Готовый перевод Bosses Soft and Easy to Push Over / Могущественные, но нежные и покорные: Глава 3

— В следующий раз обязательно заранее предупредите меня, госпожа, — сказал Юй Юнь, — а то как бы я вас не потерял!

В его глазах играла кокетливость — не нарочитая, а будто врождённая, естественная, как дыхание.

Вэнь Тан слегка переступила с ноги на ногу: икры ныли, а чёрные босоножки всё время натирали пятки.

Если бы не разрядившийся телефон и если бы она знала, где живёт прежняя хозяйка этого тела, она точно не оказалась бы здесь.

Система заявила, что хотя и не знает точного адреса Вэнь Тан, зато способна определить приблизительное местоположение целевого персонажа. Вэнь Тан вспомнила, что рядом с прежней хозяйкой тела был некто, кто похитил её и принудил к отношениям. Решив, что хуже уже не будет, она последовала указаниям системы и пришла к вилле семьи Вэнь.

Лёгкий ветерок надувал свободную одежду Юй Юня. В его томных миндалевидных глазах отражалась лишь Вэнь Тан — и от этого легко было поверить в иллюзию, будто весь мир для него исчез.

«Глаза, отлично умеющие лгать!»

— …В следующий раз я постараюсь, — сказала Вэнь Тан без особого энтузиазма. Сейчас ей хотелось только одного — вернуться домой и растянуться на диване.

Взгляд Юй Юня на мгновение задержался на её чёрных босоножках. Под тонкими ремешками кожа сияла, словно очищенный личи — сочная, прозрачная, почти влажная.

Его глаза потемнели, а уголки губ приподнялись ещё выше:

— Хорошо, госпожа. Пойдёмте!

— Постой! — Вэнь Сыбо выкрикнул это резко, остановив Вэнь Тан.

Сначала его охрану без всяких объяснений избил Юй Юнь, а потом Вэнь Тан, которая раньше всегда старалась ему угодить, просто проигнорировала его. Не до конца понимая, что движет им, он инстинктивно окликнул её.

Вэнь Тан стояла вполоборота. Весенний ветерок, ещё не утративший прохлады, скользил по её стройным ногам, а солнечный свет придавал её совершенным чертам лица нечто неземное.

Вэнь Тан и Вэнь Жоу были совершенно разными. Вэнь Тан от природы обладала ослепительной красотой и не нуждалась ни в макияже, ни в особом наряде, чтобы привлечь внимание. Вэнь Жоу же была из тех, кого называют «симпатичной при ближайшем рассмотрении»: без усилий она выглядела заурядно, но после укладки и макияжа становилась приятной на вид.

Вэнь Жоу считала, что превосходит Вэнь Тан во всём, но всё равно не могла не завидовать её внешности.

Вэнь Тан опустила ресницы и безразлично спросила:

— Что ещё?

Тон её был предельно ровным.

Она помнила, что в романе Вэнь Сыбо не любил свою родную сестру, зато всячески опекал Вэнь Жоу и боялся, как бы Вэнь Тан не обидела её.

Прежняя хозяйка тела, напротив, была добра к брату: даже когда Вэнь Жоу подставляла её, она терпела и продолжала угождать Вэнь Сыбо. Увы, тот не ценил её стараний.

Вэнь Сыбо на секунду замер, глядя на изящное лицо Вэнь Тан. Обычно, завидев его, она сразу же улыбалась. Он знал, что Вэнь Тан слышала, как Юй Юнь с ним разговаривал, и ждал, что она немедленно отчитает Юй Юня. Ведь тот, хоть и жесток, никогда не говорил Вэнь Тан «нет».

Но сейчас Вэнь Тан не только не собиралась ругать Юй Юня, но и вовсе не выглядела рассерженной!

Вэнь Сыбо с подозрением уставился на неё, решив, что она просто сменила тактику, чтобы привлечь его внимание.

Как бы она ни старалась, у него всё равно есть только одна сестра — Вэнь Жоу.

Вэнь Сыбо нахмурился, засунул руки в карманы и недовольно произнёс:

— Юй Юнь избил моих людей. Ты должна дать мне объяснения!

— Вэнь Тан, неужели ты не можешь придержать своего пса, чтобы он не кусался почем зря?

Он презрительно скривил губы, ожидая, что Вэнь Тан сейчас заплачет, как обычно.

Но…

Вэнь Тан подняла тонкую руку, прикрываясь от солнца. Несколько чёрных прядей скользнули по её ключице, а лицо оставалось совершенно бесстрастным:

— Ага.

«Ага???»

Выражение лица Вэнь Сыбо застыло. Только и всего — «ага»?

Он заметил, что на ней тонкая футболка, и в прохладном ветру её лицо казалось особенно бледным. Его брови сошлись ещё плотнее.

Откуда-то из глубины души возникло желание накинуть на неё куртку, но кто-то опередил его.

Юй Юнь тоже удивился: обычно, если он позволял себе что-то подобное по отношению к Вэнь Сыбо, Вэнь Тан обижалась и переставала с ним разговаривать. Но теперь она даже не злилась.

Он задумчиво приподнял алые губы:

— Госпожа, пойдёмте скорее!

Юй Юнь снял с себя бледно-розовую куртку и накинул на плечи Вэнь Тан. Вдруг он уловил слабый, почти неуловимый аромат, исходящий от её кожи.

Его глаза потемнели, и улыбка на губах чуть побледнела.

Этот запах очень напоминал феромоны другого омеги!

Система не могла чувствовать феромоны, поэтому забыла напомнить Вэнь Тан, что на ней могли остаться следы феромонов Цюй Шао, и не предупредила её заранее обработать тело.

Вообще-то, аромат уже должен был почти исчезнуть и не быть различимым.

Когда Юй Юнь убирал руку, Вэнь Тан незаметно сунула ему в ладонь что-то мягкое. Кончики её пальцев скользнули по тыльной стороне его руки, вызвав лёгкую рябь в его глазах.

Он разжал ладонь — на ней лежал пластырь. Сердце его дрогнуло, и он поднял взгляд на Вэнь Тан.

Когда она это заметила?

Ранее, избивая охранников, он слегка поцарапал костяшки пальцев. Рана была незначительной и малозаметной, но Вэнь Тан всё равно увидела.

В этот момент в глазах Юй Юня появилось настоящее, искреннее чувство. Он приподнял губы в соблазнительной улыбке:

— Спасибо, госпожа~

Вэнь Тан убрала прохладные пальцы. Она долго шла пешком, босоножки всё время натирали ноги, и теперь ей хотелось только одного — добраться домой и отдохнуть.

Она слегка приподняла брови и спокойно посмотрела на всё ещё ошеломлённого Вэнь Сыбо. Она — не прежняя хозяйка тела и не собирается считать Вэнь Сыбо или Вэнь Жоу своей семьёй.

— Раз избил — значит, избил. Юй Юнь, просто выплати потом побольше компенсации за лечение.

— Кстати, таких охранников лучше уволить!

Вэнь Тан слабо улыбнулась, и в её глазах заиграли звёзды, заставив Юй Юня на мгновение замереть.

Красота Вэнь Тан была неоспорима, но раньше она не верила в себя, постоянно сутулилась и робела, из-за чего её внешность теряла половину очарования.

Теперь же, хоть она и оставалась сдержанной, в её поведении сквозила ленивая грация и мягкость, от которой сердце замирало.

Вэнь Сыбо, которому после слов Вэнь Тан следовало бы разъяриться, на удивление не почувствовал гнева. Он даже не нашёлся что ответить и просто молча смотрел, как она уходит.

Вэнь Жоу, всё это время прятавшаяся за спиной Вэнь Сыбо, закусила губу. Она не только заметила перемены в Вэнь Тан, но и видела реакцию Вэнь Сыбо.

Вэнь Тан не должна была вести себя так. Обычно, стоило Вэнь Сыбо проявить к ней внимание, как Вэнь Тан смотрела на неё с красными от слёз глазами.

И Вэнь Сыбо тоже не должен был так себя вести. Юй Юнь уже пренебрёг им открыто, а тот лишь повысил голос пару раз и всё.

…

Вэнь Жоу надела заботливое выражение лица и, стараясь выглядеть сильной, спросила Вэнь Сыбо:

— Сяо Бо, с тобой всё в порядке?

Услышав её голос, Вэнь Сыбо наконец пришёл в себя и раскрыл над ней зонт.

— Сестра, иди домой. Я сам разберусь здесь.

Вэнь Жоу — омега, и Вэнь Сыбо инстинктивно заботился о ней.

Вэнь Жоу кивнула и мягко улыбнулась:

— Тогда я пойду. Сяо Бо, не злись слишком сильно. Вэнь Тан она…

Остальное Вэнь Сыбо уже не слушал. Его мысли снова и снова возвращались к образу Вэнь Тан.

По словам Юй Юня, Вэнь Тан не возвращалась домой всю ночь…

Будь на её месте Вэнь Жоу, он бы немедленно начал её искать.

Вэнь Сыбо вдруг вспомнил, что Вэнь Тан тоже омега. Неужели он слишком мало обращал на неё внимания раньше?

*

Вэнь Тан не поехала в виллу, оставленную ей дедушкой Вэнем, а направилась в свою двухсотметровую квартиру в центре города.

Здесь она жила обычно. Юй Юнь заходил сюда лишь изредка — прежняя хозяйка тела, похоже, не особо его жаловала.

Система наконец получила передышку и с жаром спросила:

— Хозяйка, у тебя вчера ночью правда не было никаких ощущений? Феромоны целевого персонажа — высший сорт! Как можно остаться равнодушной?

Вэнь Тан кивнула в знак согласия:

— Да, пахнет неплохо. Но…

— Каких именно ощущений ты от меня ждёшь?

Система запнулась.

Ну… конечно же… таких ощущений… желания!

— Ты действительно достойна быть избранной! Так будет проще выполнять задания. Чтобы изменить твою «легко покоряемую» природу, тебе нужно продолжать вдыхать феромоны целевого персонажа.

Вэнь Тан не спешила. Феромонов, впитанных ранее, ей хватит ещё надолго.

*

Юй Юнь, как обычно, ловко достал из обувницы белые тапочки и поставил их у ног Вэнь Тан. С этого ракурса он отчётливо видел её изящные лодыжки, украшенные тонкой серебряной цепочкой.

Он опустился на одно колено, дождался, пока Вэнь Тан переобуется, аккуратно убрал босоножки в шкаф и только потом встал.

Вэнь Тан плюхнулась на белый диван, тапочки болтались на кончиках пальцев. Её ногти были гладкими и круглыми, словно нефрит, и так и просились, чтобы их взяли в руки.

Она включила телевизор, повысила громкость, одновременно заряжая телефон и играя в него, лениво прислонившись к подушке.

Весь этот процесс прошёл без единого взгляда на Юй Юня, но тот не обиделся — наоборот, уголки его тонких губ приподнялись в приятной улыбке.

На тыльной стороне его руки красовался пластырь, подаренный Вэнь Тан. Он подошёл к ней и медленно опустился на колени. Его костистые пальцы нежно коснулись стопы Вэнь Тан и осторожно двинулись к покрасневшей пятке.

— Больно?

Юй Юнь поднял на неё глаза. Его скулы стали ещё чётче, а на шее проступили жилки.

Вэнь Тан оторвала взгляд от телефона и сверху вниз посмотрела на Юй Юня. Тепло от его прикосновений было невозможно игнорировать.

На её стройных ногах не было и следа жира — кожа белела, словно нефрит.

Вэнь Тан опустила ресницы. По телевизору снова шло вчерашнее шоу, и весёлый смех заполнял всю гостиную.

Её взгляд упал на слегка приоткрытый воротник Юй Юня, под которым виднелась бледная ключица. Только теперь, оказавшись ближе, она заметила крошечную родинку под его длинными ресницами.

Пальцы Юй Юня нежно гладили покрасневшую пятку, с каждым движением всё глубже вбирая боль, а его глаза становились всё темнее.

Вэнь Тан слегка надавила ногой на его ладонь. Юй Юнь не отстранился, позволив ей давить, и накрыл другой рукой её стопу.

Хоть он и старался не думать об этом, но всё равно чувствовал на ней чужие феромоны омеги.

Будто любимая вещь пропиталась чужим запахом.

Вэнь Тан повернулась на бок, ворот футболки сполз, обнажив белоснежную кожу. Она подняла руку и едва коснулась его кадыка:

— Можно отпустить?

Она смотрела на него сверху вниз, слегка приподняв брови, в её взгляде чувствовалась ленивая грация.

Юй Юнь почувствовал щекотку в горле и с трудом отвёл глаза от неё. Его железа на шее заболела, хотя он уже принял подавляющее средство.

Место, где её пальцы коснулись его кожи, горело, будто обожжённое.

http://bllate.org/book/5784/563575