Готовый перевод Bosses Soft and Easy to Push Over / Могущественные, но нежные и покорные: Глава 6

В её представлении Вэнь Тан всегда была робкой и покладистой — терпела, пока можно было, избегала конфликтов любой ценой. Неужели даже такой человек, как она, могла навлечь на себя гнев Сун Кэ?

Скорее всего, даже если и навлекла — сама того не осознаёт!

— Молодой господин Сун… — улыбка Чжун Исинь выглядела натянуто, но ради подруги она решилась пойти на всё. Как же иначе? Она не могла допустить, чтобы Вэнь Тан пострадала от Сун Кэ!

Именно она пригласила её сюда — значит, обязана защитить.

Сун Кэ бросил на Чжун Исинь ленивый взгляд. Она показалась ему смутно знакомой. Обычно он не тратил ни секунды на таких незначительных людей, но сейчас почему-то кивнул — исключительно потому, что только что заметил, как Чжун Исинь и Вэнь Тан весело болтали между собой…

Когда Вэнь Тан улыбалась, уголки её губ мягко приподнимались, глаза слегка прищуривались, а в них вспыхивал яркий, притягательный свет.

Чжун Исинь снова опешила — на этот раз удивление было написано у неё на лице. Она уже приготовилась к тому, что Сун Кэ проигнорирует её, но он только что кивнул ей!

Сун Кэ снова перевёл взгляд на Вэнь Тан. Пряди её собранных волос слегка завивались и медленно сползали по плечу, очерчивая изящную линию на белоснежной коже.

Его пальцы сжали край стакана, и на тыльной стороне кисти проступили жилки.

Вэнь Тан смотрела на стоящий перед ней стакан с соком, но брать его не собиралась.

Всё в комнате словно притихло. Остальные незаметно поглядывали в сторону Вэнь Тан и Сун Кэ.

Один — известный повеса, за плечами которого немало скандальных историй. Другая — недавно вернувшаяся в семью наследница.

При любом упоминании Сун Кэ все автоматически предполагали, что Вэнь Тан непременно его обидела. Неужели Сун Кэ вдруг заинтересовался Вэнь Тан? Ведь рядом с ним никогда не было омег!

Сун Кэ сжал тонкие губы. Вэнь Тан не брала напиток, но и он не убирал руку — внутри всё будто перевернулось.

Он слегка ссутулился, весь вид выдавал привычную беспечность.

Вэнь Тан сохраняла самообладание, но система уже не выдержала:

[Сестрёнка, вперёд! Цель прямо перед тобой — такой кусок, что аж слюнки текут!]

Вэнь Тан едва заметно приподняла уголки губ, прищурилась и провела тыльной стороной пальца по кончикам пальцев Сун Кэ.

— Спасибо! — прошептала она.

Взгляд Сун Кэ потемнел. Он растерялся и застыл перед диваном. Тыльная сторона его ладони будто горела. Вэнь Тан взяла напиток, и у него больше не осталось повода стоять на месте.

Его взгляд застыл на её губах, в горле пересохло.

Вэнь Тан взяла прозрачный стакан своей изящной белой рукой и неторопливо покрутила его в пальцах.

— Жаль, что не вино, — с лёгким разочарованием произнесла она.

Чжун Исинь только что перевела дух, увидев, как Вэнь Тан спокойно приняла напиток из рук Сун Кэ, но тут же снова подавилась от испуга, услышав недовольные слова подруги.

— Сахарок, сок ведь тоже вкусный, правда? — попыталась она сгладить ситуацию.

Но, похоже, в этом не было необходимости.

— Правда? Тогда в следующий раз я угощу тебя вином! — Сун Кэ усмехнулся. В его улыбке исчезла вся хулиганская наглость, оставив лишь чистоту и мягкость.

Автор говорит: Благодарю ангелочков, которые с 15 по 18 октября 2020 года отправляли мне «Ба-вань-пяо» или питательную жидкость!

Особая благодарность Нань И за гранату!

Спасибо за питательную жидкость: Синь Шоу (10 бутылок), Нань И и Wuwahoo~ (по 5 бутылок), Сяо Вань На (3 бутылки).

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Вэнь Тан пригубила сок. Её алые губы коснулись того места на стакане, где только что были пальцы Сун Кэ.

Взгляд Сун Кэ стал тяжелее. Подавленные феромоны внутри него вдруг взволновались, в шее застучала пульсация.

На мгновение ему представилось, как эти алые губы целуют его шею, острые зубки пронзают кожу и впиваются в железу…

Сладкий, с лёгкой кислинкой вкус клубничного сока наполнил рот Вэнь Тан. Он был прохладным и приятным. Она прищурилась, длинные ресницы опустились, а влажные губы стали ещё соблазнительнее.

Вэнь Тан больше не смотрела на Сун Кэ, а взяла с тарелки шоколадное печенье и начала спокойно есть.

Сун Кэ едва заметно усмехнулся и вернулся к Ян Цзы.

Ян Цзы с ужасом уставился на него. Неужели он не ошибся? Сначала Вэнь Тан проигнорировала его, потом вовсе отвергла, а он всё равно продолжал за ней ухаживать, будто сам напрашивался на унижение!

Это совершенно не похоже на Сун Кэ! Тот никогда не знал, что такое сдерживаться, да и не имел в этом нужды — в их кругу мало кто осмеливался вызывать его на конфликт.

Нет, нет, дело не в этом…

Ян Цзы увидел, как Сун Кэ налил себе бокал вина и задумчиво сидит, глядя вдаль. На его губах играла лёгкая улыбка, а взгляд стал необычайно мягким.

Неужели…?

— Э-э… Сун… Сун-гэ… — Ян Цзы замялся, но решил, что обязан предупредить друга.

Сун Кэ поднял глаза и бросил на него холодный взгляд. В голосе исчезла вся мягкость:

— Ну?

Он скрестил длинные ноги и небрежно закинул руку на спинку кресла.

Ян Цзы не хотел его расстраивать:

— Юнь-гэ, она — Вэнь Тан из рода Вэнь… и она омега.

Он внимательно следил за выражением лица Сун Кэ. Увидев, как тот нахмурился, мгновенно замолчал.

В их кругу «развлекались» по-всякому, и даже омега с омегой случались, но Ян Цзы знал: Сун Кэ не из тех, кто ввязывается в серьёзные отношения наобум. Однако если уж он чего-то захочет — будет идти до конца, даже если голову расшибёт.

Поэтому, рискуя получить нагоняй, Ян Цзы всё же решил сказать правду: Вэнь Тан тоже омега.

Лишь на миг лицо Сун Кэ потемнело, но тут же он снова стал прежним беззаботным повесой. Его длинные пальцы с чётко очерченными суставами, будто сошедшие со страниц манги, небрежно лежали на подлокотнике. Он запрокинул голову и одним глотком осушил бокал.

— И что с того? — спросил он.

Две омеги… Ну и что? Разве что дедушка будет недоволен.

Хотя между ними ещё и связи-то никакой нет, а он уже думает о будущем.

Осознав это, Сун Кэ горько усмехнулся.

Раньше он просто испытывал к Вэнь Тан необъяснимое влечение — хотел быть ближе, всё ближе… Её ленивая, непринуждённая манера держаться не давала ему покоя.

Он перекатывал вино языком, прижимая его к щеке, — в этом жесте была особая харизма.

*

Чжун Исинь облегчённо выдохнула и посмотрела на Вэнь Тан, которая спокойно ела печенье.

— Ты меня чуть с ума не свела! — воскликнула она. — Ты ведь не обидела Сун Кэ, правда?

Обидела?

Как именно?

Вэнь Тан беззаботно улыбнулась. Она выпрямилась, и под свободной одеждой проступили изящные изгибы фигуры. Все вокруг старались нарядиться, только Вэнь Тан пришла в чём попало. Но на её запястье поблёскивал тонкий браслет из зелёных и белых нитей стоимостью никак не меньше сотни тысяч. Даже Чжун Исинь считала, что покупать его — неразумно: он слишком хрупкий и рвётся от малейшего усилия. Разве что у тебя полно денег и ты фанат этого бренда — тогда, может, и стоит.

— Кажется, нет, — задумчиво ответила Вэнь Тан. Раньше у первоначальной хозяйки тела, похоже, не было никаких контактов с Сун Кэ, но в дальнейшем сюжете романа он тоже станет одним из тех, кто совершит над ней похищение и принуждение.

Система с сожалением наблюдала, как Сун Кэ уходит прочь, унося с собой «огромный кусок».

[Сестрёнка, почему ты не бросилась за ним?]

Вэнь Тан слегка наклонила голову и постучала пальцем по столу.

— Если я не ошибаюсь, в романе этот Сун… Кэ тоже совершает над первоначальной хозяйкой похищение и принуждение?

[Да.]

Вэнь Тан:

— Тогда это становится интересно.

У системы возникло дурное предчувствие.

Автор говорит: Благодарю ангелочков, которые с 18 по 20 октября 2020 года отправляли мне «Ба-вань-пяо» или питательную жидкость!

Особая благодарность Мо Фан за гранатомёт!

Спасибо за питательную жидкость: Сань Цин (2 бутылки), Мо Фан (1 бутылка).

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Чжун Исинь затараторила, рассказывая Вэнь Тан массу всего. По сути, говорила только она одна, а Вэнь Тан лишь слушала с лёгкой улыбкой, изредка вставляя пару слов.

Но Чжун Исинь чувствовала, что Вэнь Тан обладает какой-то магнетической притягательностью. Даже если та отвечала редко, ей всё равно хотелось вывалить на неё всё, что знала.

— Кстати, — Чжун Исинь хитро улыбнулась и наклонилась к Вэнь Тан, — Сахарок, ты теперь предпочитаешь омег или альф? Я могу заказать тебе кого-нибудь.

Это был частный клуб — здесь можно было найти всё, что угодно, даже то, о чём не принято говорить вслух. Названия, конечно, звучали прилично, но при желании можно было устроить и поострее развлечения.

Чжун Исинь понизила голос, в глазах мелькнуло опьянение:

— Ты ведь уже забыла того… того парня, верно?

— В конце концов, Янь Яйи — что в нём хорошего!

Услышав имя «Янь Яйи», Вэнь Тан на миг замерла.

Янь Яйи был её бывшим женихом. Но по странной случайности рядом с ним оказалась Вэнь Жоу — девушка, которую семья Вэнь взяла на воспитание. Они росли вместе с детства, а первоначальная хозяйка тела влюбилась в Янь Яйи с первого взгляда и постоянно за ним ухаживала.

Но Янь Яйи всегда холодно относился к Вэнь Тан, проявляя хоть немного теплоты только к Вэнь Жоу. Это ещё больше усилило обиду Вэнь Тан, ведь Вэнь Жоу и так уже отняла у неё всё.

Вэнь Тан оперлась подбородком на ладонь и слегка покачала лодыжкой.

— Да, забыла, — равнодушно сказала она.

Ей совершенно не интересен Янь Яйи, и уж точно она не станет, как первоначальная хозяйка, угождать ему. Сейчас она живёт так, как ей нравится: когда не хочется двигаться — целый день валяется дома, а когда хочется — выходит и веселится вовсю. Зачем тратить силы на этого мужчину?

Чжун Исинь, конечно, не поверила. Раньше Вэнь Тан из-за Янь Яйи чуть не сошла с ума — неужели так легко отпустила? Наверное, просто хвастается.

Но разоблачать подругу она не собиралась. Лёгонько толкнув её плечом, она снова заговорила:

— Тогда закажем омегу для развлечения?

В этот момент зазвонил телефон. Чжун Исинь взглянула на экран и помрачнела. С раздражением она швырнула телефон обратно на стол.

— Чёрт… — процедила она сквозь зубы. — Опять требуют, чтобы я вежливо умоляла его вернуться?

Вэнь Тан подняла телефон и протянула ей:

— Что случилось?

Чжун Исинь вытянула ноги вперёд и презрительно фыркнула:

— Опять из-за папиного проклятого внебрачного сына.

— Чем больше он упрямится и не хочет возвращаться домой, тем больше папа чувствует себя виноватым перед ним. Только что прислал сообщение: «Не показывай тому маленькому ублюдку своего плохого настроения!»

— Да чтоб его! — Чжун Исинь схватила несколько печенек Вэнь Тан и начала яростно их жевать.

Ранее хорошее настроение у неё пропало. Она ненавидела Чжун Ши — ведь, каким бы невинным он ни был, всё равно разрушил её семью.

Под хмельком она даже пошутила:

— Сахарок, разве ты не любишь омег? Я отдам тебе своего брата-омегу. Пусть он станет твоей игрушкой!

— Лучше всего — чтобы и душевно, и физически мучил…

Она осеклась на полуслове, сама поняв, что перегнула палку, но мысль всё равно казалась ей восхитительной:

— Хотя нет… такому ублюдку не подобает быть рядом с Сахарком.

— Ладно, если не хочешь иметь с ним дела, так и не имей, — утешила её Вэнь Тан, но её выражение лица слегка изменилось, а аккуратно подстриженные ногти нежно скользнули по стенке стакана.

Она помнила этого Чжун Ши. В романе он тоже совершит над Вэнь Тан похищение и принуждение — и станет одним из тех, кто причинит ей и душевную, и физическую боль.

http://bllate.org/book/5784/563578