Готовый перевод The Boss Never Kneels on a Keyboard / Влиятельный не будет стоять на коленях перед клавиатурой: Глава 21

В тот полдень в Сети появился новый пост.

— «Что делать, если жена перестала со мной разговаривать?»

Автор подробно описал ситуацию.

Он писал, что его жена знает о его чувствах и что между ними отношения «больше, чем друзья, но ещё не пара». Утром она вдруг сказала, будто видела его во сне, и он тут же обнял её. После этого она выставила его за дверь — и уже несколько часов не проронила ни слова. В чём причина?

Интернет-пользователи, как водится, проявили бурную «заботу»: завидев такой заголовок, они тут же кликнули на него, а прочитав пост, один за другим начали громко и с жаром предлагать советы.

Первый комментарий: «Наверное, просто стесняется. Когда стесняешься, несколько часов молчать — вполне нормально».

Второй: «Ох-ох! Автору сейчас надо действовать! Большинство девушек стеснительны и сдержанны. Ты сразу её обнял — естественно, она рассердилась от смущения!»

...

Шестой: «Не факт! Может, она просто так сказала про сон, и чувства к тебе ещё не дошли до того уровня, чтобы ты мог её обнимать. Лучше извинись».

Седьмой: «Поддерживаю предыдущего».

...

Люди, которым нечем заняться, устроили спор из-за такой мелочи: одни настаивали на извинениях, другие — на настойчивости. Автор поста спокойно просматривал комментарии, но решения так и не принял.

...

Ван Ао провёл рукой по своим рыжеватым волосам, взглянул на завершённый документ на экране и чмокнул в оберег удачи.

Сегодня ему явно везло: за обедом на него пролили кофе, но испачкался лишь галстук.

Простите его, но если кофе не облил его с головы до ног, он уже считал это отличной удачей.

Потянувшись, он открыл привычный форум и, воспользовавшись паузой на работе, зашёл в тему:

«Что делать, если жена перестала со мной разговаривать?»

Ван Ао приподнял бровь. Сегодня настроение хорошее — помогу парню.

Он быстро застучал по клавиатуре: «Сначала тебе нужно понять, каково её отношение к тебе и почему она злится. Только так можно подобрать правильное решение».

«Это можно определить по нескольким признакам. Подумай: ты в последнее время что-то сделал, что её рассердило? Судя по твоему описанию, вы живёте вместе. Когда она выставила тебя за дверь, выбросила ли заодно и твои вещи?»

Автор поста посчитал этот совет довольно разумным и ответил: «Нет, просто выгнала за дверь. У меня и багажа-то нет».

«А насчёт того, что могло её рассердить… возможно, вчера я тайком подстроил неудачу одному сопернику».

Ван Ао восторженно одобрил: «Отлично сделано! Защищать её от соперников — твоя обязанность. В такие моменты девушка чувствует только сладость, а не злость».

«Раз она лишь выставила тебя за дверь, не выбросив вещи, значит, это просто лёгкая обида. Когда девушка любит, она отдаёт тебе всё сердце, и всё, что ты делаешь, кажется ей прекрасным. Но когда она решает разорвать отношения — становится по-настоящему безжалостной: либо выбросит все твои вещи, либо сама уйдёт с чемоданом, и шанса вернуться у тебя не будет».

Цзин Юй вспомнил о кровавой нити на себе, которую Су Су легко могла развязать, и понял: да, она действительно проявила снисхождение.

«Судя по твоему описанию, твоя жена сейчас смущена и злится из-за этого. Она надула губки лишь потому, что хочет, чтобы ты её утешил. Не говори прямо о том, что понял её чувства — просто нежно и ласково уговаривай. Иначе ей будет неловко. И помни главное: будь нахалом, нахалом и ещё раз нахалом!»

«Ах да», — Ван Ао кашлянул, — «держи дома клавиатуру. Если случайно её рассердишь — встань на неё. Не цепляйся за своё достоинство, этот метод реально работает».

Действительно работает. Просто большинство мужчин, включая его самого… никогда не решатся на такое.

«В общем, запомни: к соперникам относись безжалостно, как осенний ветер, сметающий листья, чтобы она почувствовала твою преданность. А к ней — будь нежен, заботлив и всегда признавай ошибки… Не трусь, действуй! Просто поцелуй!»

Автор поста задумался и решил, что в этих словах есть смысл.

К соперникам — как осенний ветер к листьям! К Су Су — нежность и забота!

«Большое спасибо за совет!»

Ван Ао с удовлетворением откинулся на спинку кресла и неспешно сделал глоток кофе.

— Не за что.

Автор примечания: Цзин Юй: «Благодарю за наставление! Готов умереть за это! Убью соперника! Поцелую жену! Понял!»

Позже…

— Цзин Юй, погиб.

— Ван Ао, погиб.

Конец.

Ха-ха-ха-ха! Целую! В следующей главе точно встанет на клавиатуру.

Вечером.

Цюй Су размышляла, не приготовить ли ей самой ужин.

Ладно, сама так сама.

Цзин Юй осторожно вернулся домой как раз в тот момент, когда из кухни доносился громкий стук и бульканье.

В кастрюле бурлил суп, пена поднимала крышку, стекая по краям и шипя на огне.

Цюй Су, стоя вдалеке, нервно пыталась снять горячую посуду…

— Не трогай! — Цзин Юй одной рукой схватил её за запястье, а другой резко выключил газ. — Я сам.

Ручка кастрюли была покрыта пеной — прикоснись она к ней, и на руке остались бы волдыри.

Цюй Су: «……» Злилась ещё сильнее.

Всё это про «самый удобный газ» — сплошной обман!

Она вырвала руку из его хватки, не глядя на него, молча швырнула ложку на разделочную доску, сняла фартук и вышла из кухни.

Не буду готовить — и всё тут!

Цзин Юй усмехнулся, чувствуя, как сердце забилось быстрее. Су Су сделала всё это молча, одним движением, но её пылающие щёки выглядели… до невозможного мило!

……Хочется поцеловать.

Цюй Су, которая уже полчаса стояла над двумя новыми кастрюлями, распаренная паром: «……» Это пар покрасил щёки, а не смущение!

Цзин Юй немного успокоился, заглянул в кастрюлю, где уже перестал бурлить суп. Похоже, она варила сладкий яичный суп.

Обычно для него кипятят воду, добавляют тесто, вливают яйцо, слегка доводят до кипения, а затем взбивают яйцо палочками, чтобы оно равномерно смешалось с тестом, и в конце добавляют сахар.

Этот суп… Цзин Юй, сквозь розовые очки взглянул на комочки теста разного размера, самые большие — с перепелиное яйцо…

Ну, зато кругленькие и симпатичные. У него самого так не получилось бы.

.

Цюй Су вернулась в комнату. Настроение никудышное — решила не включать стрим. Полежала немного с книгой, но читать не получалось, и она швырнула том на пол.

Когда Цзин Юй пришёл звать её на ужин, она уже спала на маленьком диванчике у окна.

Он нахмурился: «Как можно спать без одеяла? На улице ещё прохладно — простудишься».

Но, как только он разглядел её, все слова застряли у него в горле. В голове вдруг всплыли четыре иероглифа: «тихая, прекрасная пора».

Закатное солнце алым светом проникало в комнату, косо ложась на её щёки, словно румяна. Даже мельчайшие волоски на лице были отчётливо видны. Несколько прядей у виска растрепались, и в лучах света они казались почти нереальными, будто картина в тёплых тонах — настолько прекрасной и мечтательной, что сердце замирало.

Словно сон, который рассыплется от одного прикосновения.

Цзин Юй протянул руку и осторожно очертил пальцем контуры её лица, затем слегка ущипнул за щёку.

Кхм, не рассыпалась. Правда.

Он так часто разглядывал её, что каждая черта уже была выгравирована в его памяти, но всё равно хотелось смотреть и смотреть. От изящных бровей и глаз, будто нарисованных кистью, до белоснежного прямого носа и алых губ…

Взгляд Цзин Юя остановился на её губах.

Когда она спала, её лицо становилось капризным и милым, совсем не похожим на обычное холодное и отстранённое выражение. Её губы слегка приоткрылись, розовые и свежие, обнажая белоснежные зубки, и обладали завораживающей притягательностью.

Цзин Юй не смог удержаться и наклонился ближе, будто околдованный. Расстояние сокращалось: двадцать сантиметров… десять… пять…

Сердце колотилось всё сильнее, будто хотело выскочить из груди.

Два сантиметра…

В момент, когда их губы соприкоснулись, в голове взорвался целый фейерверк. Грудь переполняла такая радость, что казалось — сейчас лопнет… Разум опустел, и он, забыв, что его губы на самом деле не материальны, прижал её затылок и, глубоко проникнув в её рот, страстно и жадно впитывал её сладкий вкус.

Только когда его язык коснулся пустоты, в голове вновь мелькнула искра разума. Он глубоко вдохнул, приложил ладонь ко лбу и рассмеялся.

Да уж, совсем забыл об этом.

Цзин Юй вздохнул, притворно щёлкнул её по носу и слегка ущипнул за переносицу невидимыми пальцами.

— Я, похоже… полностью в твоих руках.

И всё же — с радостью.

Он взял с кровати лёгкое одеяло и накрыл её, взглянул на небо и опустил шторы, после чего вернулся на кухню.

Еда скоро остынет — пусть пока погреется в кастрюле.

.

Дверь тихо скрипнула и закрылась. Лежащая на кровати девушка не шелохнулась, но, сжав одеяло в пальцах, медленно покраснела ушами.

.

Прошёл ещё час-два. Было около семи вечера, когда в доме наконец раздался шорох.

Чёрный кот, виляя хвостом, уселся за стол, ожидая ужин.

Цюй Су вышла из комнаты, вымыла руки и молча села за стол.

Цзин Юй улыбнулся:

— Проснулась?

Цюй Су холодно посмотрела на него и не ответила.

Цзин Юй не обиделся. Он вынес из кухни блюда, которые уже дважды подогревал, и протянул ей палочки.

— Ешь.

«Твоя жена сейчас просто не может сгладить гордость. Она злится от смущения, и надутые губки означают лишь одно — ей хочется, чтобы ты её утешил. Не говори прямо об этом, мягко уговаривай, иначе ей будет неловко».

Цзин Юй заботливо расставил перед ней всё необходимое и поставил маленькую чашку супа слева.

— Суп уже не горячий. Имбирь я убрал. Можно пить.

Цюй Су сдержала подступающее раздражение и без эмоций произнесла:

— Не трогай меня. Отойди подальше.

— Хорошо-хорошо, — кивнул Цзин Юй, соглашаясь, но не сдвинулся с места. Он зачерпнул ложкой немного супа, подул на него и поднёс к её губам. — Очень вкусно. Попробуй хоть глоточек?

Цюй Су взорвалась. Она вырвала у него чашку и одним ударом отправила призрака вдаль за десять тысяч ли.

Да отстань уже!

.

«И помни главное: будь нахалом, нахалом и ещё раз нахалом!»

Цзин Юй, в очередной раз отлетевший вдаль, вздохнул, но уголки его губ сами собой приподнялись.

Такая упрямая.

Вскоре призрак вернулся, спокойный и умиротворённый.

Цюй Су уже закончила ужин.

Цзин Юй аккуратно убрал посуду и нагло последовал за ней в спальню.

— Уже спать ложишься?

Он задумался на мгновение, потом обаятельно улыбнулся:

— Су Су, мне немного страшно в темноте. Давай сегодня переночую с тобой?

Цюй Су глубоко вдохнула, бесстрастно и с силой дала ему пощёчину.

Спать вместе — да ну тебя!

Не возвращайся!

.

Цюй Су недооценила скорость призрака.

Она думала, что ударила его так сильно… Однако вскоре, когда она уже лежала в постели, готовясь ко сну, призрак снова появился.

В комнате горел приглушённый ночник. Полупрозрачные занавески над кроватью были опущены, создавая особую, почти интимную атмосферу.

Цзин Юй, только что вернувшийся на полной скорости, полностью расслабился и бесшумно забрался в постель.

Он прильнул к ней, как привязчивый пёс, обхватил талию руками, пригнулся и уткнулся лицом в изгиб её шеи. Хотя его тело было нематериальным, поза получилась настолько интимной, что сердце Цюй Су забилось чаще.

Он вдохнул её аромат, сделал руки осязаемыми, вплел свои пальцы в её и, держа их, сложенные на животе, прошептал с лёгкой хрипотцой в голосе:

— Уже спать пора… Не злись больше. Завтра снова злись, ладно?

http://bllate.org/book/5779/563268