Готовый перевод All the Bigwigs Are My Dads / Все влиятельные — мои отцы: Глава 20

Но какой бы версией ни пользовались — все без исключения превратили златовласого юношу Вэй Эра в настоящую сверхзвезду финансового мира страны М. Почти каждый заголовок обсуждал этого человека: некогда он был невероятно популярен, и даже сейчас интерес к нему почти не угас.

В такой обстановке частный самолёт, символизирующий «GD-конгломерат», появившийся на взлётной полосе, неизбежно стал центром всеобщего внимания.

И разве тот молодой, статный златовласый мужчина, направляющийся прямо к самолёту, не сам новый президент GD-конгломерата Вэй Эр? Кто ещё это может быть!

В одно мгновение вокруг раздались восторженные крики: «Вэй Эр!» — будто на аэродроме появился международный суперстар. Даже Чжан Вэньвэнь, идущая рядом с ним, оказалась в центре внимания толпы.

— Боже, это же Вэй Эр! Я видела его фото в «Фейсбуке» и тогда уже думала, что он очень красив, но вживую он ещё лучше! Ааа, я просто влюбляюсь в него!

— Я тоже! Он такой красавец, что у меня ноги подкашиваются… Но, кажется, у него уже есть девушка. Рядом с ним стоит азиатская девушка, и он так заботится о ней! Как же мне завидно… Хотела бы я быть на её месте — я бы умерла от счастья!

Слушая эти завистливые слова и чувствуя, как всё больше взглядов устремляется на неё, Чжан Вэньвэнь почувствовала, как её тщеславие раздувается до предела. В глазах невозможно было скрыть самодовольство и торжество.

Конечно, внешне она всё же старалась сдерживать эти эмоции. Покраснев, она шла за Вэй Эром, нервно и робко держась за его одежду, изображая застенчивую и растерянную девушку, не привыкшую к такому вниманию.

И действительно, вскоре Вэй Эр обернулся к ней, ласково погладил по голове, успокаивая, и, обняв за плечи, помог ей подняться на борт самолёта.

Такой явно влюблённый жест со стороны Вэй Эра мгновенно придал Чжан Вэньвэнь уверенности. Нет, точнее, она уже убедила себя, что Вэй Эр полностью очарован ею. Ведь он почти каждый день берёт её с собой — даже в штаб-квартиру GD-конгломерата — и относится к ней с исключительной заботой и вниманием.

Единственное, что немного огорчало, — слишком медленное развитие физической близости. До сих пор Вэй Эр лишь обнимал её, ни разу не поцеловав и тем более не прикасаясь к ней более интимно. Более того, он часто называл её ласковым прозвищем своей «белой луны» — «Цзайцзай».

Это начинало её тревожить. Она хотела как можно скорее занять место той самой «белой луны» и полностью завладеть сердцем Вэй Эра. До решающего шага оставалось совсем немного.

Но ничего страшного — стоит ей вновь связаться с Линь Чжуэр, той женщиной, которая подсказала ей этот план, и она получит ещё больше информации о Вэй Эре. Заменить давно исчезнувшую «белую луну» — лишь вопрос времени!

Размышляя об этом, Чжан Вэньвэнь прижалась к Вэй Эру и тихо промолвила, словно девочка, просящая милости:

— Вэй Эр, когда мы приедем в Хуасию, можешь пойти со мной к моей подруге Чжуэр и дяде Линю? Я хочу представить тебя им. Дядя Линь очень влиятельный человек, отлично разбирается в хуасийском рынке и владеет собственной семейной корпорацией. Если вы с ним начнёте сотрудничество, это точно пойдёт тебе на пользу!

Вэй Эр, конечно, не был глупцом и прекрасно понимал, что имела в виду Чжан Вэньвэнь. Но он никогда не слышал о какой-то «корпорации Линя» — скорее всего, это какая-то мелкая фирма.

Однако он почти всегда соглашался на просьбы своих «питомцев», а этот был даже лучше предыдущих. Поэтому он легко кивнул — для него это была пустяковая просьба, не способная причинить ему никакого вреда.

А настоящая цель приезда Вэй Эра в Хуасию, разумеется, заключалась в другом: он хотел похвастаться перед Чёрным Драконом своим новым «питомцем» и хорошенько его подразнить. А если получится — устроить драку.

Особенно после того, как пятнадцать минут назад он увидел, как Чёрный Дракон впервые за долгое время выложил пост в соцсетях с фотографиями своего «питомца»! Хм! Так он ещё и осуждал его за содержание «высококлассной подделки»? Сам-то теперь завёл! Да ещё и радуется, как ребёнок! Да наверняка притворяется!

Золотой дракон всегда оставался в здравом уме. Он прекрасно понимал, что все эти люди, которых он находил и приводил к себе, пусть даже и похожие на его драконёнка, — не настоящие. Его настоящий драконёнок погиб тысячи лет назад в раскалённой лаве Острова Драконов. Но… ему так одиноко!

Каждый раз, просыпаясь после долгого сна, он больше не мог найти того пухленького, мягкого малыша, которого можно было наряжать, как принцессу, и счастливо обнимать в объятиях.

Это чувство отчаяния и тоски терзало его, и только присутствие людей, хоть немного напоминающих его драконёнка, приносило хоть какое-то облегчение. Это было похоже на то, будто его малыш всё ещё рядом.

Пусть он и знал, что это не правда, но хоть немного смягчало боль. Разве не так?

Даже тот самый Чёрный Дракон, который так презирал его за «подделки», в итоге не выдержал и поступил точно так же. Но… действительно ли тот человек, которого завёл Чёрный Дракон, так сильно похож на драконёнка? Неужели он так счастлив? Или это просто маска?

Вэй Эр задумался, а тем временем Чжан Вэньвэнь, получив его устное согласие, немедленно связалась с Линь Линьэр, сообщив, что президент GD-конгломерата согласен встретиться с семьёй Линей. Она также потребовала, чтобы Линь Чжуэр подготовилась к встрече и выполнила своё обещание:

«Линь Чжуэр, ты обещала, что знаешь способ полностью заменить в сердце Вэй Эра его „белую луну“. Надеюсь, ты сдержишь слово. Я могу устроить вам встречу с Вэй Эром, но могу и лишить вас этой возможности!»

Телефон в кармане Линь Чжуэр завибрировал, как раз когда она направлялась обратно на съёмочную площадку. Прочитав сообщение, она фыркнула:

— Эта Чжан Вэньвэнь возомнила себя кем-то важным? Да как она смеет мне угрожать? Забыла, кто вообще дал ей эту возможность?

Правда, насчёт «способа полностью заменить белую луну» она тогда просто придумала на ходу — ведь в книге та самая «белая луна» упоминалась всего в ста словах! Откуда ей знать, как её заменить? Всю информацию, которой она владела, она уже передала.

Но Линь Чжуэр ничуть не волновалась. Она ведь знает весь сюжет этого книжного мира! Позже сможет придумать что-нибудь подходящее. Чжан Вэньвэнь помогла ей — значит, должна помочь и в ответ. Какое право она имеет торговаться!

Тем не менее, раз президент GD-конгломерата уже согласился на встречу с семьёй Линей, она сейчас же упомянет об этом отцу и скажет ему пару лестных слов о Вэй Эре. Тогда, возможно, получит доступ к корпоративным финансам и сможет вывести немного денег для покупки системных предметов!

А насчёт того, чтобы потом вернуть эти средства, Линь Чжуэр не переживала ни капли. Ведь она предназначена стать «избранницей небес», и под её влиянием корпорация Линей вскоре расширится втрое! Так что сейчас — всего лишь мелочь.

Успокоившись, Линь Чжуэр вошла на площадку и, проходя мимо Линь Лунь, бросила ей вызывающий взгляд из-под прикрытых ресниц.

Но в этот самый момент Чжан И, тронутая тем, что Линь Лунь ранее проявила к ней особое уважение, как раз шла к ней, чтобы поговорить. Их взгляды случайно встретились — и Чжан И увидела в глазах Линь Чжуэр выражение, совершенно не соответствующее её привычному образу «доброй сестры» и «чистой, как лилия» девушки.

Чжан И на мгновение замерла в недоумении.

А Линь Чжуэр, пойманная на месте преступления, мгновенно растерялась. Резко отвернувшись, она вдруг закричала, что в глаз попал песок и очень больно.

Вся съёмочная группа тут же бросилась к ней: кто-то подал глазные капли, кто-то — влажное полотенце, полностью загородив Чжан И и не дав ей рассмотреть выражение лица Линь Чжуэр внимательнее. Вскоре та снова вернулась к своему привычному, милому облику.

«Неужели мне показалось? Такой взгляд…»

Но если это не показалось, значит, Линь Чжуэр чем-то виновата? Иначе зачем так паниковать и притворяться?

В этот миг выражение лица Чжан И изменилось. Ей вдруг показалось, что она упустила нечто важное.

Однако, будучи опытной актрисой и многократной лауреаткой премий, притвориться, будто ничего не заметила, для неё не составило труда. Внешне всё оставалось по-прежнему: «дружная и любящая» семья героев продолжала своё представление.

Но Линь Лунь, наблюдавшая за всем этим с самого начала, была в восторге. Ей казалось, что нынешнее «давление муравьёв» обещает быть особенно интересным. От возбуждения она даже напевала себе под нос, пока её гримировали.

Визажистка, стоявшая рядом и наносящая макияж, давно привыкла к таким выходкам Линь Лунь. Главное — чтобы та не выпускала ту пугающую ауру, как в прошлый раз. Более того, после того как Линь Лунь недавно проявила к ней внимание и поддержку, визажистка даже начала относиться к ней с симпатией. Не испугавшись, она даже с любопытством спросила:

— Мисс Линь, у вас что-то хорошее случилось? Вы выглядите очень возбуждённой.

— Да, хорошее. Скоро начнётся настоящее представление. Например, как вдруг эта «дружная и любящая» команда главных героев развалится и устроит грандиозную ссору?

«Дружная и любящая» команда главных героев? Услышав это, визажистка инстинктивно посмотрела в сторону Линь Чжуэр и увидела картину гармонии и взаимной привязанности. Она покачала головой:

— Вряд ли. Насколько я знаю, многие из них действительно дружат. Например, Линь Чжуэр и Ян Ии — лучшие подруги.

— Правда? Тогда давай поспорим. Если я выиграю, станешь моим персональным визажистом. Мне очень нравится твой макияж.

Визажистка удивилась. За все годы работы с разными актёрами никто никогда не предлагал ей стать персональным визажистом. Обычно её назначали к самым непопулярным или тем, кого другие отказывались гримировать. Поэтому её и послали к «всеобщей нелюбимице» Линь Лунь.

Но, несмотря на соблазнительное предложение, она покачала головой:

— Простите, но у меня контракт с режиссёром У. Я не могу стать вашим персональным визажистом.

— Ничего страшного. Я оставлю это предложение открытым. Я щедра к тем, кого выбираю. Если передумаешь — приходи ко мне.

Говоря это, Линь Лунь подмигнула визажистке, и её и без того прекрасное лицо стало ещё привлекательнее.

Хотя обе были женщинами, визажистка почувствовала, как её сердце на мгновение пропустило удар. Щёки залились румянцем, но настроение стало легче, и она с улыбкой спросила:

— А если ты проиграешь пари? Что тогда?

— Проиграть? — Линь Лунь засмеялась так ослепительно, что у визажистки снова участилось сердцебиение. — Нет такого варианта. Я не проигрываю.

Эта сцена транслировалась в прямом эфире, и зрители видели всё в деталях.

Однако атмосфера в эфире теперь была совсем иной. В отличие от первых дней трансляции, когда в чате кипели оскорбления и насмешки, сейчас царила странная тишина. Точнее, с того самого момента, как Линь Лунь и третий молодой господин Линь, Линь Цзяшу, устроили публичную ссору, обстановка в эфире стала напряжённой и загадочной.

http://bllate.org/book/5780/563330