Готовый перевод The Boss Never Kneels on a Keyboard / Влиятельный не будет стоять на коленях перед клавиатурой: Глава 18

Цюй Су терпеть не могла подобных светских формальностей, и Сюнь Ю это прекрасно знал — потому без промедления подхватил разговор и повёл гостей к машине.

Средних лет мужчина тоже всё понял: он незаметно проглотил то, что собирался сказать, и тут же изменил тон.

Дело, в сущности, было простым.

Его компания занималась девелопментом и на этот раз приглядела удачный участок земли. Сначала всё шло гладко, но однажды ночью экскаватор выкопал старый гроб…

В их ремесле такое случалось и раньше. Рабочие тогда просто перезахоронили останки и не придали этому значения. Однако с того самого дня всё пошло наперекосяк.

За последнее время несколько человек упали со строительных лесов и погибли. Сейчас рабочие на площадке утверждали, что каждую ночь слышат жуткий, протяжный плач и ни за что не хотят здесь оставаться.

По описанию Цюй Су сразу поняла: это работа злого духа.

Она задумалась и спросила:

— Как вы поступили с теми останками?

Мужчина по имени Ван Вэнь на мгновение замер.

— Рабочие ночью не придали этому значения и просто закопали гроб где-то поблизости. Когда я узнал об этом, поручил секретарю найти даосского мастера. Тот провёл обряд, принёс жертвы и искренне извинился перед духом.

— Но это не помогло, — горько усмехнулся Ван Вэнь.

Цюй Су нахмурилась. По его рассказу было ясно: дух не принял ни извинений, ни подношений. Чтобы точно разобраться, нужно было осмотреть место лично.

Пока они разговаривали, молодой человек молчал, явно не веря во всю эту чепуху.

Ведь сейчас двадцать первый век! Суеверия давно в прошлом!

Цзин Юй никогда не мешал Цюй Су в её делах. Пока она говорила, он молча стоял рядом, но, заметив скептическое выражение лица молодого человека, его глаза сузились — ему это явно не понравилось.

…Недалёкий.

Они быстро добрались до строительной площадки.

Рабочие стояли кучкой и не работали. Увидев, что приехал сам Ван, и услышав, что он хочет осмотреть место, где нашли гроб, они тут же выдвинули вперёд прораба.

Тот горько вздохнул, окинул взглядом троих прибывших: молодой человек — сын босса, которого он видел раньше; мужчина, плотно закутанный, так что лица не разглядеть; и девушка, чьё присутствие его удивило… Босс разговаривал с ней с почтением.

Рабочие не осмеливались долго смотреть. Прораб поплотнее запахнул куртку и, переваливаясь с ноги на ногу, подошёл к яме, осторожно указывая на неё издалека:

— Вот там, господин Ван.

Ван Вэнь обернулся:

— Даосский мастер… что скажете?

Перед Цюй Су в красном платье медленно парила женщина с мрачным лицом, окутанная густой злобой. Заметив, что Цюй Су её видит, та злобно усмехнулась и бросилась вперёд:

— Ещё одна проклятая живая!

Цзин Юй мгновенно напрягся и чуть сместился в сторону, но не успел даже двинуться — женщина-призрак, достигнув края ямы, будто ударилась о невидимую преграду и с пронзительным криком отлетела назад.

Осознав, что происходит, она взревела от ярости, её тело окутало чёрное пламя, а глаза стали кроваво-красными.

— Вы, проклятые даосы!

Цюй Су нахмурилась и внимательно осмотрела яму. В четырёх углах лежали жёлтые талисманы, а в центре — медная монета, расположенная в виде клинка.

— Талисман «Золотого Света».

Кто-то запечатал злого духа прямо в яме, и любое прикосновение вызывало у неё муки, будто её жгут живьём.

Цюй Су подумала и потянулась, чтобы снять талисманы, но рабочий вдруг подскочил, как ужаленный, и бросился её останавливать:

— Нельзя! Предыдущий мастер строго запретил! Если снять — злой дух вырвется наружу!

Ван Вэнь вздрогнул и с сомнением посмотрел на Цюй Су.

Она убрала руку и объяснила без обиняков:

— Этот каньский аркан действительно запечатывает злого духа здесь и сейчас. Однако тот, кто его установил, оставил «ворота жизни». Сейчас всё спокойно, но через некоторое время дух прорвётся наружу…

Она не стала договаривать, но Ван Вэнь, добившийся в жизни немалого, был не глуп. Он понял всё без слов.

Если бы он не пригласил Цюй Су, то через несколько дней злой дух вырвался бы на свободу. А в её глазах именно его люди сначала потревожили её покой, а потом ещё и подвергли мучениям…

Лицо Ван Вэня стало суровым:

— Прошу вас, мастер.

Цюй Су кивнула и, не колеблясь, в присутствии рабочих, у которых от ужаса лица посерели, спокойно сняла талисманы. Из ямы вырвался столб злобы.

В этот момент все камеры наблюдения вокруг внезапно погасли.

Рабочие увидели, как талисманы сами вспыхнули, и почувствовали ледяной ветерок. Молодой человек, всё ещё державший на лице насмешливую улыбку, равнодушно поправил одежду, думая: «Такие фокусы с самовозгоранием сейчас — обычное дело».

Но в следующее мгновение… он протёр глаза дважды.

Перед Цюй Су в воздухе возникли две длинные руки — да, именно в воздухе!

Они были вытянуты, будто сжимали что-то невидимое.

Прораб взвизгнул и едва не лишился чувств.

Молодой человек, не веря своим глазам, снова протёр их. Но картина не изменилась. Он сглотнул ком в горле, вся его самоуверенность испарилась, сердце забилось как бешеное, а разум опустел.

«Боже… Что за чёрт?!»

Среди присутствующих лишь Ван Вэнь, который и так верил в подобное, и Сюнь Юй, уже видевший нечто подобное, сохранили хладнокровие.

Цзин Юй бросил взгляд на выражение лица молодого человека и в глазах его мелькнуло удовлетворение.

Ему не нравилось, когда кто-то хоть каплю сомневался в способностях Су Су.

Сама Цюй Су даже не заметила, как уголки её губ слегка приподнялись.

— Можно поговорить? — спросила она у злого духа.

Тот, охваченный яростью, уже не слышал её слов. Глаза её горели красным. Но Цзин Юй едва заметно щёлкнул пальцами — и злоба вокруг женщины начала стремительно рассеиваться. Вместе с ней исчезала и её сила.

Краснота в глазах угасла, разум вернулся. Хотя злость осталась, она уже не осмеливалась проявлять её перед Цюй Су.

— Я не знаю, что сказал тебе предыдущий даос, — спокойно произнесла Цюй Су, — но господин Ван искренне хотел помочь тебе обрести покой. Его рабочие случайно потревожили твоё место упокоения. Скажи, чего ты хочешь в возмещение?

Ван Вэнь, хоть и не видел духа, всё же почтительно обратился к пустому воздуху:

— Прошу вас, поверьте: у меня и в мыслях не было причинить вам зло. Мы виноваты перед вами. Скажите, чего вы желаете — я всё исполню.

Цюй Су подумала и прикрепила к Ван Вэню талисман.

Перед его глазами мир мгновенно изменился. Он резко вдохнул, едва сдержавшись, чтобы не отступить, и с трудом стиснул зубы, чтобы не дрожать.

Женщина-призрак с ненавистью посмотрела на него, снова начала кипеть от злобы, но Цзин Юй вовремя подавил её эмоции. Она задумалась и поняла: и она, и этот человек, возможно, стали жертвами чьего-то злого умысла. Кто-то хотел превратить её в злого духа и направить её ярость именно на Ван Вэня.

Под пристальным взглядом Цюй Су дух не осмеливалась замышлять ничего дурного. Кроме того, она знала: если дух убивает людей, последствия будут ужасны. Поэтому она чётко озвучила свои требования.

Ван Вэнь согласился без колебаний.

Оказалось, что погибшие рабочие умерли не по её вине — в то время она была запечатана. Просто предыдущий даос что-то сделал не так, и аура злобы настолько усилилась, что повлияла на людей.

Единственным неожиданным моментом стало то, что дух попросила разрешения следовать за Цюй Су. Ведь у даосов часто есть слуги-духи, не так ли?

Едва она это произнесла, как почувствовала ледяной холод в спине, но не смогла определить источник.

— Я умею многое, — поспешила добавить она. — Готовить, шить, убирать — всё могу.

Цюй Су ничего не ответила, лишь кивнула, чтобы та следовала за ней. Ей не нужны были слуги-духи, но она могла отправить её в персиковый сад.

Цзин Юй, поняв её намерение, успокоился.

Цюй Су завершила всё, что было в её власти. Остальное — интриги, заговоры и коммерческие войны — её уже не касалось.

Ван Вэнь, наконец, перевёл дух и щедро оплатил её услуги, пригласив на обед.

Цюй Су отказалась. Ей больше нравилось есть то, что готовил Цзин Юй.

Ван Вэнь лично отвёз её обратно в горы. Затем с благоговением поклонился в даосском храме, возжёг благовония перед статуей Даоцзюня и даже положил крупное пожертвование в давно заброшенную шкатулку для добрых дел.

Молодой человек невольно последовал его примеру.

Выходя из храма, Ван Ао провёл рукой по лицу, принимая, что его прежние убеждения навсегда покинули его. Его лицо было напряжённым:

— Как я вообще… осмеливался в неё влюбиться…

Цзин Юй, обладавший отменным слухом, вдруг застыл.

…Влюбиться??

В последнее время Ван Ао не везло.

Совсем, совсем не везло.

Он проходил практику в семейной компании, начав с низов. Однажды утром он встал с постели и, нажав кнопку лифта… обнаружил, что тот сломался.

Он жил один, на двадцать третьем этаже. Улыбнулся горько.

Позвонил в управляющую компанию — без толку. Через полчаса лифт так и не починили. Время на работу уходило, и он едва сдержался, чтобы не швырнуть телефон. Пришлось спускаться пешком.

Ноги уже не чувствовались, когда он, наконец, добрался до первого этажа. В этот момент зазвонил телефон.

— Лифт починили.

Ван Ао захотелось заорать: «Чёрт возьми!»

На работе новая беда: едва купленная машина лопнула шиной, не успев даже выехать из двора.

Да как так-то?! Во дворе ровный асфальт, ни одного камешка! Откуда прокол?!

Поменяв две машины, он наконец добрался до офиса.

И обнаружил, что файл, над которым он всю ночь трудился, превратился в кучу непонятных символов.

Пальцы его захрустели от злости.

В обед его облили супом — мелочь. Обожгли пальцы горячим кофе — тоже ерунда.

Но список бед можно продолжать бесконечно!

Наконец, не выдержав, он решил уйти домой и переждать этот несчастливый период. Набрал Цюй Су, чтобы заказать оберег удачи. Его друзья, заметив странности в соцсетях, якобы приехали забрать его, но на самом деле — посмеяться.

Он осторожно забрался в машину, боясь новых неприятностей. Уже поставив одну ногу внутрь и облегчённо вздохнув, он вдруг услышал, как в полной тишине от его новой, кожаной, «ручной работы, прослужит сто лет без проблем» обуви… отвалилась подошва.

— О, чёрт, ха-ха-ха! Братан, да у тебя обувь — огонь!

Ван Ао посмотрел на свою босую ногу, мышцы лица дёрнулись, но он сдержался и попытался сесть в машину.

И в этот момент — р-р-раз! — почувствовал ледяной холод в районе ягодиц…

Вокруг воцарилась тишина. У Ван Ао по коже пробежал холодок, волосы на затылке встали дыбом. Он медленно, с ужасом опустил взгляд…

И увидел сквозь дыру в брюках ярко-красные трусы :)

Автор говорит: Ван Ао, несчастный в год Красного Петуха: Чёрт! Чёрт! Чёрт!

Цзин Юй, великий мастер, улыбнулся: Даже если придётся кланяться на клавиатуре — с соперником в любви церемониться не стану!!

Целую, надеюсь, много вас тут :)

Завтра глава на продвижении, обновление переносится на 23:00. Посмотрим, успею ли написать побольше!

P.S. Рекомендую свою завершённую книгу «Кинозвезда обожает сыпать сладостями». Новичкам, скучающим без чтения, можно заглянуть :)

Начало.

— Это так заметно?

Гу Цзинъюй некоторое время смотрел на телефон, потом обернулся к своему менеджеру. Он ведь, по его мнению, вёл себя вполне сдержанно.

Увидев искажённое лицо менеджера, он пожал плечами:

— Ладно, постараюсь быть скромнее.

На следующий день:

Менеджер в ярости рвал на себе волосы и, дрожащей рукой указывая на три топовых темы в вэйбо, закричал:

— Это и есть твоя «сдержанность»?!

*Сенсация! Гу Цзинъюй поцеловал Вэнь Янь на публике! Подтверждение романа!*

Великий актёр невозмутимо закинул ногу на стол:

— Конечно.

— Я даже языка не высунул, чего ещё хотите.

*【Цитаты фанатов】*

1: Если они умрут, то точно от переедания сладостей.

http://bllate.org/book/5779/563265