Готовый перевод All the Bigwigs Are My Dads / Все влиятельные — мои отцы: Глава 18

— Пап, не вмешивайся, — покачала головой Линь Лунь. — Семья Линь давно уже не имеет надо мной никакой власти. Всё в порядке, да и я отлично развлекаюсь! Если ты вмешаешься, мне ведь совсем не останется повеселиться.

— Ладно, — кивнул Хэ Лун. Он ещё во время прямого эфира прекрасно понимал, какой будет ответ его маленькой драконицы, и потому не стал настаивать. Внутренне же он уже решил: по возвращении немедленно отдаст распоряжение прекратить всё сотрудничество с корпорацией Линь.

Как бы ни простила их его дочь, это вовсе не означало, что простил он. Иногда, чтобы услышать от неё ласковое «папочка» или «тятенька», ему приходилось долго уговаривать её. А эти люди из рода Линь — какие у них права требовать, чтобы она звала их «папой»? Хэ Лун категорически отказывался признавать, но после того, как узнал историю дочери до её попадания на Остров Драконов, в нём проснулась настоящая ревность.

Однако ревновать — ревновал, а Хэ Лун оставался внимательным и тактичным отцом. Закончив объяснять обе стороны ситуации, он наконец-то сделал то, о чём мечтал тысячи лет: достал кошелёк из кармана.

Правда, к сожалению, в нём почти не оказалось купюр со знаменитым портретом Мао Цзэдуна — лишь длинный ряд чёрных и золотых кредитных карт. Хотя эти карты, безусловно, стоили немало, они всё же сильно уступали блеску золотых слитков и сокровищ, о которых мечтают драконы. Но под рукой у него ничего другого не было, так что придётся пока обойтись этим. Позже он обязательно всё компенсирует.

С этими мыслями Хэ Лун вытащил из кошелька все наличные, какие там были, а затем одну за другой начал выкладывать перед Линь Лунь золотые и чёрные карты:

— Ну, давай считай. Золота под рукой нет, так что придётся немного потренироваться на этих.

Неужели вместо золотых слитков теперь нужно пересчитывать кредитки?

Глаза Линь Лунь тут же загорелись. Её драконий папочка действительно лучший на свете! Он сразу понял, как ей не хватает возможности пересчитывать золото — ведь, унаследовав от предков драконью страсть к накопительству, она уже чуть не сгорала от тоски. Если бы у неё сейчас был драконий хвост, он бы давно торчал вверх и радостно вилял. Не церемонясь, она протянула лапки, готовая начать подсчёт.

Именно в этот момент её чёрный драконий отец, будто вспомнив что-то важное, вдруг произнёс:

— Кстати, после подсчёта верни всё обратно. Ты ведь только что в прямом эфире сказала, что будешь меня опекать? Так вот, папа ждёт, когда ты его прикроешь.

Линь Лунь: о_О

Нет-нет-нет! Папа, это же было всего лишь красивое недоразумение! Она просто хвасталась! Всё из-за того, что Лао Чжань сказал, будто их босс — «маленькая красавица». А разве дракон, почитающий золото и красоту, может не защищать такую прелестницу? Откуда ей было знать, что этот самый «золотой папочка» окажется её собственным драконьим отцом!

Хэ Лун, словно прочитав её мысли по лицу, бросил взгляд на её окаменевшие черты и приподнял бровь:

— Или, может, твой папа недостаточно красив? Не так хорош, как та «маленькая красавица»? Значит, не хочешь меня опекать?

От этих слов у Линь Лунь внутри всё перевернулось. Инстинкт самосохранения мгновенно сработал:

— Конечно, буду опекать! Кто вообще посмел сказать, что мой драконий папа некрасив?! Мой папа — самый красивый на свете! Красивее даже той «маленькой красавицы»! Я беру это на себя, обязательно прикрою!

— Ну, это уже лучше, — одобрительно кивнул Хэ Лун. — Чтобы у тебя была более чёткая цель, я попрошу Лао Чжаня сообщить тебе годовой доход конгломерата BD.

Линь Лунь: T_T

Нет-нет-нет! Папа, только не говори мне об этом! Услышав лишь название «конгломерат BD», она уже поняла: цифра будет астрономической.

Линь Лунь чуть не заплакала. Она готова была вернуться на полчаса назад и зажать себе рот обеими руками: зачем она вообще раскрыла рот?! Сколько же денег нужно заработать, чтобы содержать дракона, стоящего на вершине мировой финансовой пирамиды?!

Но… драконёнок не плачет! Поднимается и действует! Разве не так? Ведь если её драконьи отцы смогли этого добиться, то и она, воспитанная ими, тоже сможет! А пока… пусть она хоть немного повеселится, пересчитывая эти чёрные и золотые карты!

Так, то плача, то радуясь, Линь Лунь принялась пересчитывать карты. Затем она распаковала все сумки, которые принесла с собой, — внутри оказались острые креветки ма-ла. Теперь, зная, что «золотой папочка» — это её родной драконий отец, она уже не церемонилась. Закончив «пересчёт золота» и получив удовольствие от процесса, она приблизилась к отцу и вместе с ним принялась уплетать креветки.

Однако едва она съела пару штук, как её драконий отец остановил её. Он что-то заметил и велел Лао Чжаню принести аптечку. После чего аккуратно перевязал её левую лапку, которую ранее поцарапал Линь Цзяшу, превратив её в нечто, больше напоминающее завёрнутое семечко, чем руку. Лишь убедившись, что повязка достаточно надёжна, Хэ Лун наконец отпустил руку и недовольно проворчал:

— Развлекайся сколько хочешь, но не позволяй себе получать травмы. Больше такого не будет. Если я ещё раз увижу, как тебя ранит какая-нибудь наглая «муравьишка», я сам всё улажу, и тебе тогда точно не придётся играть.

Понимая, что виновата, Линь Лунь не осмеливалась возражать и только энергично кивала. Отец с дочерью продолжили есть креветки, пересчитывать «золото» и болтать. Когда все креветки были съедены, Хэ Лун наконец отпустил Линь Лунь обратно на съёмочную площадку, велев ей продолжать прямой эфир. Он с Лао Чжанем будут наблюдать со стороны и заберут её после окончания программы — всё равно у него сегодня свободный день.

Стоявший рядом Лао Чжань, услышав, как его босс говорит «всё равно у меня сегодня свободный день», невольно дернул щекой и мысленно выразил соболезнования всему руководству конгломерата BD. Но теперь он наконец-то понял: их босс — настоящий «папаша-маньяк», обожающий свою дочь. Отношение Лао Чжаня к Линь Лунь сразу стало гораздо теплее и внимательнее.

Что до самого факта, что её чёрный драконий отец будет ждать окончания съёмок, Линь Лунь не удивилась. На Острове Драконов он всегда так делал: сидел рядом, пока она играла, развлекалась и получала удовольствие, а потом забирал её домой, в драконье гнездо. Сейчас всё было точно так же. Поговорив с отцом ещё немного, Линь Лунь кивнула и направилась обратно на площадку.

Однако она не знала, что в тот самый момент, когда она стояла у двери и разговаривала со своим драконьим отцом, за углом проходили двое — Линь Чжуэр и Линь Цзяшу. Похоже, Линь Чжуэр провожала Линь Цзяшу, и они случайно стали свидетелями этой сцены.

Надо сказать, драконье величие, исходящее от дракона, не сравнить ни с какой человеческой харизмой или аурой власти.

Даже находясь сейчас в человеческом облике и сдерживая большую часть своей силы, Хэ Лун всё равно производил ошеломляющее впечатление. В сочетании с его безупречно дорогой одеждой и исключительно красивым лицом он одним лишь взглядом демонстрировал статус человека, стоящего на вершине общества. Линь Чжуэр, увидев всё это, не смогла сдержать приступа зависти.

Опять так! Всегда именно так! Почему эта девчонка постоянно оказывается в выигрышной позиции?! Она уже почти добилась своего, а тут вдруг появляется такой человек!

И этот мужчина… он прекраснее всех мужчин, которых она когда-либо встречала! Как Линь Лунь вообще познакомилась с ним? Почему в её прошлой жизни она никогда не видела таких выдающихся мужчин?! Линь Чжуэр буквально кипела от злости, стиснув зубы так сильно, что её привычная маска «белой лилии» чуть не треснула. Лишь глубокие вдохи помогли ей немного успокоиться, но всё равно в голосе зазвучала ядовитая насмешка, когда она обратилась к Линь Цзяшу:

— Посмотри, третий брат, наша сестрёнка снова не слушается. Неужели этот мужчина — один из тех самых «золотых папочек», о которых ходят слухи?.. Пусть он и выглядит очень внушительно, но кто знает, каков он на самом деле?

Если бы Линь Цзяшу был хоть немного трезв в уме или внимателен, он бы сразу заметил неестественную кислоту в её словах и понял бы: мужчина с такой мощной аурой, молодой и богатый, вряд ли станет заниматься чем-то, не соответствующим его положению.

Но Линь Цзяшу был в полном замешательстве — точнее, он уже давно находился в таком состоянии. С тех пор, как Линь Лунь сказала: «Сто восемь раз. Я звала тебя “третий брат” сто восемь раз», эти слова не выходили у него из головы.

Неужели это правда? Неужели прежняя Линь Лунь действительно каждый день считала, сколько раз она звала его «третий брат»?

Но эта Линь Лунь совсем не похожа на ту, которую он знал. По его представлениям, Линь Лунь — лицемерка, которая внешне льстит семье, а за спиной обижает приёмную сестру Линь Чжуэр и жадничает ради денег.

Он узнал об этом, увидев однажды на теле Линь Чжуэр следы побоев. Как такая Линь Лунь могла всерьёз считать, сколько раз она звала его «третий брат»? Как она могла с нетерпением ждать его возвращения, лишь бы сказать ему это?

Нет, невозможно! Это наверняка ложь! Эти «сто восемь раз» — просто выдумка!

Но почему тогда лицо Линь Лунь и её слова снова и снова всплывают в его сознании, причиняя боль и сдавливая сердце? Поэтому, когда Линь Лунь вышла из студии, он машинально начал искать её взглядом, не в силах отвести глаз от двери гримёрной.

Конечно, он заметил и Хэ Луна — его впечатляющую ауру и исключительную внешность. Но больше всего его поразило выражение лица Линь Лунь: оно было совершенно иным, нежели во время съёмок. Такой искренней, светлой улыбки он никогда не видел на её лице в особняке Линей. И это ещё больше усилило его замешательство. Слова Линь Чжуэр дошли до него лишь спустя некоторое время.

Из всего, что она сказала, его особенно задело последнее: «Кто знает, каков он на самом деле?» Это заставило его сердце сжаться, и он внутренне выругал Линь Лунь за её безрассудство:

— Что, если этот мужчина обманывает её?! У Линь Лунь вообще есть мозги?! Как она может знакомиться со всякими подозрительными людьми! Сама же пострадает!

Линь Чжуэр, которая до этого с удовольствием слушала, как Линь Цзяшу ругает Линь Лунь, вдруг почувствовала, как её лицо застыло. Она медленно повернулась к нему:

— Третий брат… что ты сейчас сказал?

— Я сказал, что наша сестра слишком глупа! Ни капли раскаяния! Но ведь она всё равно остаётся нашей сестрой, и я не могу просто смотреть, как она лезет в огонь! Ты же слышала — этот мужчина собирается увезти её после съёмок. Куда? Непонятно. Лучше уж пусть она останется у меня в квартире. А как только отец успокоится, я приведу её домой, чтобы она извинилась…

Линь Цзяшу говорил всё быстрее, и чем дальше, тем больше убеждался в правильности своего решения. Это хотя бы немного успокоило его. Ведь Линь Лунь всё равно представляет честь семьи Линь, и нельзя допускать, чтобы её репутация окончательно пострадала. Обернувшись к Линь Чжуэр, он добавил:

— Ты ведь тоже так думаешь? Ты же всегда так заботишься о сестре. Пойди, поговори с режиссёром, договорись, чтобы я мог быть на съёмках. А я тем временем сообщу старшим братьям, что сегодня не вернусь в офис. И заодно посмотрю, как моя дорогая Чжуэр отлично справляется… Что с тобой, Чжуэр? Ты выглядишь бледной. Тебе нехорошо? Может, захватить тебе лекарства?

Как же ей не быть бледной?! Весь её образ «заботливой сестры» был лишь маской для семьи Линь — способом показать свою доброту и великодушие на фоне «жадной и злой» Линь Лунь, чтобы отдалить Линь Лунь от остальных. Так было всегда, и всё шло гладко… до сегодняшнего дня. Теперь же она сама попала в ловушку своих же интриг. Линь Цзяшу уже всё сказал — отказаться она не могла. Пришлось стиснуть зубы и с трудом выдавить фальшивую улыбку:

— Хорошо, третий брат, иди. Со мной всё в порядке, просто немного объелась. Я подожду тебя здесь и поговорю с режиссёром насчёт твоего присутствия на съёмках…

http://bllate.org/book/5780/563328