Готовый перевод Boss, Your Wife Is Making Money Off You Again [Transmigrated into a Book] / Босс, твоя жена снова зарабатывает на тебе [Попаданка в книгу]: Глава 11

В районе Юйсишаня не то что автобуса — даже такси не сыщешь.

Зачем оно здесь, в этом золотом гнезде, где живут одни лишь богачи?

Утром она всё же вызвала машину через приложение на телефоне.

Цзян Чонъю почесала затылок. Где тут вообще метро?

Потащившись ленивой походкой, она добралась до автобусной остановки и стала ждать.

Нужно найти Е Цзысуна, пристроиться к нему и доехать домой.

*

Корпорация Е и впрямь была предприятием высшего класса — её размах оставлял компанию Dingsheng Real Estate далеко позади, на сотни улиц.

Цзян Чонъю задержали прямо в холле и попросили подождать, пока сотрудники ресепшена будут передавать сообщение всё выше и выше по инстанциям.

Охранники Dingsheng хотя бы болтали с ней пару слов, а здесь, в корпорации Е, девушка-администратор улыбалась безупречно и спрашивала чётким путуном:

— Скажите, пожалуйста, у вас есть предварительная запись?

Цзян Чонъю покачала головой:

— Нет.

— В таком случае позвольте доложить. Подождите, пожалуйста, — ответила администратор и больше ничего не добавила.

— Президент сегодня на месте? — спросила Цзян Чонъю.

— Мне неизвестно. Подождите, пожалуйста.

— А Лао Цинь, его ассистент, здесь?

— Извините, подождите немного.

Ей даже принесли стакан воды. Что ещё можно было сказать?

В корпорации Е она знала только двоих — самого Е Цзысуна и Лао Циня. Остальных сотрудников не знала вовсе, как и они её — разве что несколько человек из президентского офиса могли припомнить её лицо.

Она даже начала волноваться: а вдруг сегодня Е Цзысун внезапно окажется вне офиса? Как тогда добираться домой?

Холл кипел людьми, но ни одного знакомого лица.

Внезапно у главного входа появились две знакомые машины. Первой подкатила длинная чёрная лимузина, из которой вышел один человек, окружённый свитой, и направился внутрь здания.

Как только он показался, у Цзян Чонъю сердце сжалось.

Е Цзысун в строгом чёрном костюме шёл впереди всех. Рядом — Лао Цинь, за спиной — несколько секретарей из президентского офиса и охранники.

Прохожие в холле мгновенно расступались, кланяясь и произнося:

— Добрый день, президент!

Е Цзысун шёл, засунув руки в карманы. Едва он приблизился к лифту, как двери уже открылись — кто-то заранее просканировал пропуск.

Цзян Чонъю оцепенело смотрела, как он пересекает холл.

Неужели этот человек — тот самый, кто когда-то принёс ей торт?

Администратор подошла к ней:

— Простите, госпожа, президента сейчас нет на месте.

Цзян Чонъю молча указала пальцем на лифт.

Администратор обернулась, увидела удаляющуюся фигуру и мягко улыбнулась:

— Подождите, пожалуйста, я сейчас снова доложу. Как ваше имя?

Цзян Чонъю опомнилась:

— Цзян Чонъю.

— Хорошо, присаживайтесь, пожалуйста.

Администратор сообщила лишь фамилию «Цзян». Когда секретарь из президентского офиса услышал «госпожа Цзян», он попросил полное имя, но администратор не смогла вспомнить — и потому встречу не одобрили.

«Ведь я всего лишь хотела подвезти… Как же всё сложно!»

После бесконечных согласований Цзян Чонъю наконец получила разрешение пройти через турникет и сесть в лифт.

На этот раз её не отправили томиться в зале ожидания, как экспонат, а сразу проводили в кабинет Е Цзысуна.

— Минимум пять недель, двадцать пять рабочих дней, чтобы завершить оформление, — честно доложил Лао Цинь.

Е Цзысун был суров:

— Передайте им: четыре недели. Обязательно уложиться. Затягивание чревато последствиями.

Он серьёзно взглянул на Лао Циня.

Тот с мрачным видом вышел.

Цзян Чонъю глядела на его спину и думала: «Хоть бы он меня с собой увёл… Лучше уж быть экспонатом, чем стоять здесь!»

Когда Е Цзысун садился на своё место, всегда казалось, что он в плохом настроении.

Лао Цинь вышел и тихо прикрыл за собой дверь.

Е Цзысун отложил бумаги в сторону, сложил руки под подбородком и просто стал смотреть на Цзян Чонъю.

С кем ещё можно обсудить такой вопрос? Если спросить Цянь Чжэюаня — он надорвётся от смеха.

Поиск в Байду: «Каково это — любить человека?»

Кратко: хочется видеться каждую минуту; рядом — радость, даже если молчишь; в разлуке — тоска; в голове только он; хочется быть рядом постоянно.

Значит, эта девчонка сейчас льнёт к нему?

От его взгляда у Цзян Чонъю по коже побежали мурашки. Она метнула глазами по сторонам, случайно встретилась с ним взглядом — и слабо улыбнулась.

Неужели он недоволен?

Я ведь никому не рассказывала про наши отношения.

Даже когда меня не пускали наверх, я ничего лишнего не сказала.

Лучше бы я нагло заняла у Бай И сто юаней и уехала на такси.

— Ты как сюда попала? — неожиданно спросил Е Цзысун.

— Я… просто… вышла повидаться с подругой, а ты, наверное, уже заканчиваешь работу… Может, вместе поедем домой?

Цзян Чонъю стояла, как школьница перед строгим учителем: хоть и оправдывается, но стоит по стойке «смирно», не смея пошевелиться.

— Пойдём. Домой.

Е Цзысун встал и направился к ней.

«Жена такая милая — чего ещё желать?»

Сегодня солнце так и не выглянуло, поэтому не было и заката. Бледный дневной свет проникал сквозь панорамные окна, смешиваясь с мягким искусственным освещением в кабинете.

Лицо Е Цзысуна было бледным, волосы — чёрными как смоль, глаза — яркими, словно звёзды.

Если бы этот человек действительно был её мужем, а тот дом — её настоящим домом…

Как же это было бы прекрасно.

Его рука легла ей на плечо.

Цзян Чонъю послушно последовала за ним: из кабинета, в лифт, из здания — и в машину.

*

После ужина Е Цзысун, как обычно, ушёл в кабинет.

Цзян Чонъю вернулась в свою комнату. Ей срочно нужно было разобраться с текущим финансовым положением.

«И правда — без копейки в кармане и герой пропадёт!»

Она внимательно перебрала все карты прежней хозяйки тела. Их оказалось немало:

карты магазинов, салонов красоты, фитнес-клубов, клубные карты, две кредитки и одна бесполезная карта с балансом меньше пятидесяти юаней. Ни одной дебетовой карты.

То есть деньги есть — но ни одной копейки наличными.

Какая же жизнь!

Эти кредитки — часть от отца Цзян, часть — от семьи Е.

«Вот она, золотая птичка в клетке богатого дома».

Раньше прежняя Цзян Чонъю постоянно выпрашивала у отца деньги, причём сразу крупные суммы, и тратила их за несколько дней.

В итоге отец выдал ей кредитку с лимитом.

Но без наличных — очень неудобно.

Завтра же ей нужно ехать к Бай И.

Впервые в жизни она столкнулась с тем, что без денег — ни шагу.

Живёт в огромной вилле, а в кармане — ни гроша.

Цзян Чонъю вздохнула и убрала всю эту коллекцию карт.

Может, обналичить?

Ах…

Ах…

Она вздыхала всё глубже и глубже.

В этот момент в комнату вошёл Е Цзысун.

Перед ней стоял сам богатства — золотой Будда удачи.

Глаза Цзян Чонъю заблестели, она сглотнула слюну.

«Можно ли… Ты не мог бы… Одолжи мне немного денег, я потом верну… Дай мне денег… Мне нужны деньги…»

Е Цзысун открыл ящик стола, достал ключ и спросил:

— Почему сегодня не смотришь телевизор?

Обычно в это время Цзян Чонъю сидела внизу с мадам Е и смотрела сериалы.

«Он — мой небесный богатства! Одного его волоска хватит на всю мою жизнь!»

«Богатства, одолжи мне немного денег!»

Е Цзысун заметил её задумчивый вид:

— У тебя что-то случилось?

Она тысячу раз прокрутила фразу в голове, но всё равно пришлось произнести этот унизительный вопрос.

Цзян Чонъю собралась с духом:

— У меня к тебе просьба… Все мои карты — кредитные, снять наличные нельзя. Не мог бы одолжить тысячу юаней? Я потом…

— Тысячу юаней?! — фыркнул Е Цзысун. Она говорила так серьёзно, будто просила миллион.

— Да, именно тысячу. Можно?

— У меня нет наличных.

«Неужели богачи такие скупые? Жалко тысячу юаней? Может, стоило просить пятьсот…»

Раз уж заговорила, пусть будет что будет.

— Можно перевести через WeChat.

«Чёрт… Похоже на мошенничество в сетевом маркетинге!»

— WeChat? А, да, WeChat, — кивнул Е Цзысун.

На его WeChat действительно были деньги.

В компании существовал корпоративный чат, и на праздники он поручал ассистенту раздавать красные конверты от его имени.

Раз уж дело дошло до этого, Цзян Чонъю решила не церемониться.

«Кто плачет — того и кормят! Иначе завтра не выжить!»

Она сама добавила его в друзья, сама ввела сумму перевода и даже использовала его отпечаток пальца для подтверждения.

Оказалось, Е Цзысун вообще не умеет переводить деньги через WeChat.

Цзян Чонъю была поражена.

Получив перевод, Е Цзысун убрал телефон и ушёл в кабинет.

Цзян Чонъю, как только он вышел, тут же открыла его WeChat.

«Интересно, что пишет такой человек в соцсетях?»

Аватар — логотип компании, ник: «Это сердце — светло».

Ни единой фотографии, ни одного поста.

«Да он просто фоновый персонаж! Кажется, кроме зарабатывания денег, он ничем не занимается».

Цзян Чонъю разочарованно кликнула на аватар, будто надеялась найти в логотипе какой-то скрытый смысл.

Логотип заполнил весь экран — но оставался просто логотипом.

«Это сердце — светло»?

Что это значит?

Тихий щелчок — дверь снова открылась. Е Цзысун вернулся, держа в руке карту.

Цзян Чонъю в панике стала быстро закрывать окна на телефоне, боясь, что он узнает, что она изучала его пустой аккаунт.

.

Зрители: «Вы видели карту в его руке? Неужели…!»

.

Е Цзысун: «Моя жена дошла до такого состояния?!»

.

Е Цзысун подошёл к ней.

— Это моя невнимательность. Возьми, — он вложил карту ей в руку. — Пароль ******.

Цзян Чонъю опустила глаза: дебетовая карта.

Зачем он даёт ей деньги?

— Тысячи вполне хватит, — сказала она и попыталась вернуть карту.

— Отдыхай, если устала. Не жди меня, — Е Цзысун снова вложил карту ей в ладонь и вышел.

«Что-то тут не так…»

*

Чтобы сдержать обещание, на следующий день Цзян Чонъю снова вышла на встречу с Бай И.

На самом деле, помимо встречи, ей нужно было решить ещё один вопрос.

Она ничего не понимала в этих светских мероприятиях, но её добрая и красивая свекровь отлично разбиралась в таких делах.

Свекровь объяснила: банкет устраивает председатель торговой палаты Ляньчэна, и приглашают всех значимых людей города.

А семья Бай в Ляньчэне — одна из самых известных. Это Цзян Чонъю знала.

Она расспросила Бай И, и та подтвердила: семья Бай точно приглашена. А сама Бай И готова ради Цзян Чонъю сходить на этот скучный банкет, где одни старики и почти нет молодёжи.

Поэтому Цзян Чонъю теперь приходилось срочно искать поддержку у подруги.

Правда, сегодня Бай И была не одна.

Она назначила встречу двум подругам, которых прежняя Цзян Чонъю знала, но не слишком близко.

Все вместе пообедали и отправились в очень атмосферное кафе, чтобы скоротать время — ведь у таких богатых девушек нет ни работы, ни забот, только избыток свободного времени.

Цзян Чонъю была рассеянной, но Бай И не осмеливалась спрашивать о личном при посторонних и потому завела разговор о других.

— Сяо Цзя, не хочу тебя критиковать, но вы слишком часто ссоритесь, — небрежно сказала Бай И.

— Что я могу поделать? Сяо И, разве это такая уж большая проблема? Меня пригласили на ужин, я пригласила на фильм. Мы же не тайком встречались! Если бы я делала что-то постыдное, ты бы злилась — я понимаю. Но мы просто открыто ходим в кино и на ужины!

Сяо Цзя была миловидной девушкой с тонким, сладким голоском, но она нарочито усилила интонацию, сделав речь чуть кокетливой и даже вызывающей. Сама же считала это своим особым шармом.

Бай И обычно производила впечатление женственной девушки, но рядом с Сяо Цзя казалась почти грубоватой.

— Опять с тем старшеклассником? — спросила она.

Цзян Чонъю скучно поглядывала то на подруг, то в окно — на улицу, где снуют, как муравьи, машины и пешеходы.

Она никогда не любила кокетливых особ. Эта Сяо Цзя казалась ей особенно приторной и вызывала ощущение «плохой женщины».

— Конечно! У меня же немного друзей-парней. Он мой лучший друг. Неужели я должна отказаться от него только потому, что встречаюсь с кем-то?

Сяо Цзя пригубила кофе.

— Ах да, тот, кого ты звала на прошлой неделе на выпивку? — подняла голову девушка, до этого листавшая телефон. — За него точно надо ревновать! Он такой интересный и симпатичный!

http://bllate.org/book/5787/563793