Готовый перевод The Boss Never Kneels on a Keyboard / Влиятельный не будет стоять на коленях перед клавиатурой: Глава 20

Цюй Су так и не выдала Цзин Юя — того самого виновника.

Когда Ван Ао ушёл, она заскрежетала зубами и обернулась к нему с упрёком:

— Ты… ка-а-ак это по-о-оня-а-ать?!

Цзин Юй невозмутимо ответил:

— У нас непримиримая вражда.

Цюй Су на мгновение замолчала:

— Непримиримая?

Она недоверчиво прищурилась:

— Разве ты не потерял память? Откуда тогда знаешь про эту вражду?

Цзин Юй даже глазом не моргнул и ни капли не смутился:

— Ненависть до гробовой доски.

Как же не до гробовой! Этот тип хотел увести чужую жену! Такое разве простится?!

Цюй Су: «………Вали отсюда!»

Неужели она дура? Если бы их вражда действительно была непримиримой, он бы не стал действовать так мягко, будто играет. При настоящей аварии лифт сломался бы именно тогда, когда Ван Ао оказался внутри. Колесо взорвалось бы не просто так — случилась бы страшная катастрофа… Сегодняшний Ван Ао, скорее всего, уже лежал бы остывшим трупом.

Пусть делает что хочет — разве она может его контролировать?

Дверь захлопнулась с громким хлопком.

Цзин Юй остался за дверью и перестал улыбаться.

Неужели… ему ещё даже не удалось переступить порог, а он уже испытал, каково быть запертым снаружи?

.

Нет.

Цзин Юй постоял немного у двери, вдруг всё понял — и уголки его губ сами собой поползли вверх. В глазах всё ярче разгоралась тёплая улыбка. Су Су на его стороне.

Пусть и злится, но своим поведением она фактически «прикрыла» его.

Цзин Юй прикусил верхнее нёбо, на губах играла довольная улыбка, и он невольно решил испечь не два вида пирожных, как планировал, а целых шесть.

Какая же она милая.

.

Густой аромат выпечки наполнил даосский храм.

— Су Су? — Цзин Юй постучал в дверь. Не дождавшись ответа, он упорно продолжил: — Су Су, выходи попробовать пирожные~

Никто не отозвался.

— Су Су?

— ………

— Даос Цюй?

— Цюй Сусу?

— Цюй Милочка?

— ………

Цюй Су не выдержала, резко распахнула дверь и сердито бросила:

— Чего орёшь?!

Откуда он берёт столько приторных словечек, от которых по коже бегают мурашки? Ему совсем не противно?

— Су Су, попробуй пирожные, — Цзин Юй поднял чуть выше блюдце в руках, совершенно не обижаясь, и мягко улыбнулся.

.

Хотя злиться и надо, но пирожные-то ни в чём не виноваты — их всё равно нужно есть.

Цюй Су села за стол. Шесть видов пирожных были маленькие и аккуратные, каждый размером с один укус, все разного вкуса, мягкие и нежные — невероятно вкусные.

Цюй Су ела с удовольствием, если не считать того, что напротив неё постоянно чувствовался взгляд — такой нежный, что становилось неловко.

Она положила на тарелку пирожное, которое уже откусила, и не выдержала:

— Ты чего смотришь?

Разве у неё на лице что-то осталось?

Цзин Юй смотрел так нежно, что было приторно, и нарочито смягчил голос, будто весенний ветерок:

— Почему ты сейчас не потребовала деньги…

Ведь только родители, чей ребёнок наделал глупостей, начинают виновато предлагать компенсацию. Если бы Цюй Су не считала его «своим», она бы точно не стала бесплатно раздавать обереги удачи, чтобы уладить за него последствия.

Он нагло ухмыльнулся и не смог скрыть радости:

— Получается, я для тебя не такой, как все остальные, да~~?

Цюй Су: «………»

Мысли в голове Цюй Су перемешались, но на лице она сохранила полное спокойствие и холодно произнесла:

— Вали отсюда!

Цзин Юй ничуть не сник, а скорее ласково заныл:

— Су Су~, ну скажи~

Цюй Су от его приставаний почувствовала странную раздражительность, но внешне лишь безэмоционально улыбнулась:

— Действительно не такой.

Едва он начал радоваться, как она безжалостно добавила:

— Ты не человек, а призрак. Пожалуйста.

Цзин Юй: «………»

Он не сдавался. В его тёплых глазах сверкали звёздочки:

— Тогда я особенный призрак в твоём сердце?

Цюй Су:

— Нет. Заткнись.

Бесстыжий самовлюблённый тип. Не хочется с ним разговаривать.

.

Цюй Су решила, что сегодня Цзин Юй сошёл с ума.

Он крутился вокруг неё, то звал её сюда, то туда, улыбался так, что просто бесило.

Она натянула одеяло на голову и заставила себя скорее заснуть.

.

— Су Су~, — мужская грудь прижалась к её спине, полностью обнимая её. Он зарылся носом в изгиб её шеи и жалобно заныл: — Почему сегодня днём ты меня игнорировала?

— Я задавал тебе вопросы, а ты ни на что не отвечала~

Во время чаепития всё было хорошо, а потом вдруг стала делать вид, что не знает.

— Не игнорируй меня…

Горячий, мягкий язык заменил дыхание на коже. Мужчина беспорядочно целовал, упрямо продолжая ныть:

— Если не будешь со мной разговаривать, мне нужны объятия~~

— …Вставай! — девушка дёрнула его за волосы.

— Не хочу! — мужчина фыркал, протягивая язык всё ниже и ниже, терся головой, как щенок: — Только если Су Су обнимет меня, тогда встану~

.

Цюй Су снова проснулась с чёрным лицом. За окном уже рассвело.

Скрежеща зубами, она мысленно возопила: «Объятия?! Да пошёл ты!»

Цзин Юй вошёл снаружи:

— Су Су, проснулась?

Цюй Су повернулась к нему. Лицо её было мрачнее тучи.

— Отлично. Сегодня настроение ужасное. Самое время свалить вину на кого-нибудь.

Автор примечает:

Готовься к гневу, великий господин Цзин: ………

【Метод входа в сны — лучший из лучших!】

Не говорите! Я сам! 【Лянлян — коротышка】 *изображение с кровью изо рта*

Это был первый за два месяца сон такого рода.

Раньше она никогда не видела лица мужчины во сне — всё было смутно, будто покрыто туманом. После пробуждения она помнила лишь его мягкий голос и стройную, высокую фигуру…

Но сегодня она проснулась и чётко помнила весь разговор из сна:

— Почему сегодня днём ты меня игнорировала?

— Хм, не в настроении. Обними меня~~

— Только если Су Су обнимет меня, тогда встану~

Кого же она игнорировала вчера днём? Подумав, она поняла — только этого человека перед ней.

И… Цюй Су внимательно осмотрела стоявшего перед ней призрака. По фигуре он действительно очень похож. И голос тоже.

— Су Су, ты проснулась~

Цюй Су:

— Не проснулась.

Цзин Юй: «………?»

Цюй Су прищурилась:

— Мне приснился ты.

Настроение у неё было плохое. Вспомнив вчерашний сон, она бесстрастно добавила:

— Приснилось, как ты валялся на полу и капризничал.

Цзин Юй: «………»

Валялся? Капризничал?

Цзин Юй проигнорировал унизительный образ себя и кашлянул, радостно спросив:

— …Ты обо мне думала ночью?

Разве не говорят: «Что днём думаешь — то ночью и снится»?

Цюй Су отвела взгляд. Настроение было паршивое, но она сдержалась, чтобы не начать бешено топать ногами по одеялу. Поджав губы, она встала с кровати.

Похоже, не он. Ладно, всё равно она особо и не подозревала.

Честно говоря, сначала, пока она не изучила подробнее способность входить в чужие сны, она действительно подумывала, не он ли это. Но потом в книгах старого даоса она прочитала точное описание этой техники:

— Не каждый призрак может свободно входить в чужие сны.

Для входа в сны необходима связь-посредник: родственная или брачная. У каждого человека есть три огня ян: один на макушке и по одному на каждом плече. Чтобы безопасно миновать эти огни и войти в сон, духу нужна определённая связь, защищающая его.

Родственные и брачные связи — самые сильные. Поэтому обычно духи приходят во сны именно к своим родным или супругам — там защита надёжнее, а урон меньше.

Следующая по силе — связь через предмет: вещь, имеющая сильную привязанность к духу, например, любимая одежда при жизни или даже кости. Такие предметы несут на себе собственную ауру духа и тоже могут частично защитить его. При наличии такой связи и достаточном уровне практики дух может войти в чужой сон.

У Цюй Су и Цзин Юя нет ни родственной, ни брачной связи, даже предметной связи тоже нет. Значит, для Цзин Юя практически невозможно войти в её сон. Даже если бы Цюй Су и имела слабые огни ян, после настоящего входа в её сон Цзин Юй на следующий день обязательно сильно пострадал бы.

Но… всё равно не радует.

Цзин Юй сиял от ушей до ушей. Как раз сегодня ночью ему тоже приснилась Су Су. Он редко позволял себе спать вместо практики, но вчера решил отдохнуть — и сразу же увидел её во сне.

Они оба видели друг друга во сне одновременно. Неужели это знак особой связи?

— Пока он не думал о том, что сам мог войти в её сон. Он тоже читал описание техники, да и их сны кардинально отличались, поэтому пока не догадался.

Позже, когда стоило ему только закрыть глаза и заснуть, как на следующий день Цюй Су снова начинала видеть сны…

Тогда Цзин Юй всё понял.

Но это будет позже. Сейчас же…

Цзин Юй никак не мог стереть с лица улыбку. Как бы ни выглядел он во сне, главное — она подумала о нём.

Неужели это… намёк?

Они оба прекрасно понимали: он любит её и ждёт, когда она примет его чувства. А если она говорит, что видела его во сне… не значит ли это что-то большее?

Сердце Цзин Юя почти дрожало от волнения, нежность в глазах готова была переполниться:

— Мне тоже приснилась ты…

Он не удержался и обнял её сзади, прижал призрачный нос к изгибу её шеи — в точности как во сне…

Хотя он ничего не чувствовал — ведь призраки не имеют плоти и не ощущают запахов, — ему казалось, будто он реально ощущает мягкое тепло её тела, то самое, о котором так долго мечтал. Это тепло вызывало трепетную привязанность.

Он глубоко вдохнул её аромат, закрыл глаза и тихо, невероятно нежно произнёс:

— Как же хорошо… позволь обнять.

Цюй Су на мгновение застыла, не ожидая такого. Цзин Юй, увидев, как послушно она стоит в его объятиях, почувствовал, как сердце у него горячо забилось, будто в нём вскипает вода. Ему так захотелось втянуть её в свою плоть и кровь! Он не выдержал, материализовал голову и поцеловал её напряжённое плечо:

— Хорошая девочка, не бойся…

Его кадык дрогнул, голос стал ещё ниже:

— Су Су… я хочу поцеловать тебя…

— …??

Цюй Су только сейчас осознала, во что всё превратилось. Услышав эти страстные слова, она не выдержала и, вспыхнув от гнева, мгновенно опутала его кровавым светом и швырнула прямиком в персиковый сад:

— Вали отсюда!!

Кровавый свет унёс ошарашенного призрака далеко вглубь сада.

Цюй Су покраснела до кончиков ушей, но лицо её потемнело от ярости. Она яростно терла шею, будто пытаясь стереть это мокрое ощущение. С каких пор они стали настолько близки?!

Ещё и поцеловать захотел!!

Да поцелуется он сам!!

Наглый развратник!!

.

Шлёп!

На лице Цзин Юя, обычно спокойном и благородном, появилось редкое выражение растерянности. Его, опутанного кровавыми нитями, швырнуло на дерево. Хорошо, что у призраков нет веса и он не упал на землю — иначе пыль поднялась бы такая, что пришлось бы отряхиваться.

Он был в полном замешательстве.

Очень замешан.

Сильно замешан.

Выражение его лица стало жёстким. Что происходит? Неужели он ошибся?

Призраки в персиковом саду почуяли движение и, решив, что снова кто-то явился вызывать на бой, настороженно собрались вокруг, холодно окликнув:

— Кто здесь?!

Один уже достаточно трудно, только не надо ещё одного.

Группа призраков выстроилась в боевой порядок… и увидела мужчину, болтающегося на ветке дерева.

Цзин Юй пришёл в себя, спокойно выбрался из кровавых нитей, уселся на ветку и поправил одежду, делая вид, что ничего не произошло:

— Вы здесь зачем? Что случилось?

Все призраки: «………»

…Думаете, если будете делать вид, что ничего не было, они не поймут, что только что видели, как вас связали и швырнули сюда?

Повешенный призрак с трудом выдавил из горла:

— Мы услышали шум и пришли посмотреть.

Цзин Юй улыбнулся доброжелательно и, не моргнув глазом, указал в сторону:

— Кажется, там что-то происходило. Можете проверить.

Все призраки: «………»

Призраки посмотрели на указанное направление — там царила полная тишина и спокойствие — и их лица приняли неописуемое выражение.

— Почему ещё не уходите? — Цзин Юй приподнял бровь. — Ещё что-то?

Все призраки: «………»

Под давлением его опасного взгляда призраки быстро проглотили совесть и начали врать так, будто это чистая правда:

— Конечно, ничего! Продолжайте заниматься своими делами. Мы сейчас уйдём.

Отойдя подальше, призраки №1, №2, №3, №4, №5 и №6: …Безэмоциональное лицо.JPG

http://bllate.org/book/5779/563267