Готовый перевод All the Bigwigs Are My Dads / Все влиятельные — мои отцы: Глава 19

— Ну что ж, решено.

Линь Цзяшу тут же отошёл в сторону и набрал номер, чтобы сообщить о внезапных изменениях в сегодняшнем расписании. Как только он скрылся из виду, Линь Чжуэр наконец не выдержала: её лицо исказилось от ярости, и она яростно заорала прямо в голове на систему:

— Система, что за чёрт происходит?! Разве я не потратила очки на продвинутый артефакт? Это стоило мне кучу денег! Все средства, которые я выкрутила из зарплаты рабочих, ушли туда целиком! Если бы я не была такой сообразительной и не свалила всё на Линь Лунь, меня бы точно раскусили в семье Линь — и тогда мне бы пришёл конец! Но почему теперь Линь Цзяшу вдруг снова начал проявлять к той женщине интерес?! Чёрт!

[После проверки установлено: артефакт работает без сбоев. Эффект приобретённого вами предмета — «заставить других безоговорочно верить вашим словам», а не «заставить всех поддерживать вас», уважаемая хозяйка. Артефакт функционирует корректно и уже исчерпал лимит использования. Рекомендуем повторную покупку. Однако, поскольку данный артефакт относится к категории «сверхмощных», стоимость повторного приобретения удваивается.]

— Удваивается?! Да ты что, грабить собралась?! Ты вообще моя система или нет? Я же твоя хозяйка — ты должна помогать мне бесплатно! И не надо мне про «сверхмощный артефакт»! Он же бесполезный! Даже авральная аура главной героини Линь Лунь его пересиливает! Если уж ты такая крутая, перенеси-ка её авральную ауру на меня! Сделай так, чтобы все в меня влюбились!

[Подобного артефакта не существует, уважаемая хозяйка. Кроме того, согласно расчётам системы, из-за вашего перерождения сюжет оригинального романа начал расходиться. У первоначальной главной героини Линь Лунь авральная аура уже утрачена. Ваше утверждение неверно.]

— Тогда откуда эта аура?! Ты думаешь, я дура?! Разве я не видела, как рядом с Линь Лунь появился тот превосходный мужчина? И разве только что отношение Линь Цзяшу не изменилось?!

Линь Чжуэр была вне себя от ярости. С тех пор как она переродилась, всё шло гладко, и она уже почти получила всё, о чём мечтала. Но в самый ответственный момент Линь Лунь вдруг проявила авральную ауру главной героини, а система упрямо твердит, что никакой ауры нет.

Ещё хуже то, что у неё сейчас нет денег на повторную покупку артефакта! Чтобы снова его выкупить, ей нужно было вытянуть крупную сумму из семьи Линь! А ведь она ещё хотела купить артефакт, чтобы стать красивее! Откуда ей взять столько денег?! Чёрт!

В этот миг лицо Линь Чжуэр исказилось злобой. Её и без того невзрачное, круглое, как лепёшка, лицо стало ещё более уродливым и отвратительным — настолько, что смотреть на неё было невыносимо.

Разумеется, этот эпизод в закоулке остался незамеченным для Линь Лунь. Но даже если бы она узнала, вряд ли бы отреагировала — сейчас вся её голова была занята лишь одной мыслью: как заработать побольше денег, чтобы прокормить своего драконьего папочку. Остальное её не волновало. Тем более что семья Линь давно перестала для неё что-либо значить.

Что до Хэ Луна, то он с самого начала знал, что за поворотом кто-то есть, и прекрасно понимал, кто именно. Его драконье восприятие позволяло замечать такие вещи без труда.

Однако раз его драконёнок сама сказала ему не вмешиваться, он и не собирался этого делать — не хотел портить ей настроение. В конце концов, эти двое — всего лишь жалкие комедианты. Что они могут против него? Да и сейчас у него было дело поважнее.

С этими мыслями Хэ Лун впервые за долгое время открыл почти нетронутый им мессенджер, выбрал из недавно сделанных совместных фото с драконёнком самые удачные и собрал из них девятиклеточную сетку. При этом он хитро прикрыл лицо Линь Лунь мультяшной головой дракончика, не оставив даже контуров.

Затем принялся возиться с программой для редактирования фотографий, стараясь сделать снимки как можно красивее — так, как он видел у людей в популярной соцсети: с сердечками, цветочками и прочими милыми украшениями.

Но, увы, его телефон, которым он почти никогда не пользовался, оставался в заводских настройках — без единого милого цветочка или сердечка. Сколько ни старался Хэ Лун, результат его не устраивал. Он нахмурился, и тут вспомнил, как Лао Чжань постоянно выкладывает в соцсети фото своей дочери и жены. Мгновенно озарившись, он поднял глаза и поманил того к себе.

— Лао Чжань, подойди сюда.

Лао Чжань, услышав неожиданный вызов, увидел, что их босс нахмурился и выглядит крайне серьёзно, и сразу подумал, что случилось что-то важное. Он быстро подошёл и с почтением спросил:

— Мистер Хэ, что-то случилось?

— Да. Помоги обработать эти фото. У меня не получается сделать их красивыми.

Лао Чжань взглянул вниз и увидел, что все снимки — это совместные фото их босса с Линь Лунь. Он сразу понял, чего от него хотят. На лице Лао Чжаня мелькнуло выражение лёгкого шока, но инстинкт самосохранения тут же включился, и он начал убеждать себя:

«Ладно, разве это не нормально — выкладывать фото дочки? Я ведь сам постоянно так делаю! Наш босс тоже отец, пусть и молодой, а дочка у него взрослая… Всё в порядке! Совершенно нормально!»

Убедив себя, Лао Чжань поднял голову и спросил:

— Мистер Хэ, а как именно вы хотите их обработать? Тепло и уютно?

— Да, тепло. Добавь побольше милых украшений.

— Хорошо, без проблем. Какие именно украшения добавить?

— Побольше сердечек и цветочков. Таких, как обычно добавляете вы — розовых, нежных.

«??? Сердечек и цветочков…??? Ещё и розовых, нежных…???»

На мгновение Лао Чжаню показалось, что образ их великого босса в его сознании начал рушиться. Но, проявив недюжинную силу воли, он тут же «собрал» его заново:

«Ничего страшного! Это же семья! Разве не нормально иногда захотеть сердечки и цветочки? Конечно, нормально!»

Однако, прежде чем Лао Чжань успел до конца переварить эту мысль, их босс вдруг вспомнил ещё кое-что и добавил:

— Ах да, кстати, сделай меня на фото ещё красивее. Так, чтобы все замирали от восхищения.

«…»

Вот теперь образ их босса окончательно рухнул. Лао Чжань ясно услышал, как рушится его внутренний дом. И теперь он был абсолютно уверен: их босс хочет выложить эти фото не просто так — он явно собирается кем-то похвастаться!

И Лао Чжань оказался прав. Хэ Лун упорно трудился над этой девятиклеточной сеткой именно ради хвастовства. После того как фото были готовы, он, впервые за долгое время, опубликовал запись в своём почти пустом мессенджере. Текст записи гласил:

[Я поел раков вместе с моим драконёнком! Раки оказались очень вкусными!]

А в качестве иллюстрации — девять отредактированных Лао Чжанем фото с мультяшной головой дракончика вместо лица Линь Лунь. Хотя её лицо и было скрыто, на снимках отчётливо читалась полная удовлетворённость и нежность на лице Хэ Луна. Особенно ярко это проявлялось на тех кадрах, где он, забыв о своём величии, лично чистил раков для кого-то.

Как только запись появилась, под ней тут же начали появляться комментарии.

[RD]: [А?! Что это такое?! Ты с ума сошёл, Чёрный Дракон? Ты же всегда презирал подделки! Зачем ты скопировал манеру Золотого Дракона? Неужели это из-за того, что сегодня мои подчинённые доложили: в «Тэнлунгэ», в китайском секторе, кто-то использовал полные права доступа? Я думал, это Сильвер Дракон решил выжать из старых аристократов ещё немного денег и прилетел в Китай. Оказывается, это ты, Чёрный Дракон! Что ты задумал?!]

[SD]: [Не я. Я проснулся лишь пару дней назад и пока не хочу двигаться… Но, увидев эти фото, начинаю сомневаться в твоём вкусе и даже в твоём рассудке.]

[ED]: [Вы все так играете? Хотя наших драконят сейчас нет рядом, постарайтесь всё же прийти в себя. Как бы они ни были похожи — это всё равно не наши драконята.]

[TD]: [Я просто посмеюсь и промолчу. Улыбающееся лицо.]

[GD]: [Я же говорил! Чёрный Дракон, послушался бы ты меня раньше! Всё это из-за твоей одержимости «высококачественными подделками»! Но не думай даже — моя находка самая похожая! Я нашёл множество копий, но эта — максимально приближена к оригиналу! Я уже почти в Китае. Приеду — покажу тебе, насколько она похожа!]

Эти простые, состоящие всего из двух букв, никнеймы свели бы с ума любого стороннего наблюдателя.

Ведь каждая такая пара букв соответствовала названию одного из семи ведущих мировых конгломератов. BD, GD, RD, SD, ED и TD — это шесть из семи титанов бизнеса. Очевидно, помимо BD (конгломерата Чёрного Дракона), все остальные комментаторы были основателями пяти других конгломератов — то есть пятью другими драконьими отцами Линь Лунь.

Когда все пятеро драконов в один голос обвиняли его в безумии и призывали «прийти в себя», Хэ Лун ничего не ответил. Наоборот, внутри у него было невероятно приятно. Ведь теперь у него наконец появилась возможность наслаждаться обществом настоящего драконёнка — не подделки, а самого родного ребёнка! Как не порадоваться?

Раньше, чтобы провести с драконёнком чуть больше времени, приходилось изворачиваться и применять все уловки. Даже будучи сильнейшим из шести драконов, он не мог противостоять остальным пятерым, если те объединялись против него!

Именно поэтому, хоть Хэ Лун и хвастался, он совершенно не собирался раскрывать другим драконам, что «их драконёнок вернулся». Он лишь хмыкнул про себя и, проигнорировав все комментарии, написал под своей записью:

[Раки действительно вкусные!]

Особенно когда ешь их вместе с моим драконёнком!

На борту частного самолёта, готовящегося к взлёту на рейсе из Америки в Китай, царила особая атмосфера.

В отличие от большинства авиакомпаний, предпочитающих нанимать блондинок с голубыми глазами в качестве бортпроводниц, владелец этого самолёта явно отдавал предпочтение азиаткам с чёрными волосами и глазами. Когда такая группа стюардесс — все без исключения темноволосые, с безупречной внешностью — проходила мимо, за ними невозможно было не наблюдать.

Но даже это не было главным. Главное — это два больших латинских символа, гордо красовавшихся на фюзеляже самолёта. Эти две буквы обозначали один из семи ведущих мировых конгломератов — GD, штаб-квартира которого находилась в США.

Именно сейчас в GD проходила смена руководства. Говорили, что прежнего президента сменил невероятно молодой парень лет двадцати пяти с золотистыми волосами, который за три месяца увеличил годовую прибыль конгломерата на целых три процента!

Такой результат потряс весь финансовый мир Америки. О молодом золотоволосом парне заговорили все — от аналитиков до инвесторов.

Одни утверждали, что его талант сопоставим с гением основателя GD. Другие считали, что его потенциал превосходит даже достижения тех легендарных президентов, которые не раз спасали GD от краха и выводили его на вершину успеха.

http://bllate.org/book/5780/563329