Готовый перевод Bosses Soft and Easy to Push Over / Могущественные, но нежные и покорные: Глава 25

Вэнь Тан считала, что винить её в этом нельзя — всё происходило исключительно из-за природы альфы.

В глазах Сун Кэ мелькнула тень разочарования, но лишь на миг. В следующее мгновение он снова превратился в того самого беззаботного наследника Сун, и его низкий голос прозвучал:

— Ты так и не ответила мне: чьи феромоны приятнее — мои или его?

Вэнь Тан провела тыльной стороной ладони по губам и слегка нахмурилась:

— Зачем вообще зацикливаться на таком?

Феромоны и Е Цзыня, и Сун Кэ были очень приятными, и ей нравились оба.

Сун Кэ чуть расслабил взгляд.

— Ладно.

Он вспомнил её сладковатый аромат, взял её руку и положил на ладонь тончайший браслет.

— Ты забыла у меня свой браслет.

Вэнь Тан прикусила губу — даже такой изящный браслет стоил немалых денег.

— Спасибо, что специально привёз его.

Если бы она знала, что из-за болезни Е Цзынь окажется в таком состоянии, ни за что не позволила бы Сун Кэ приезжать сюда с браслетом.

Взгляд Сун Кэ стал остывшим, словно лунный свет, застывший на поверхности воды. Он всё ещё не мог забыть, как Вэнь Тан осталась совершенно равнодушной к его чувствам.

Он слегка сжал губы, и в его голосе прозвучала неуверенность:

— Вэнь Тан… мы просто играем друг с другом, верно?

Их круг был полон хаоса. У них было достаточно денег, чтобы тратить их направо и налево. Дело не в том, что они ленивы или безынициативны — просто давление со стороны семей было невыносимым. Как бы они ни старались, никогда не смогут превзойти достижения старшего поколения. Поэтому они искали всевозможные способы получить острые ощущения и хоть немного сбросить напряжение.

Вэнь Тан без колебаний кивнула и игриво изогнула уже ярко-алые губы:

— Конечно!

Раньше она как раз и переживала, что Сун Кэ слишком серьёзно относится к их связи, тогда как ей нужны были лишь его феромоны. Если бы Сун Кэ действительно влюбился, это стало бы для неё головной болью.

Но если он готов воспринимать всё как игру, она может спокойно собирать его феромоны.

Сун Кэ заметил мимолётное облегчение на лице Вэнь Тан. Его лицо мгновенно потемнело, а глаза стали холодными и мрачными.

Ему было всё равно? Совсем?

Он сказал «играем» лишь потому, что злился на её безразличие, хотя сам любил Вэнь Тан до безумия.

— Мне пора.

Сун Кэ развернулся и ушёл, не скрывая раздражения. Даже ветер, поднятый им, казался ледяным.

Вэнь Тан стояла у двери, пока его вызывающе красный спортивный автомобиль не исчез из виду, и только тогда отвела взгляд.

— Сун Кэ рассердился? Почему? Ведь это он сам предложил играть…

Она недоумённо произнесла эти слова вслух.

Система задумалась на мгновение, но тоже не нашла ответа:

— Может, ты случайно причинила ему боль?

Вэнь Тан опустила глаза на свои покрасневшие кончики пальцев. Во время поцелуя она действительно не сдержала силу — хотела удержать его крепкие бока, да и на ощупь они оказались удивительно приятными.

— Вряд ли, — пробормотала она, закрывая дверь. И только тогда вспомнила, что в комнате её ждёт Е Цзынь.

*

Сун Кэ нажал на педаль газа, и машина стремительно вырвалась из поля зрения Вэнь Тан. На первом же повороте он резко затормозил.

Одну руку он положил на подоконник, а взгляд устремил в зеркало заднего вида, где ещё недавно мелькала фигура Вэнь Тан. В душе нарастало раздражение.

Он достал сигарету, зажёг её и смотрел, как огонёк медленно поглощает табак.

*

Когда Вэнь Тан попыталась открыть дверь, она почувствовала сопротивление и сразу же ослабила нажим. Через щель она увидела половину тела Е Цзыня и его длинные ноги.

Автор говорит: сегодня Вэнь Тан получает звание «соблазнительницы».

Благодарности читателям, поддержавшим автора с 13 ноября 2020 года, 23:04:22 по 14 ноября 2020 года, 23:50:56:

Благодарим за ракеты: Шэньхэ (2 шт.);

Благодарим за гранаты: 44671463 (2 шт.);

Благодарим за питательные растворы: Цицюй — 10 бутылок; Юйцзыцзян — 5 бутылок; Доу Ни Ваньэр — 3 бутылки; Линсу, Моянь — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Автор продолжит усердно работать!

Дверь не открывалась, поэтому Вэнь Тан пришлось протиснуться внутрь через щель.

Е Цзынь, услышав шорох за дверью, тут же свернулся клубочком, чтобы освободить ей место.

Он уткнул подбородок в колени, щёки горели, а глаза были затуманены.

— Ты… вернулась?

Система не выдержала:

[Сестрёнка... ты совсем распустилась! За дверью целуешься с Сун Кэ, а бедного Е Цзыня бросаешь одного!]

[Но молодец! Просто великолепно!]

Вэнь Тан опустилась на корточки и провела ладонью по пылающей щеке Е Цзыня.

— Почему сидишь прямо на полу? Здесь же холодно. Давай помогу тебе лечь в постель.

Она старалась говорить мягко. На запястье тонко поблёскивал серебристый браслет.

Е Цзынь поднял на неё взгляд. Его мутные глаза остановились на её ярких, тонких губах. Он чуть придвинулся вперёд, чтобы лучше их разглядеть.

Вэнь Тан почувствовала неловкость — она не знала, во что превратили её губы поцелуи Сун Кэ, но почему-то чувствовала вину.

Прежде чем она успела отвести лицо, пальцы Е Цзыня уже коснулись её губ.

Он смотрел на них, будто в трансе:

— Они немного покраснели…

Вэнь Тан замерла. Она уже собиралась стереть следы поцелуя, когда Е Цзынь внезапно приподнялся и навис над ней.

Спина Вэнь Тан упёрлась в холодную стену — к счастью, погода уже была тёплой.

— Е Цзынь? — удивлённо спросила она.

Глаза Е Цзыня потемнели, контрастируя с его мягкими чертами лица.

Она прижала ладонь к его груди и опустила взгляд на его руки. Но Е Цзынь другой рукой сжал её кисть и, закрыв глаза, поцеловал её в губы.

Вэнь Тан перестала дышать от изумления.

Что сегодня происходит со всеми?

Тело Е Цзыня было горячим, его кожа — горячей, губы — горячими. В отличие от Сун Кэ, он не целовал — он захватывал, вторгался в каждую частичку её существа. Но его напор был неуверенным: стоило Вэнь Тан захотеть — и он с радостью отдал бы ей контроль.

Нахмурившись, Вэнь Тан почувствовала смесь запахов — маскирующее средство и цветы софоры. Аромат был не слишком приятным, да и маскировка пахла слишком резко.

Она обхватила его талию — под кожей почти не было мяса, лишь кости.

Е Цзынь нежно коснулся её щеки и постепенно углубил поцелуй.

Спустя некоторое время Вэнь Тан резко надавила ему на поясницу и отстранила от себя. Е Цзынь тяжело дышал, опустив глаза, и весь дрожал, еле удерживаясь на ногах, лишь благодаря тому, что прислонился к её плечу.

Сама Вэнь Тан, кроме покрасневших до блеска губ, выглядела совершенно невозмутимой — в её глазах не было и тени волнения.

Она вздохнула и придержала его голову, чтобы он не упал.

Е Цзынь и правда молодец: сам решил «насильно» поцеловать её, а теперь чуть не задохнулся от собственного пыла. Если бы она не отстранила его вовремя, неизвестно, не задохнулся ли бы он в своём лихорадочном состоянии.

Но Е Цзынь всё ещё был недоволен — железа на шее чесалась невыносимо, и никакие трения кожи о кожу не помогали. Он начал тереться шеей о её железу.

Вэнь Тан почувствовала его беспокойство. Её рука всё ещё лежала на его пояснице, и при движении штаны немного сползли, обнажив белоснежную кожу с алыми следами от её пальцев.

— Надоело? — спросила она.

Губы болели, и при разговоре она невольно прикусывала их.

Глаза Е Цзыня были полны слёз, уголки — покраснели, температура — зашкаливала.

— Нет… мне очень плохо… Правда, очень плохо.

Железа чесалась так сильно, что он сходил с ума. Где-то в глубине сознания он знал: Вэнь Тан может помочь. Но как бы он ни просил, она оставалась безучастной.

Он вцепился в её рубашку, ткань выскальзывала из пальцев.

— Помоги мне, пожалуйста?

Он смотрел на неё с мольбой в глазах.

Если бы Вэнь Тан согласилась помочь и укусила его железу, ему больше не пришлось бы мучиться.

Улыбка исчезла с лица Вэнь Тан. Её взгляд стал серьёзным. Она отвела прядь волос с его лба — прядь была мокрой от пота.

Честно говоря, сейчас Е Цзынь казался ей невероятно соблазнительным. Без маскирующего средства она, возможно, уже давно утонула бы в аромате софоры.

Она провела языком по нижней губе и придержала беспокойного Е Цзыня. Если бы не его болезнь, она, возможно, и согласилась бы. Но в таком слабом состоянии она боялась, что он просто не выдержит.

— Сейчас нельзя, — сказала она, заставляя его посмотреть ей в глаза. — Ты болен. Завтра тебе будет ещё хуже.

По словам системы, даже при идеальном совпадении феромонов после первого пометки омега всегда испытывает хоть какую-то реакцию отторжения — железа будет болеть.

Е Цзынь тихо застонал, недовольно прижавшись к ней. Поняв, что Вэнь Тан не поможет, он словно сдался.

Вэнь Тан уговорила его лечь в постель. Он накрылся одеялом, и наружу выглядывало лишь его пылающее лицо.

От дискомфорта в железе он начал тереть шею об одеяло, и вскоре вся кожа покраснела.

Не выдержав, Вэнь Тан остановила его и, под его пристальным взглядом, начала массировать железу кончиками пальцев.

Это, конечно, не сравнить с пометкой, но было куда приятнее, чем его собственные попытки.

Е Цзынь слабо улыбнулся, закрыл глаза и вскоре уснул.

Вэнь Тан перестала массировать и смотрела на него — даже во сне он хмурился.

Она оперлась на ладонь и задумалась: как отреагирует Е Цзынь завтра, вспомнив всё, что случилось сегодня?

Вэнь Тан встала, достала из сумки флакон с подавителем, который специально купила для Е Цзыня, поставила его рядом с кроватью и покинула старый особняк.

Она ещё не успела уйти далеко, как в сумке зазвонил телефон. На экране высветилось имя: «Дедушка Цюй».

В телефоне оригинальной Вэнь Тан было мало контактов. Однако перед именем Янь Яйи она добавила букву «А», чтобы он всегда отображался первым.

«Дедушка Цюй» тоже был одним из немногих сохранённых контактов. Он был другом деда Вэнь Тан — они вместе играли в детстве. Когда дед Вэнь Тан почувствовал, что ему осталось недолго, он не находил себе места от тревоги за внучку. После долгих размышлений он решил доверить её своему давнему другу.

Дедушка Цюй не отказался. Хотя дед Вэнь Тан всю жизнь был упрямцем и никогда никому не кланялся, в старости он ради внучки унизился перед другом. Это тронуло дедушку Цюя, и он охотно согласился — в первую очередь, чтобы дед Вэнь Тан мог спокойно прожить последние дни.

В день похорон дедушки Вэнь Тан дедушка Цюй пролил немало слёз и целую неделю ел на одну миску риса меньше.

*

В тихом кабинете дедушка Цюй сидел в мягком кресле, одной рукой опираясь на трость, а другой держа телефон. Он весело улыбался, ожидая ответа, и даже не смотрел на мужчину в строгом костюме, сидевшего напротив.

Цюй Шао рассматривал шахматную доску, перекатывая в пальцах фигурку слона. Даже сидя, он держал спину абсолютно прямой — без малейшего намёка на расслабленность. Большинство людей слегка наклоняются вперёд для удобства, но Цюй Шао нет — он привык держать осанку.

На безупречно отглаженном тёмном костюме не было ни единой складки.

Услышав, как дедушка Цюй заговорил по телефону, Цюй Шао спокойно отвёл взгляд от доски. Его выражение лица не изменилось.

Как только телефон соединился, голос дедушки Цюя стал ещё радостнее:

— Сяо Тан! Это дедушка Цюй. Чем ты сейчас занята?

Вэнь Тан стояла под деревом в тени и, услышав его тёплый голос, тоже невольно улыбнулась:

— Дедушка Цюй, я особо ничем не занята — только съездила в университет.

Цюй Шао не проявлял интереса к разговору деда. Он собирался сделать ход — взять ладью деда слоном, но тот тут же бросил на него недовольный взгляд, совершенно не стесняясь нарушать правила игры.

http://bllate.org/book/5784/563597