Готовый перевод Bosses Soft and Easy to Push Over / Могущественные, но нежные и покорные: Глава 26

Цюй Шао нахмурился, слегка сжав бледно-розовые тонкие губы, и спокойно убрал руку.

Старик Цюй наконец опустил трость. Его лицо мгновенно смягчилось — теперь он казался совсем другим человеком по сравнению с тем, кем был, разговаривая с Цюй Шао.

— Если у тебя, Сяо Тан, нет никаких дел, приходи поработать в офис! Я уже строго наказал Цюй Шао заботиться о тебе.

Вэнь Тан слегка растерялась от слов дедушки Цюй, но к счастью, рядом была система, которая всё ей пояснила.

Оказалось, дедушка Цюй не знал, как именно проявить заботу о Вэнь Тан, но был уверен: в семье Вэнь её обязательно обижают. Поэтому он устроил её на стажировку в корпорацию Цюй. Формально она числилась стажёром, но на деле ей почти ничего не нужно было делать — даже если она возьмёт отпуск, зарплата всё равно будет начисляться.

Что до Цюй Шао — он президент корпорации Цюй. Согласно оригинальному сюжету романа, у него к главной героине всегда было необъяснимое стремление к контролю.

Система напомнила Вэнь Тан:

[Хозяйка, у Цюй Шао, возможно, тоже есть феромоны высшего качества. Хотя у нас уже есть Сун Кэ, а от Е Цзыня мы можем получать феромоны бесплатно, мы пока ещё не собрали феромоны Юй Юня. Но это не мешает нам расширить сферу деятельности — вдруг возникнет какая-нибудь чрезвычайная ситуация?]

Вэнь Тан сочла доводы системы весьма разумными.

— Дедушка Цюй, я через несколько дней выйду на работу.

Услышав послушный голосок Вэнь Тан, дедушка Цюй почувствовал, как на душе стало гораздо легче. Вэнь Тан гораздо приятнее его собственного сына Цюй Шао: тот целыми днями ходит с каменным лицом — за обедом мрачен, за шахматами мрачен, совсем скучно с ним.

Он всю жизнь не понимал, в чём уступает старому Вэню, разве что у него родился только один сын. Он даже немного завидовал старику Вэню — у того есть такая внучка!

Цюй Шао никогда не приближался к какому-либо альфе, так что надежда на то, что у него родится дочка, была почти нереальна — по крайней мере, в ближайшее время.

Дедушка Цюй прищурился от удовольствия:

— Ничего, ничего! Занимайся своими делами. А если кто-то осмелится обидеть тебя — сразу сообщи дедушке Цюй. Я, конечно, стар, но всё ещё могу защитить тебя.

Он так и не мог понять, что на уме у сына Вэнь и его жены: почему они не любят собственную дочь, зато обожают ребёнка без родственных связей? Пусть даже они растили этого ребёнка много лет, но всё равно не должны были так пренебрегать Вэнь Тан.

— Угу, спасибо, дедушка Цюй, — ответила Вэнь Тан.

Дедушка Цюй с удовлетворением повесил трубку и почувствовал себя гораздо лучше. Но как только он взглянул на шахматную доску и заметил, что не хватает одной ладьи, его усы тут же задрожали:

— Ты тронул мою ладью? Я же сказал — не ешь её!

Цюй Шао держал в руке пропавшую ладью деда. Его пальцы были длинными и изящными. Голос звучал совершенно ровно:

— Вы уже дважды передумали в этой партии.

— Я… — дедушка Цюй вспыхнул, и ему чуть не стало дурно от возмущения. — Я вырастил тебя, а ты не можешь уступить мне пару ходов? Это что, такая жертва для тебя?

Он уже понял, что снова проигрывает, и решил не продолжать:

— Хватит! С тобой играть — одно расстройство, всё время проигрываю. Совсем неинтересно!

Он стукнул тростью по полу, выражая недовольство.

Цюй Шао промолчал. Он давно привык к таким выходкам деда и молча начал собирать фигуры.

Дедушка Цюй украдкой взглянул на внука. Увидев, что тот даже не удостаивает его вниманием, решил, что злиться в одиночку бессмысленно, и напомнил ещё раз:

— Сяо Тан сказала, что через несколько дней выйдет на работу. Не хмурься так перед этой девочкой! Она, наверное, и не идёт на работу именно потому, что ты её пугаешь. Если ещё раз увижу, как ты холодно с ней обращаешься, я…

Он замахнулся тростью, но его старческое тело не внушало никакого страха — скорее, выглядело даже комично.

Цюй Шао едва заметно нахмурился, но тут же расслабил брови.

— Да, понял. Вам ещё что-нибудь приказать?

Дедушка Цюй на мгновение замер, увидев, насколько отстранённым выглядит Цюй Шао. Он тяжело вздохнул, сгорбился и уставился в пол тусклым взглядом.

— Ах… Ты всегда такой. С детства не любил ласкаться, вырос — и ничего не изменилось. Почему бы тебе не поучиться у Сяо Тан?

Цюй Шао поднялся. Его безупречно сидящий костюм подчёркивал широкие плечи и узкую талию. Глубокие черты лица, пронзительный взгляд и холодный голос:

— Не могу.

Дедушка Цюй знал, что Цюй Шао не пытается его обидеть. У него родился сын в преклонном возрасте, и вся надежда семьи легла на плечи Цюй Шао. Не было времени ждать, пока он повзрослеет — ему пришлось осваивать гораздо больше, чем другие в его возрасте.

Из-за этого дедушка Цюй лишил внука детства. Всё, что с ним сейчас происходит, — его, деда, вина. Но он всё равно гордился Цюй Шао и теперь всеми силами пытался загладить свою вину, сблизиться с ним и преодолеть пропасть между ними.

— Ну да, — глаза дедушки Цюй потускнели, он ссутулился в мягком кресле и махнул рукой. — Ладно… Иди.

Он устало закрыл глаза.

Цюй Шао вышел из кабинета. Возможно, он и обижался когда-то на отца, но теперь уже не помнил этого. Сейчас он уже не злился.

*

Едва он вышел из виллы, помощник Чжан тут же последовал за ним. Увидев, что настроение босса сегодня особенно мрачное, он перестал даже дышать полной грудью.

Хотя господин Цюй обычно ходил с каменным лицом, сегодня он казался особенно недовольным.

Внезапно Цюй Шао остановился. Чжан, не ожидая этого, чуть не врезался в него.

Цюй Шао провёл рукой по щеке и нахмурился:

— Я выгляжу таким грозным?

— А? — Чжан на секунду растерялся, но, осознав, о чём его спрашивают, широко распахнул глаза от изумления.

— Н-нет… конечно нет! Как вы можете быть грозным?

Конечно, он не осмелился сказать правду. Господин Цюй, может, и не был жестоким, но уж точно не отличался мягкостью. Работая у него, Чжан каждый день ходил по лезвию бритвы, боясь малейшей ошибки.

Он не знал, поверил ли ему Цюй Шао, но брови того немного разгладились.

Чжан мысленно выдохнул с облегчением: «Сегодня я снова спас босса от плохого настроения».

*

Е Цзынь проснулся на следующий день. Откинув одеяло, он почувствовал, что одежда прилипла к телу от пота. Как только он попытался встать, в пояснице вспыхнула боль, и он нахмурился.

Конечности всё ещё были слабыми, но, к счастью, жар спал. Он коснулся шеи — в области железы ощущалось лёгкое покалывание.

Медленно дойдя до ванной, он хотел снять грязную одежду и переодеться. Но, приподняв край рубашки, случайно взглянул в зеркало — и замер.

На шее, прежде чистой, теперь красовались отчётливые следы поцелуев. Их было немного, и они уже побледнели, но всё равно выглядели весьма двусмысленно.

Е Цзынь растерянно коснулся этих отметин, и воспоминания о вчерашнем начали возвращаться.

Он помнил, что после приёма жаропонижающего к нему кто-то пришёл…

Вэнь Тан?

Е Цзынь приподнял рубашку до талии и увидел синие царапины на животе. Воспоминания хлынули на него, как волна.

Лицо его мгновенно залилось ярким румянцем, ресницы дрожали.

Ведь он вчера буквально навалился на Вэнь Тан и даже хотел…

Он ещё и сказал ей такие слова… и поцеловал её!

Чем больше он вспоминал, тем сильнее краснел.

Он приоткрыл рот, не веря, что это действительно был он.

Е Цзынь хлопнул себя по лбу, охваченный раскаянием. Как он мог так поступить с Вэнь Тан? Он совершенно недостоин этого!

Спрятав лицо в ладонях, он немного пришёл в себя. Но тупая боль в пояснице напоминала о случившемся. Он опустил руки и посмотрел на своё отражение в зеркале: уголки глаз были красными, взгляд — неожиданно соблазнительным.

Неужели Вэнь Тан рассердится на него за вчерашнее?

Он сжал кулаки, включил воду и начал умываться ледяной водой. Капли стекали по шее, проникали под воротник и оставляли на рубашке мокрый след.

Е Цзынь выключил кран, тяжело дыша. Он просто не мог представить, как Вэнь Тан смотрит на него с презрением — точно так же, как все вокруг, когда он терял контроль над феромонами. Эти взгляды, полные насмешки и презрения, заставляли его задыхаться.

Не вытирая лицо, он поспешил в спальню, схватил телефон и хотел извиниться перед Вэнь Тан. Но рука сама собой опустилась — любые объяснения сейчас прозвучат бледно и неубедительно.

Положив телефон, он заметил на столе бутылочку с ингибитором. По форме флакона он сразу понял: это не тот, что он обычно использует.

Под бутылочкой лежала записка.

[Купила тебе ингибитор. Надеюсь, он поможет. Отдыхай.]

Е Цзынь уставился на записку. В простых словах он почувствовал заботу. Напряжение в груди немного отпустило, и он крепко сжал флакон.

Вэнь Тан не сердится на него… Но разве покупка ингибитора — не слишком интимный жест? Ведь ингибиторы — очень личная вещь.

*

Вэнь Тан сидела в баре за уютным диванчиком и слегка покачивала ногой в такт музыке.

Сегодня снова настало время их традиционных «чайных посиделок», но Чжун Исинь на этот раз пригласила её не в чайную, а в бар.

Вэнь Тан скучно крутила бокал в пальцах. Она заметила, что несколько довольно симпатичных омег то и дело поглядывают в их сторону. Чжун Исинь явно наслаждалась этим вниманием.

Чжун Исинь была одной из самых привлекательных альф, да ещё и отлично одевалась — весь её вид кричал: «У меня полно денег!» Неудивительно, что омеги проявляли к ней интерес.

А вот Вэнь Тан своей изящной внешностью больше напоминала омегу. На неё смотрели только альфы, но, увидев рядом с ней альфу Чжун Исинь, все сразу решали, что она уже «занята».

Вэнь Тан заметила, как Чжун Исинь перехватила взгляд с симпатичным юношей за стойкой.

— Иди уже, если хочешь, — сказала она. — Не нужно сидеть здесь ради меня.

Честно говоря, ей нравилась такая роскошная, беззаботная жизнь. Кто вообще хочет жить в постоянном напряжении?

Чжун Исинь улыбнулась, поняв, что её раскусили, но тут же обеспокоилась:

— А ты как останешься одна?

Вэнь Тан прищурилась, уголки глаз приподнялись, и её черты стали ещё ярче и привлекательнее:

— Как раз когда тебя не будет, ко мне кто-нибудь подойдёт, не так ли?

Выражение Чжун Исинь мгновенно изменилось:

— А как же Сун Кэ? Что, если он узнает, что ты такая ветреная…

— Ты-то точно ничего не получишь, а вот меня, того, кто тебя пригласил, Сун Шао точно прикончит.

Вэнь Тан рассмеялась — Чжун Исинь умела веселить своими шутками.

— Я же тебе говорила: между нами ничего нет.

Она вспомнила слова Сун Кэ и добавила:

— Ну, разве что играем друг с другом.

Чжун Исинь тут же напряглась:

— Играем? Кто кем играет? Неужели он хочет играть тобой?

— Слушай, Сахарок, я тебе скажу: можно заниматься сексом, но ни в коем случае нельзя влюбляться.

Она думала, что Сун Кэ — не из тех, кто относится к чувствам как к игре. Оказывается, она ошибалась.

Вэнь Тан кивнула. Ей нужны были только феромоны Сун Кэ.

— Я думала, ты посоветуешь мне держаться от него подальше.

Чжун Исинь легко махнула рукой:

— Да никогда в жизни! Ведь это же Сун Кэ! Даже если просто играть — он всё равно отличный вариант.

Поболтав ещё немного, Вэнь Тан всё же уговорила Чжун Исинь подойти к стойке и познакомиться с тем симпатичным омегой.

http://bllate.org/book/5784/563598