Готовый перевод Bosses Soft and Easy to Push Over / Могущественные, но нежные и покорные: Глава 24

«Я пришла».

Простые слова — такие же прямые, как и сам Сун Кэ. По крайней мере, когда речь шла о ней.

Вэнь Тан на мгновение вспомнила тот вечер: Сун Кэ только вышел из периода возбуждения и признался ей в чувствах. В груди у неё что-то дрогнуло. До того как она попала в книгу, каждый день боролась лишь за то, чтобы выжить, и никогда не сталкивалась с чем-то вроде «влюблённости».

Система оживилась, явно потирая руки от удовольствия:

— Что делать, хозяюшка? Малыш Сунь уже здесь! Цзяо-цзяо, всё становится всё интереснее!

Вэнь Тан подняла глаза на Е Цзыня, лежавшего на кровати. Его холодная, почти фарфоровая кожа слегка порозовела, создавая довольно пикантную картину. Он явно страдал: время от времени теребил одеяло, прижимая его к шее.

Она забыла у Сун Кэ браслет, а тот пообещал принести его лично. В тот момент она как раз шла к старому особняку Вэнь и велела Сун Кэ встретиться с ней там. Но она совершенно не ожидала, что с Е Цзынем случится…

А теперь Сун Кэ стоял прямо за дверью.

Вэнь Тан даже не нужно было принюхиваться — она и так знала, что вся пропитана феромонами Е Цзыня. Лёгким движением она похлопала его по щеке и мягко, почти ласково спросила:

— У тебя есть нейтрализатор?

Е Цзынь с трудом сфокусировал взгляд, пытаясь осмыслить вопрос, и наконец указал рукой в сторону:

— Там.

Вэнь Тан тут же поднялась и открыла ящик тумбы. Внутри действительно оказалась бутылочка нейтрализатора, уже наполовину пустая.

Она не задумываясь распылила средство на себя, а затем ещё несколько раз — в воздух. После этого в бутылочке не осталось ни капли.

Нейтрализатор Е Цзыня, судя по всему, был дешёвым: после распыления в комнате повис резкий запах травяного отвара. Но, к счастью, феромоны Е Цзыня полностью исчезли.

Система не ожидала, что Вэнь Тан воспользуется нейтрализатором. Раньше её действия были куда смелее.

— Хозяюшка, ты действительно собираешься использовать нейтрализатор? Я думала, ты просто выйдешь к Сун Кэ в таком виде!

Убедившись, что запах феромонов исчез, Вэнь Тан подошла к кровати, но не стала приближаться слишком близко — боялась снова впитать феромоны Е Цзыня.

— Думаю, если бы я пошла к Сун Кэ, пропахшая чужими феромонами, ты бы снова назвала меня стервой и принялась бы приводить свои странные примеры.

Ей, конечно, было всё равно, что думает система. Просто запах был слишком сильным. Зная характер Сун Кэ, она понимала: если он учует чужие феромоны, ей не поздоровится.

А Вэнь Тан пока не собиралась терять Сун Кэ — такого мощного источника феромонов. По крайней мере, до тех пор, пока не избавится от своей излишне восприимчивой природы.

Система хмыкнула:

— Ты всё угадала. И правда, если бы ты пришла к Сун Кэ, пропахшая такими феромонами, это было бы всё равно что выйти к нему прямо после близости с Е Цзынем, не смыв ни запаха, ни следов.

— Молодец, хозяюшка, прогресс налицо.

Вэнь Тан пожала плечами и спокойно сказала Е Цзыню:

— Подожди меня здесь. Ни в коем случае не выходи, хорошо?

Система тут же отреагировала:

— Меняю своё мнение. Ты всё такая же стерва, как и раньше.

Е Цзынь послушно кивнул, но нахмурился — явно недоволен.

Вэнь Тан вышла из комнаты и, убедившись, что дверь плотно закрыта, направилась в прихожую.

Открыв дверь, она увидела Сун Кэ. Он стоял расслабленно, в руке держал тонкую серебряную цепочку, от которой исходил холодный блеск. Услышав скрип двери, он тут же отбросил беззаботное выражение лица и поднял глаза.

— Вэнь Тан.

Она загородила собой проход, не собираясь приглашать его внутрь. Да и не могла — вдруг Сун Кэ почувствует феромоны Е Цзыня? Это был бы настоящий провал.

Сун Кэ сделал шаг ближе и нахмурился: от неё резко пахло нейтрализатором. Он взглянул на её невозмутимое лицо и ещё сильнее нахмурился, голос стал жёстче:

— Что ты делаешь?

Нейтрализатор обычно используют только омеги, чтобы скрыть свои феромоны — как в тот раз, когда Вэнь Тан после его периода возбуждения купила бутылочку в аптеке.

Вэнь Тан стояла в дверях, не позволяя ему пройти. Его взгляд скользнул за её спину, но ничего не увидев, он вернул его на неё.

— Ухаживаю за больным, — ответила она, смешав правду с вымыслом.

Сун Кэ на миг задержал взгляд на её помятой одежде, но тут же отвёл глаза. В его взгляде мелькнула тень опасности, а глаза потемнели.

Конечно, когда омега болен, он может не контролировать выделение феромонов, и тогда нейтрализатор уместен. Но запах на Вэнь Тан был чересчур сильным. Какой уж там «уход за больным», если пришлось использовать столько нейтрализатора?

То, что она загораживала дверь, уже говорило само за себя.

Сун Кэ шагнул ближе. Вэнь Тан заметила красный бриллиант в его левом ухе — он сверкал на свету, чистый и прозрачный.

Вся одежда Сун Кэ была дорогой, но серёжка стоила всего несколько десятков юаней.

Неужели это та самая серёжка, которую она видела на уличном прилавке?

Но ведь у Сун Кэ не было проколотых ушей! Как он смог её надеть? Неужели пошёл прокалывать?

Сун Кэ заметил её взгляд и, подавив всплеск ревности и злости, спросил:

— Красиво?

Когда Ян Цзы впервые пошёл прокалывать уши, Сун Кэ даже посмеялся над ним. А теперь сам звонил Ян Цзы, чтобы тот сопроводил его в салон.

Ян Цзы сначала опешил, а потом, очнувшись, вырвалось:

— Сун-гэ, ты что, с ума сошёл?

Тут же пожалел — хоть они и дружили с детства, Сун Кэ всё же внушал страх. Ян Цзы уже начал придумывать, как извиниться, но в трубке раздался низкий смех.

Сун Кэ крутил в пальцах серёжку и, улыбаясь, сказал:

— Похоже, я сошёл с ума окончательно.

Всё из-за её слов «красиво». Он захотел носить эту серёжку.

Благодаря специальному лекарству ухо не воспалилось.

Вэнь Тан смотрела на серёжку, будто заворожённая.

— Красиво.

Юноша перед ней был ярок, словно алый огонь — живой, свободный, непокорный. Ей всегда нравилось в нём это качество.

Сун Кэ немного расслабился, но чем ближе он подходил, тем сильнее ощущал запах нейтрализатора. Это напоминало ему, что до него Вэнь Тан была с другим омегой.

Что они делали в таком обильном облаке феромонов?

Глаза Сун Кэ становились всё темнее, черты лица — холоднее и жёстче. Если бы не подсказки системы, Вэнь Тан никогда бы не приняла его за омегу.

Его взгляд стал почти агрессивным. Он чувствовал себя ребёнком, которому отказали в конфете: обида, упрямство, ревность.

Вэнь Тан невольно попыталась отступить, но вдруг почувствовала лёгкий аромат белого персикового улуна — сначала сладость персика, затем мягкий, не горький чайный оттенок.

Она удивлённо посмотрела на Сун Кэ.

Почему он вдруг начал выделять феромоны?

Из-за нейтрализатора? Или из-за того, что на ней ещё оставались следы феромонов Е Цзыня?

Сун Кэ будто вступил в поединок с нейтрализатором. Но его нежный персиковый аромат мгновенно растворился в резком запахе травяного отвара — хрупкий и беспомощный.

Он опустил глаза на Вэнь Тан. В них таилась тьма, но чувства были неожиданно сильными. Внезапно он обхватил её за спину, и она, не ожидая такого, уткнулась ему в грудь.

Рядом с ухом прозвучал его низкий, бархатистый голос:

— Чьи феромоны приятнее — его или мои? А?

Будто она не даст ему удовлетворительного ответа — он не отпустит её.

Вэнь Тан не ожидала такой детской ревности. Она попыталась оттолкнуть его, но безуспешно.

— Отпусти меня сначала.

Её голос всегда был мягким, а в волнении звучал почти как кокетливый упрёк — от этого Сун Кэ совсем не знал, что с ней делать.

Он прижал её к себе. Его собственные феромоны почти полностью подавлялись нейтрализатором. От неё пахло только травами, и это лишь усиливало подозрения: насколько близко она была с тем омегой, если пришлось так сильно маскировать запах?

Сун Кэ опустил глаза, сжал губы и вдруг наклонился, прижав свои прохладные губы к её губам.

Вэнь Тан замерла. В её широко раскрытых глазах отражался профиль Сун Кэ. Он напал решительно, но в момент касания стал невероятно нежным, будто боялся причинить ей боль.

Она держала губы плотно сомкнутыми, не позволяя ему проникнуть глубже. Сун Кэ, словно раненый зверь, показал свою уязвимость: он мягко теребил её губы, прося у неё хоть каплю тепла.

Он прикрыл глаза, обращаясь с ней бережно. Его феромоны хлынули с новой силой — сладкий персиковый сок растекался в прозрачном чае.

Вэнь Тан пошевелилась. Её рука скользнула к пояснице Сун Кэ. Он был высоким, но талия оказалась тоньше, чем она ожидала. Пальцы Вэнь Тан проникли под его тонкую рубашку и крепко сжали его бока.

Кончики пальцев, не такие мягкие, как подушечки, оставляли на коже лёгкую боль — ощутимую, запоминающуюся, соблазнительную.

Сун Кэ дрогнул. Почувствовав её прикосновение, он чуть не вырвал стон, но в этот момент губы Вэнь Тан слегка приоткрылись. Он тут же воспользовался моментом.

Он не доминировал — скорее, осторожно пробовал её на вкус. Его феромоны словно умоляли, показывая ей самую нежную сторону.

Вэнь Тан подумала, что у Сун Кэ нет опыта, но его неуклюжесть тронула её. Она смотрела на его профиль и неосознанно сильнее сжала его талию, будто пытаясь слиться с ним кожей и костью.

Сун Кэ терял контроль. Он непрерывно выделял феромоны, и только он один — будто пытался угодить ей, даже соблазнить.

Тот, кого всю жизнь баловали и ставили на пьедестал, никогда не думал, что придётся унижаться, выделяя феромоны ради чьего-то одобрения. Он всегда презирал такое поведение. Но сейчас…

Он не стал тем, кого ненавидел. Просто встретил того, кого полюбил.

Сун Кэ приоткрыл глаза и посмотрел на Вэнь Тан. Его дыхание сбилось, взгляд затуманился от страсти. Но в её глазах царила полная ясность — ни тени увлечённости, ни следа привязанности.

Только он один потерял голову…

Сун Кэ почувствовал горечь несправедливости. Неужели он так плох? Его феромоны так ничтожны?

Он боялся, что ещё немного — и сердце разорвётся от боли. Поэтому закрыл глаза, отказавшись смотреть дальше, и стал обманывать себя: мол, Вэнь Тан так же поглощена этим моментом, как и он.

…

*

Е Цзынь с трудом приподнялся на кровати и уставился на закрытую дверь.

В простой комнате он остался один. Напротив кровати стоял старый белый деревянный стул. На столе лежала рамка для фото, но внутри не было снимка — только фоновая бумага, оставшаяся от упаковки.

Е Цзынь нахмурился. Одеяло сползло на пол. Он с трудом встал, оперся о стену и медленно поплёлся к двери.

Дышал он тяжело, лицо горело, зрение расплывалось, будто на оконном стекле в тёплой комнате зимой образовалась пелена пара.

Он прислонился к двери босыми ногами. За дверью, возможно, ему только показалось, но он услышал, как Вэнь Тан разговаривает с кем-то. Потом — тишина.

Е Цзынь обиженно сжал бледно-розовые губы. На его чистой коже остались следы от Вэнь Тан.

Его рука легла на дверную ручку, но в голове всплыло напоминание Вэнь Тан:

«Не выходи…»

С кем она разговаривает? Почему он не может выйти? Что происходит за дверью?

В груди кольнуло болью.

Даже в лихорадке Е Цзынь помнил её слова.

Он развернулся, упёрся спиной в дверь и медленно сполз на холодный пол.

За дверью в воздухе бушевали феромоны — манящие, томящие. Температура в коридоре явно поднялась.

Вэнь Тан отстранилась от Сун Кэ. Тот попытался поцеловать её снова, но она отвернула лицо. Его губы лишь скользнули по уголку её рта.

Она убрала руку с его поясницы. Под тонкой тканью рубашки остались красные следы её пальцев — завтра, возможно, они станут синими.

http://bllate.org/book/5784/563596