Готовый перевод Bosses Soft and Easy to Push Over / Могущественные, но нежные и покорные: Глава 7

Вэнь Тан с трудом успокоила Чжун Исинь и вышла из кабинки подышать свежим воздухом — некоторые сцены оказались слишком откровенными. Её собственная скромная система до сих пор прикрывала глаза ладонями и не решалась смотреть.

Автор говорит: «Мужчинам не избежать ни душевных, ни физических страданий».

Благодарю ангелочков, которые с 20 октября 2020 года, 18:46:57, по 22 октября 2020 года, 18:51:12, подарили мне взрывные пакеты или питательную жидкость!

Особая благодарность за взрывной пакет:

Нань И — 1 шт.;

За питательную жидкость:

Джойли — 2 бутылки;

nnnnnxy — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Сун Кэ играл в карты, но был явно рассеян — он уже проиграл две партии подряд.

Все за столом недоумевали: что сегодня происходит с Сун Кэ? Обычно он безжалостно громил их, и победить его удавалось разве что в редчайших случаях. Эти две партии казались нереальными.

Сун Кэ положил руку на спинку соседнего пустого стула. У всех остальных были спутницы, только он сидел один. Альфы, конечно, хотели приблизиться к нему — ведь Сун Кэ был не только богат и красив, но, по слухам, обладал и первоклассными феромонами. Однако никто не осмеливался подойти: вокруг него витало такое ледяное напряжение, да и характер у него был крайне переменчивый.

Ян Цзы взглянул на свои безнадёжные карты и вдруг, как раз в тот момент, когда Сун Кэ уже почти выиграл, швырнул колоду на стол, потушил сигарету и встал.

— Не играю больше! Играйте без меня! — бросил он и направился к выходу.

Он несколько раз окликнул Сун Кэ, но тот не отреагировал. Ян Цзы уже начал удивляться, как вдруг заметил, что диван опустел, и тут же всё понял.

Неужели Сун-гэ попал впросак?

Кстати… почему раньше он не замечал, насколько соблазнительно смотрят глаза Вэнь Тан?

*

В кабинке смешались запахи алкоголя и табачного дыма. Вэнь Тан нахмурилась и вышла наружу, чтобы проветриться.

Кабинка находилась на втором этаже. Она остановилась у лестницы и посмотрела вниз: у центральной стойки бара сидело двое-трое посетителей, а в их бокалах мерцало янтарное сияние напитков.

Вэнь Тан была одета просто и небрежно, но её черты лица отличались изысканной красотой, а чуть приподнятые уголки глаз придавали каждому движению лёгкую, непринуждённую томность. При этом вся эта притягательность была совершенно естественной, без малейшего намёка на нарочитость.

Её внешность обманчиво мягкая — любой, увидев Вэнь Тан впервые, непременно принял бы её за омегу.

Только она сошла по лестнице, как к ней подошёл мужчина с бокалом вина. Его внешность была терпимой, вот только цветастая рубашка сидела на нём неуместно и выглядела дешёво.

Вэнь Тан вынужденно остановилась — он загородил ей дорогу. Даже если бы она и выглядела недовольной, её нежная внешность смягчила бы впечатление, делая невозможным испытывать к ней раздражение.

— …Что вам нужно? — её голос звучал звонко, но с лёгкой мягкостью.

Система тут же выразила презрение:

[Фу-у, феромоны этого альфы просто убогие! Даже мизинца того альфы с той ночи они не стоят!]

Мужчина растянул губы в улыбке, которую считал обворожительной и эффектной.

— Ничего особенного. Просто хочу пригласить вас выпить бокал вина вон там, — он указал на угловой диванчик, но взгляд его нетерпеливо вернулся к Вэнь Тан.

Из-за приглушённого освещения сначала он лишь предположил, что внешность девушки наверняка недурна. Он уже давно сидел здесь и так и не нашёл ни одной омеги, которая бы ему понравилась. Увидев Вэнь Тан, он даже не задумался — сразу направился к ней.

Подойдя ближе, он понял: она не просто красива — она соблазнительно прекрасна. При этом в её облике чувствовалась чистота, лишённая вульгарности.

Его взгляд приковался к её чертам. Он обратил внимание лишь на то, что одета она скромно, и решил, что, скорее всего, она либо прицепилась к какому-нибудь богатому наследнику, либо работает здесь официанткой. Поэтому он и заговорил с ней без особой учтивости.

Вэнь Тан слегка нахмурилась — ей было неприятно. Она попыталась обойти мужчину.

Выражение его лица изменилось: он не ожидал, что она так откровенно проигнорирует его. Ведь он считал себя очень привлекательным, да и друзья наблюдали за ним со стороны. Если он сейчас просто так отпустит её, это будет ударом по его самолюбию.

Он быстро шагнул вперёд и снова преградил ей путь, намеренно выпустив немного своих феромонов.

Эти феромоны были не просто грубыми — в них чувствовалась откровенная агрессия.

Теперь Вэнь Тан поняла, почему система так презирала его запах. Действительно, он был неприятен.

К тому же выпускать феромоны на публике в сторону омеги — это уже переход границы, почти хулиганство, особенно без её согласия.

*

Сун Кэ шёл, засунув руки в карманы, и, завернув за угол, увидел Вэнь Тан: она стояла у лестницы, слегка нахмурившись, и её длинные стройные ноги выглядели особенно белоснежными.

Автор говорит: «Благодарю ангелочков, которые с 22 октября 2020 года, 18:51:12, по 24 октября 2020 года, 18:22:48, подарили мне взрывные пакеты или питательную жидкость!

Особая благодарность за взрывной пакет:

Нань И — 1 шт.;

За питательную жидкость:

Сяо Ваньна, Сяо Цзю — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!»

Вэнь Тан не была омегой — просто внешне выглядела мягкой и нежной, как будто сошла с картинки. На неё не действовали феромоны мужчин, хотя она и не любила, когда те слишком откровенно демонстрировали свой запах.

Она отвела взгляд и снова попыталась пройти мимо, но мужчина на этот раз протянул руку, чтобы схватить её.

Вэнь Тан нахмурилась и уже собиралась увернуться, как вдруг кто-то сбоку врезался в руку мужчины, сбив её с траектории.

Вэнь Тан замерла и подняла глаза. Перед ней стоял юноша в белой рубашке, держащий бутылку вина. На нём была униформа персонала заведения. Лицо его не было особенно примечательным, но черты были аккуратными и свежими.

Особенно обаятельной выглядела его улыбка, когда он извинялся перед мужчиной — она была искренней и чистой.

Чжун Ши слегка опустил голову, скрывая блеск в глазах.

— Очень извиняюсь, господин, — произнёс он.

Его волосы были светлыми, с лёгкими завитками, а белая рубашка сидела без единой складки.

Поведение Чжун Ши было безупречно вежливым — невозможно было уличить его в чём-то подозрительном. Казалось, он действительно случайно задел мужчину.

Лицо того посинело от злости: его планы нарушил простой официант! Он и так уже был на взводе, и лишь мысль о красоте Вэнь Тан удерживала его от вспышки ярости.

— Ты… — начал он, но тут же вспомнил главное — ему нужно заполучить эту девушку. С такой внешностью её феромоны наверняка не уступают сладким ароматам конфет…

— Проходи, проходи! — нетерпеливо махнул он рукой, прогоняя юношу.

Чжун Ши незаметно взглянул на Вэнь Тан. Он уже давно работал здесь и не раз видел, как богатенькие наследники насильно пристают к омегам. Он почти привык ко всему этому — добровольные ли они или вынужденные, ради денег или нет… Это его не касалось. Он просто хотел получить зарплату и уйти.

Но, увидев, как мужчина собрался тронуть Вэнь Тан, он на миг отложил бутылку, которую должен был доставить в кабинку, и подошёл помочь.

Возможно, потому что в её глазах читалась ясность, которая резко контрастировала с этим развратным местом.

Вэнь Тан уловила его немой сигнал и мягко улыбнулась. Она совсем не собиралась уходить. В то же время она услышала восхищённый возглас системы.

[Боже мой! Хозяйка, тебе невероятно везёт! За одну ночь ты встретила двух носителей первоклассных феромонов!]

[Хозяйка, до восстановления твоей хрупкой, слабой и легко покоряемой природы остаётся пять дней — при условии, что ты не станешь использовать феромоны. Так что поторопись!]

Чжун Ши слегка прикусил губу. Увидев, что Вэнь Тан не уходит, а стоит как будто оцепеневшая, он на миг забеспокоился — но лишь на миг.

Всё, он сделал, что мог. Что будет дальше — не его забота…

Он пытался убедить себя, что не любит вмешиваться в чужие дела, но, когда мужчина снова попытался пристать к Вэнь Тан, он, вопреки здравому смыслу, остановился вместо того, чтобы уйти.

Перед Вэнь Тан возникла тень, загородив обзор. Она уставилась на мокрое пятно на плече мужчины перед ней.

Сун Кэ оттолкнул руку нахала, который пытался схватить Вэнь Тан. Его лицо стало мрачным, уголки губ едва заметно приподнялись, а во взгляде застыл ледяной холод.

Мужчина, которого уже дважды прерывали, готов был взорваться от ярости, но, узнав Сун И, он с трудом проглотил готовую вырваться брань. Его лицо покраснело, а ноги подкосились — особенно когда он осознал, что его бокалом облил плечо самого Сун И.

— Сун… Сун-шао? — выдавил он.

В их кругу все знали дурную славу Сун И. Как бы сильно они ни недолюбливали его, приходилось терпеть: во-первых, Сун И был жесток и способен на всё, если не пересекал последнюю черту; во-вторых, мало кто мог сравниться с кланом Сун по влиянию и богатству.

Сун Кэ проигнорировал мужчину и обернулся к Вэнь Тан. Его взгляд слегка дрогнул, и он будто бы небрежно спросил:

— Всё в порядке?

Вэнь Тан покачала головой. Хотя её брови слегка нахмурились после того, как мужчина неоднократно преграждал ей путь, в целом она сохраняла спокойную, расслабленную позу, будто ничто вокруг не могло её вывести из равновесия.

В глазах Сун Кэ мелькнуло что-то тёплое, но, когда он снова посмотрел на мужчину, вся мягкость исчезла. Он ясно улавливал в воздухе отвратительный след феромонов.

Он и не собирался быть слишком жёстким с этим типом, но раз Вэнь Тан рядом, пришлось сдержаться.

Сун Кэ чуть приподнял подбородок, и резкие линии его лица при свете стали ещё соблазнительнее. Его тонкие губы холодно произнесли одно слово:

— …Катись.

Автор говорит: «Благодарю ангелочков, которые с 24 октября 2020 года, 18:22:48, по 26 октября 2020 года, 16:38:11, подарили мне взрывные пакеты или питательную жидкость!

Особая благодарность за взрывной пакет:

a□□ — 1 шт.;

За питательную жидкость:

Цзюнь У — 7 бутылок;

Мофанг, wuwahoo～ — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!»

После того как мужчина поспешно ретировался, Вэнь Тан оглянулась — но юноши с чистыми чертами лица уже не было.

Ей стало немного жаль — не удалось даже обменяться парой слов с потенциальной целью.

Система взглянула на Сун И, всё ещё стоявшего рядом с Вэнь Тан, и недовольно цокнула языком.

[Хозяйка, не забывайся, играя в морского царя. Может, пора заняться делом и улучшить свои профессиональные навыки?]

Вэнь Тан подошла к Сун И. Тот напрягся, и его взгляд невольно упал на её алые, тонкие губы.

Вэнь Тан достала из сумочки салфетку и аккуратно промокнула мокрое пятно на его плече.

Сун И стал ещё жёстче. Стоило ему повернуть голову, как он увидел тонкое запястье с зелено-белой цепочкой и длинные пальцы.

Иногда мягкая подушечка пальца случайно касалась его кожи — лёгкое, почти незаметное прикосновение вызывало мурашки и заставляло думать о том, как её острые зубки прокалывают кожу на его шее.

Он ведь уже знал, что Вэнь Тан — омега. Почему же в голову лезут такие непристойные мысли?

Сун И решил, что, наверное, просто перебрал с алкоголем. Но Вэнь Тан стояла слишком близко — он даже чувствовал лёгкий, свежий аромат, исходящий от неё.

Он крепко сжал губы, его кадык дрогнул, и голос, обычно небрежный, теперь звучал сдержанно и хрипловато:

— Мы…

— Мм? — внезапно заиграла музыка, заглушив его слова. Вэнь Тан убрала руку. Она заметила его напряжение, но не ожидала, что такой богатый и «искушённый» наследник окажется таким застенчивым.

Издали Сун И выглядел высоким и стройным, с дерзкими, но прекрасными чертами лица. Вэнь Тан, в свою очередь, сочетала в себе яркую красоту и невинность. Вместе они производили ошеломляющее впечатление, притягивая множество взглядов.

http://bllate.org/book/5784/563579