Готовый перевод The Boss Never Kneels on a Keyboard / Влиятельный не будет стоять на коленях перед клавиатурой: Глава 19

2: Если в мире ещё осталась хоть одна болезнь, которую невозможно вылечить, я уверен — это зубная боль.

3: Ты постоянно заставляешь нас переписывать триста правил дома! Хочешь замучить нас до смерти, да?!

[Идол-актёр не страшен — страшно быть его фанатом: начнёшь — и зубы сгниют!]

***

*Абсолютный сладкий роман, одна пара, оба главных героя чисты. Автор — фанат чистоты и порядка. Можете спокойно читать.*

Тишина стояла такая, что слышно было, как иголка падает на пол.

Ван Ао будто слышал за спиной шум ветра.

Он ещё не успел сообразить, что делать, как один из друзей за его спиной вдруг расхохотался: «Пффф-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Блин, красные трусы! Ха-ха-ха-ха!»

Несколько приятелей, хлопая себя по бёдрам, смеялись до слёз, корчась на земле от хохота, будто готовы были прорвать небеса. Прохожие даже вздрогнули и оглянулись на этот шум.

Ван Ао резко захлопнул дверцу машины, плотно сжал ноги вместе, покраснел до корней волос и в бешенстве заорал:

— Смеётесь?! Да чего вы ржёте?!

Чего тут смешного?! Разве у каждого не рвалась ещё ни разу одежда?!

В детстве он вообще носил штаны с дыркой для попы!!!

Друзья еле сдерживали смех, но как только сели в машину и увидели, как он сидит — так аккуратно, с ногами вместе и прямой спиной, словно девчонка, — тут же снова покатились со смеху.

Водитель, хлопая по рулю, смеялся до слёз.

Они всегда садились в машину широко расставив ноги или закинув одну ногу на другую. Когда же Ван Ао вёл себя так скромно и чинно? Пффф-ха-ха-ха-ха-ха!

Ван Ао: «……… Бл…!»

Один из приятелей, еле выдавливая слова сквозь смех, наконец смог выговорить:

— Слу… слушай, брат… ха-ха… твоя… одежда… пфф… качество никудышное…

Сделал шаг — и штаны треснули по шву! Хорошо ещё, что это случилось при нас. Представь, если бы прямо в холле компании…

Пфф! Не могу больше! — и снова покатился со смеху.

Хотя, Ван Ао, надо отдать тебе должное — хоть твои трусы оказались крепкими.

……Пф! Ван Ао вдруг осёкся. Да разве сейчас до этого?!

Аааа, чёрт побери!

.

Несколько машин остановились у ворот даосского храма. Цюй Су, увидев гостей, тоже слегка удивилась.

Ван Ао, завидев её, будто увидел родную мать — его обычно холодная и дерзкая маска чуть не сползла, и он едва сдержался, чтобы не расплакаться.

Сегодняшний день был для него по-настоящему тяжёлым…

Он уже переоделся по дороге — ну и ладно, ведь видели только свои, максимум пару дней будут смеяться. Но… сегодняшняя удача явно отвернулась от него! Как так получилось, что днём, при свете солнца, а не ночью, он наткнулся на призраков?!

……Вы можете себе представить, каково это — идти в поисках спасения, войти в персиковый сад, обернуться — и увидеть среди цветущих деревьев «большого брата»? А потом, не успев удивиться, наблюдать, как тот «большой брат»… взлетает в воздух! Да, именно взлетает!.. Каково это — осознавать, что твоя машина только что въехала прямо в гнездо призраков?

Чем дальше они заезжали, тем больше становилось этих «больших братьев»…

Лишь увидев даосский храм, Ван Ао наконец перевёл дух. В таком священном месте призраки точно не посмеют появиться, верно?

Он открыл дверь… и перед ним стоял человек, настолько красивый, что казался ненастоящим.

Ван Ао хотел поблагодарить, но тут же услышал, как его друзья в изумлении воскликнули:

— Ого! Дверь сама открылась!

Са… ма… от… кр… ы… л… а…

Ван Ао: «………»

Его лицо исказилось. А как же обещание, что в храме нет призраков?!

Цзин Юй улыбнулся — так мягко и обаятельно, что сердце таяло.

— Этот… мальчишка… ещё смеет сюда приходить?

У Ван Ао по коже пробежал холодок, спина покрылась мурашками, но на лице он всё ещё сохранял свою дерзкую, брутальную маску:

— Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, дома ли даос Цюй?

Цзин Юй:

— Нет.

«……???»

Ван Ао заглянул ему за спину:

— …Не дома?

Во дворе было всего ничего — и Цюй Су лежала под гинкго, читая книгу. Её было отлично видно.

Цзин Юй открыл калитку шире и мягко произнёс:

— Я имел в виду: не войдёте?

Ван Ао: …

Его лицо менялось снова и снова. Перед ним стоял мужчина, излучающий благородство и спокойствие, — ни единого изъяна. В конце концов Ван Ао начал сомневаться: может, он действительно что-то не так услышал?

— Хорошо… спасибо… вам.

Цзин Юй чуть не сломал раму калитки, незаметно убирая с Ван Ао нечто невидимое. Его улыбка стала ещё очаровательнее.

Друзья Ван Ао знали, что его не так просто обмануть. Поэтому, хотя они и были ошеломлены, увидев, как он разговаривает с пустотой, и, несмотря на двадцать лет научного воспитания, утверждающего, что мы живём в мире науки, они не проявили ни капли насмешки и не подвели друга. Все вошли вслед за ним, вежливо улыбаясь и незаметно осматривая окрестности.

«Место небольшое, но атмосфера приятная… Неужели Ван Ао придумал повод, чтобы подкатить к девушке?»

Но стоило им увидеть, как чайник и чашки сами плавно подплывают по воздуху, как молодые люди остолбенели, проглотили свои подозрения и, дрожащими ногами усевшись на каменные скамьи, сделали глоток чая, чтобы успокоиться.

— Так… это… реально…

Когда они немного пришли в себя, Цюй Су уже спрашивала:

— …Что случилось?

Ван Ао, сидя на скамье, начал рассказывать — с того момента, как утром застрял в лифте, пропуская самые позорные эпизоды, но перечисляя всё остальное, что с ним произошло. Чем дальше он говорил, тем сильнее скрипел зубами.

Друзья впервые услышали полную версию и даже сочувствующе посмотрели на него. Один даже подумал: «Может, удалить сегодняшние фото? Пожалеть бедолагу, не оставлять их его будущему сыну?»

Ван Ао не знал об их мыслях — иначе бы точно изрыгнул три литра крови. Он всё больше унывал.

Ведь он, хоть и любит красить волосы в золотой цвет, ничего плохого не делал! Неужели его прокляли из зависти за то, что он слишком красив и соблазняет слишком много девушек?

Но разве это его вина? Красивым родился — не виноват же!

Хотя лицо Ван Ао всё ещё сохраняло суровость, в глазах стояли слёзы — как у большого золотистого ретривера, вытащенного из воды. Он выглядел почти жалобно:

— Цюй Су, скажи… что мне делать…

Ему всё ещё было неловко называть свою первую любовь, Цюй Су, «даосом»… Поэтому, не задумываясь, он снова назвал её по имени.

Хруст! Чашка в руках Цзин Юя треснула у самого донышка.

……Уже научился изображать жалость?!

Он молча выбросил осколки в мусорное ведро. «Большой мужчина строит из себя несчастного! Где твоё достоинство?!»

Цюй Су тоже почувствовала что-то неладное. Она внимательно осмотрела Ван Ао и даже активировала небесное око, но ничего подозрительного не обнаружила.

— Его карма окрашена в слабый фиолетовый оттенок. Такому не должно быть так не везти.

Помолчав, она честно призналась:

— Прости, но я не вижу никакой проблемы.

Ван Ао знал её способности и не подумал, что дело в её неумении. Неужели… правда «небеса завидуют талантливым»?

Когда Цзин Юй провожал гостей, его улыбка была ослепительно обаятельной, но на кончиках пальцев незаметно вился тёмный, зловещий туман.

— До свидания! — Ван Ао оглядывался на каждом шагу.

………Пусть лучше никогда не увидимся.

Улыбка Цзин Юя померкла. «Что за привязчивый тип! Такие мужчины заслуживают урока — только через неудачи они научатся расти.»

Его пальцы окутались ещё более густым туманом, но улыбка снова стала нежной. «Я ведь делаю это ради его же пользы.»

Когда гости наконец уехали, Цзин Юй был в прекрасном настроении:

— Су Су, давай я испеку тебе немного сладостей.

Даже чёрному коту, который обычно шипел при виде него, он сегодня подарил улыбку.

Цюй Су удивилась:

— Почему ты в таком хорошем настроении?

Цзин Юй нежно улыбнулся:

— Просто посмотрел на этих молодых людей… и настроение сразу поднялось~

Цюй Су: «……Иди готовь.»

.

Из кухни послышался звон посуды.

Но вскоре тишину снова нарушил стук в калитку.

А?

Цюй Су встала и пошла открывать.

Перед ней стоял дерзкий парень, кашлянул пару раз и с надеждой спросил:

— Извините, даос Цюй, у вас есть обереги удачи? Я бы хотел купить несколько штук.

Только сев в машину, он вспомнил: даже если причина неизвестна, обереги удачи точно помогут отвести беду.

Пока Ван Ао что-то говорил, Цюй Су вдруг нахмурилась — её внимание полностью переключилось с его слов.

— Откуда у Ван Ао появился этот зловещий туман?

Совсем недавно его ещё не было… И к тому же… запах знаком.

Цюй Су замерла, затем медленно и пристально посмотрела в сторону кухни.

Цзин Юй напевал себе под нос.

Автор говорит:

Ой-ой-ой, дойдя до этого места, я немного взволновалась!

Сегодня из-за подборки пришлось писать дополнительную тысячу иероглифов, поэтому обновление вышло позже. Простите, мои милые!

Завтра вернусь к обычному графику — обновление около восьми вечера~

Цзин Юй напевал себе под нос.

Заметив, что происходит снаружи, он вышел с улыбкой:

— Су Су, кто пришёл…

…

Слово застряло у него в горле. Цзин Юй увидел вернувшегося гостя и тонкий слой зловещего тумана вокруг него… Его улыбка замерзла, и в голове с громким треском вспыхнули два огромных иероглифа:

— Всё.

Вся его самодовольность мгновенно испарилась. Осознав, что происходит, он тут же встал между Цюй Су и Ван Ао и быстро втянул обратно зловещий туман с тела последнего.

Ван Ао: «………?? Что за…?»

Цюй Су: «………» Хех.

— Пойман с поличным! — Цюй Су бросила взгляд на пальцы Цзин Юя, всё ещё державшие туман. Тот с досадой прикрыл лицо ладонью, чувствуя себя полным идиотом.

……Но это ещё ничего не доказывает! Он просто обладает способностью устранять зловещую энергию. Это не значит, что именно он её и наложил!

Цзин Юй почти поверил сам себе.

Он спрятал руку за спину, кашлянул пару раз и, сохраняя вежливую улыбку, дружелюбно спросил:

— Вы вернулись? Вам что-то ещё нужно?

Почему… вы… ушли… и… снова… вернулись?!!

Цюй Су: «………»

— Уйди с дороги! — раздражённо бросила она.

Вот это да! Только что, когда бедняга жаловался на свои несчастья, он и вида не подал, что чувствует вину! Напротив, напевал себе под нос!

— Хорошо, — Цзин Юй мгновенно замолчал, отступил в сторону и вёл себя так покорно, будто и вовсе не тот дерзкий призрак.

Ван Ао, который собирался что-то объяснить, тоже мгновенно замолчал. Он был слишком наблюдателен — несмотря на внешность «золотого хулигана», он сразу почувствовал странное напряжение между человеком и призраком.

Цюй Су посмотрела на него:

— Заходи.

— А… хорошо, — Ван Ао, будто ничего не заметив, продолжил начатую тему: — …Я хотел попросить оберег удачи…

Он знал: хоть в храмах туристам и раздают обереги легко, настоящие обереги удачи всегда в дефиците и их очень трудно получить.

Он уже собирался снова пожаловаться и изобразить жалость, но Цюй Су тут же согласилась — без малейшего колебания.

Ван Ао моргнул, не сразу поняв, что происходит.

Уголки губ Цзин Юя не дрогнули, но взгляд стал опасным.

Когда Цюй Су вошла в дом, во дворе остались один человек и один призрак. Они посмотрели друг на друга, одновременно улыбнулись и отвели глаза.

Ван Ао: ………Почему у меня такое чувство, будто я в опасности?

Цзин Юй: ………Ну и рожа. Не нравится.

Цюй Су вернулась с оберегом удачи — сначала взяла тот, что нарисовала утром, но потом заменила на другой, на лучшей бумаге.

Этот материал особенно чувствителен, передаёт больше силы, но и испортить его легко. Такие обереги — большая редкость.

Разберётся с ним позже. Сначала решит эту проблему.

Во дворе воцарилась тишина. Цюй Су вышла и протянула Ван Ао оберег.

Тот торопливо протянул обе руки, принял оберег и тут же спрятал его за пазуху. Потом достал чек, но Цюй Су остановила его.

Ван Ао не осмелился настаивать, но и не стал упорствовать. Убедившись, что она действительно не хочет денег, он убрал чек и решил спросить совета у отца.

Пощупав оберег, он уже собирался уходить, но вдруг остановился, почесал нос и неуверенно спросил:

— Э-э… даос, а в моём случае… оберег точно поможет?

— Поможет, — Цюй Су мягко улыбнулась, успокаивая его. — После того как наденешь его, с тобой больше ничего не случится.

Она особенно чётко выделила последние слова, затем бросила взгляд на Цзин Юя и спокойно, без тени эмоций, добавила:

— Верно ведь?

Цзин Юй: «………»

Он кивнул с обаятельной улыбкой, будто ничего не произошло:

— …Да.

Чёрт!

http://bllate.org/book/5779/563266