Готовый перевод Bosses Soft and Easy to Push Over / Могущественные, но нежные и покорные: Глава 4

Юй Юнь скрыл в глазах неподобающие чувства и невинно уставился на неё своими раскосыми глазами, голос дрожал от обиды:

— Госпожа, куда вы вчера делись? Я так долго вас искал… Боялся, не случилось ли с вами чего-нибудь ужасного.

Юй Юнь был не только ослепительно красив, но и обладал томным, соблазнительным голосом.

Вэнь Тан промолчала.

— Я? Встретила одного омегу… и немного посидела с ним.

Она взяла с журнального столика пачку чипсов и осторожно откусила кусочек. Сладковатый огуречный вкус разлился по языку. С вчерашнего дня Вэнь Тан почти ничего не ела, и теперь её мучил голод.

Рассказать об этом Юй Юню казалось ей безразличным: даже если она промолчит, он всё равно сам всё выяснит. Кроме того, по сюжету романа его забота о ней продиктована исключительно наставлениями старого господина Вэня. Без этого приказа он вряд ли удостоил бы её хоть каплей внимания.

Глаза Юй Юня потемнели, словно глубокое озеро в ледяной мгле. Он нежно помог Вэнь Тан надеть тапочки, поднялся — и на брюках проступили аккуратные складки.

— Госпожа, хотите принять ванну?

— Кстати! — вдруг вспомнила система. — Ты ведь не из этого мира и лишь поверхностно знакома с системой АБО. На тебе наверняка остались следы феромонов того омеги!

— Надо мыться, хозяин!

— Если кто-то их учуяет, подумает, что ты провела ночь… в разврате.

Хотя, по сути… именно так и было — только без малейшего волнения ни тела, ни души.

При воспоминании о прошлой ночи система покраснела до ушей и прикрыла лицо ладонями.

Вэнь Тан машинально принюхалась к рукаву.

Феромоны? Она ничего не почувствовала!

Но раз система настаивала, лучше всё-таки смыть их.

*

Вэнь Тан быстро приняла душ и надела длинную белую рубашку.

Когда она вышла из ванной, то увидела, что Юй Юнь всё ещё здесь. Она удивилась.

Разве у них не чисто формальные отношения? Обычно Юй Юнь не задерживался у неё без крайней необходимости.

На Вэнь Тан была лишь рубашка, доходившая до середины бёдер, обнажая стройные ноги. С мокрых кончиков волос капала вода, оставляя на белой ткани тёмные пятна.

— Юй Юнь, ты ещё не ушёл?

Она прошла мимо него и направилась к дивану, взяла телефон и устроилась в углу, прижав к себе подушку.

Юй Юнь как раз дотронулся до шеи, где железа всё ещё покалывала, когда услышал звук. Он обернулся и на миг замер.

Вэнь Тан стояла в дверях ванной, её лицо слегка порозовело от пара, а под тонкой рубашкой проступали очертания бёдер.

Лишь на мгновение — и Юй Юнь уже снова надел свою привычную маску улыбки. Он быстро подошёл к ней:

— Моя маленькая госпожа, волосы ещё мокрые! Простудишься — и мне будет больно за тебя!

Вэнь Тан сбросила тапочки и уютно устроилась на диване. Обычно после душа она не сушит волосы — просто лень, да и не такая уж хрупкая, чтобы простудиться из-за мокрых прядей.

Хотя… сейчас, возможно, всё иначе.

Она открыла вайчат, спрятанный в одной из закладок, и увидела множество сообщений из замьюченной группы. Едва она собралась посмотреть, как сзади к её волосам прикоснулись тонкие пальцы.

Вэнь Тан обернулась: Юй Юнь стоял за спиной, опустив глаза, и включил фен на тёплый режим, аккуратно суша ей пряди.

Тёплый воздух был едва ощутим, фен работал почти бесшумно, иногда лёгкий ветерок касался ушей — приятно и уютно.

Спина Юй Юня была прямой. Заметив, что она смотрит на него, он приподнял уголки губ, и в его взгляде мелькнула соблазнительная нега.

В этот момент он выглядел скорее аристократом, чем слугой.

Вэнь Тан знала о нём лишь из описаний в романе. Хотя она не могла угадать его истинных мыслей, факт оставался фактом: он был предан прежней хозяйке. Например, сейчас — те, кто осмелился обидеть её или проявить недостаток уважения, вероятно, получили гораздо больше, чем просто побои.

Юй Юнь перебирал её влажные пряди, и маленькое ухо, окрашенное румянцем от тёплого воздуха, казалось особенно трогательным. Он слегка прищурился: запах феромонов того омеги теперь полностью перебит ароматом геля для душа.

Вэнь Тан не сопротивлялась. Кто же откажется от такой приятной услуги?

Просто раньше Юй Юнь никогда не относился к прежней хозяйке так нежно.

Она открыла последнее сообщение в вайчате.

[Чжун Исинь: Таньтань, сегодня вечером собираемся. Пойдёшь?]

[Чжун Исинь: Представлю тебе альф, а если понравится какой-нибудь омега — тоже найду. Хватит уже думать об этом мерзавце!]

Не дождавшись ответа, Чжун Исинь отправила два стикера с грустными пандами.

Вэнь Тан улыбнулась. После возвращения в семью Вэней у прежней хозяйки почти не было друзей, и она не вписывалась в их круг. Но Чжун Исинь была исключением — она всегда хорошо к ней относилась, говоря: «Просто влюбилась в твоё личико».

В глазах Чжун Исинь Вэнь Тан всё ещё оставалась хрупкой омегой. Их круг славился распущенностью: если хочешь и можешь заплатить — всё доступно.

Прежняя хозяйка, конечно, отказалась бы. Она знала, что многие в этом кругу ею интересуются, и не хотела сталкиваться с презрительными взглядами. Но Вэнь Тан была другого склада: ей было любопытно, насколько «распущен» этот круг на самом деле. А главное — ей нужны были феромоны высшего качества.

— Эх, — пробурчала система, — разве не лучше использовать того, кто прямо рядом? Зачем искать вдалеке?

Вэнь Тан взглянула на спину Юй Юня. Он будто невзначай слегка изогнул талию — чертовски соблазнительно.

Под свободной одеждой угадывалась тонкая, изящная талия.

Она ответила Чжун Исинь одним словом: «Хорошо», — и спокойно пояснила системе:

— Кролик ведь не ест траву у своей норы!

— Просто боюсь, что если вдруг что-то пойдёт не так, будет сложно разрулить.

Юй Юнь — человек из её ближайшего окружения. В случае непредвиденных обстоятельств разбираться с последствиями будет непросто.

Система: «Это что за заявление морского царя?»

*

Юй Юнь приготовил два блюда. Обычно он почти не готовил, но всё равно был куда лучше Вэнь Тан, которая вообще ничего не умела.

Вэнь Тан в длинной рубашке подошла к столу. Её ноги, освещённые солнцем, казались почти прозрачными.

Взгляд Юй Юня на миг потемнел. Он отвёл глаза: хотя он не чувствовал никаких феромонов и точно не находился в периоде возбуждения, железа всё равно ныла и покалывала.

— Госпожа, мне нужно кое-что решить. Я пойду.

Он спокойно произнёс это, пододвигая ей стул.

— Хорошо, — кивнула Вэнь Тан и неопределённо приподняла уголки губ, беря еду.

Система: «Обнаружена концентрация феромонов — 6%».

Юй Юнь вышел за дверь почти поспешно. Его обычно томная улыбка заметно поблекла.

Он приложил руку к шее. Только что принял препарат для подавления периода возбуждения — почему железа всё ещё так болит?

У него, в отличие от большинства омег, период возбуждения был коротким и почти не доставлял дискомфорта.

Но сейчас…

Он слегка прикусил губу и обернулся к закрытой двери.

Из-за неё?

Юй Юнь отвёл взгляд. Боль в железе постепенно утихла.

Возможно, пора сменить препарат.

*

Еда была слишком пресной. Вэнь Тан нахмурилась, глядя на два зелёных блюда.

Она предпочитала острое, особенно любила перчинку. Обычно ела мало, отдавая предпочтение снекам.

Система всё ещё сокрушалась:

— Эх, если бы ты выбрала Юй Юня, концентрация феромонов была бы куда выше!

— Кстати, — добавила она, — как так получилось, что он выпустил феромоны, ничего не делая? Омеги ведь почти никогда не выделяют феромоны без контроля… разве что перед любимым человеком… или во время интимной близости.

Вэнь Тан отпила глоток холодной воды и слегка приподняла бровь:

— Это ты у него спроси! Откуда я знаю?

Наивная система растерялась.

Внезапно Вэнь Тан вспомнила: до того как её вернули в семью Вэней, прежняя хозяйка какое-то время вела стримы. Но у неё была «токсичная» аура — в чате постоянно писали гадости. Позже, оказавшись в достатке, она перестала стримить.

Вэнь Тан открыла приложение для стримов «Юйхуа», даже не отредактировав заголовок, и запустила трансляцию.

У неё было меньше трёх тысяч подписчиков, и большинство, наверное, давно не заходили.

Но ей было всё равно. Раз уж она попала в этот вымышленный мир, стоит попробовать всё, с чем раньше не сталкивалась. Тем более что её нынешняя внешность по-настоящему ослепительна.

Она поставила телефон на стол и продолжила есть.

Еда не очень нравилась, но голод брал своё — пришлось довольствоваться тем, что есть.

Утром в стримы заходят редко, особенно к тем, у кого нет заголовка и обложки.

Но пара подписчиков всё же зашла и удивилась.

[Что происходит? Моя стримерша в эфире?]

[Она что, ест? Почему молчит?]

[Эй, только мне кажется, что сестрёнка стала ещё красивее?]

[Да, точно! Неужели сделала пластику?]

[Перед вами — моя сестра. Она всегда была такой красивой.]

Раньше прежняя хозяйка ставила максимальный фильтр, из-за чего выглядела хуже, чем без него. Но не верила в свою красоту. Вэнь Тан же отключила фильтр — и даже без макияжа её кожа сияла, будто отполированная, но естественно.

Она не смотрела в чат, а спокойно ела, поправляя пряди за ухо. Длинные ресницы трепетали, как крылья бабочки.

Мягкий солнечный свет подчёркивал черты её лица, придавая ослепительной красоте почти святой оттенок.

Даже простая трапеза из белого риса и двух блюд выглядела изысканно.

Губы, слегка увлажнённые водой, казались особенно сочными.

Вэнь Тан неторопливо жевала, а в чате неслись комментарии.

[Аааа, сестрёнка слишком красива! Даже еда выглядит эстетично! Завидую!]

[Да! Какая же она? Наверняка омега — с такой внешностью иначе и быть не может!]

[Почему она выглядит иначе, чем раньше? Неужели фильтр был слишком сильным?]

[…]

Раньше хейтеры постоянно находили у прежней хозяйки мелкие недостатки и раздували их до небес. Чем больше она оправдывалась, тем яростнее они нападали. А теперь, когда Вэнь Тан молчала и просто ела, даже самые злобные не могли найти повода для критики — в итоге всё свелось к восхищённым замечаниям о её внешности.

http://bllate.org/book/5784/563576