Готовый перевод The Boss Never Kneels on a Keyboard / Влиятельный не будет стоять на коленях перед клавиатурой: Глава 8

Лю Пан оставался вместе с Сюнем Юем и пока не решался ночевать в комнате один.

Когда раздался стук в дверь, он сгоряча захотел гордо заявить, что уже поел, но в тот самый миг его живот предательски заурчал.

Он и вправду перекусил немного, но всё торопился отнести Цюй Су печенье и почти ничего не проглотил. А потом ещё и пережил по дороге порядочный испуг — теперь голод давал о себе знать по-настоящему.

Лю Пан жалобно застонал и осторожно заговорил:

— Цюй-гэ, давай так: я могу здесь поесть?

Ему пока не хватало духа выдержать стресс совместной трапезы с таким могущественным призраком.

Сюнь Юй, сидевший на низкой кушетке рядом, молчал. Ему тоже не хотелось выходить. Хотя за последние два месяца он почти привык к подобному, страх всё равно не проходил.

Цзин Юй направил парящую в воздухе тарелку и участливо спросил:

— Может, занести им еду?

Цюй Су покачала головой и взяла тарелку:

— Я сама.

Если бы он вошёл, эти двое, скорее всего, и вовсе не смогли бы есть. Лучше не пугать их ещё больше.

Лю Пан смотрел на обильное угощение и совершенно не хотел выяснять, кто его приготовил. Он знал, что его Цюй-гэ не умеет готовить, а значит…

Не думать! Не думать! Ему совсем не хотелось знать.

После еды Лю Пан с Сюнем Юем сами убрали посуду: нащупали дорогу на кухню, всё вымыли и, зажмурившись, со всех ног помчались обратно в комнату.

Аааааа! Юй Хуань, Гуаньинь, Будда Шакьямуни! Только бы ничего не видеть!

Цюй Су немного подумала и пустила чёрного кота к ним в комнату.

— Отдыхайте спокойно. С чёрным котом обычные призраки вам не страшны.

Она не стала заверять их, что призраков не будет вовсе. Хотя, конечно, ни один дух не осмелился бы явиться в даосский храм, но раз они ничего не видят, легко начнут сами себя пугать. Лучше посадить кота рядом.

Пока кот спокоен — с ними ничего не случится. Так им будет спокойнее.

Так и вышло.

Лю Пан облегчённо выдохнул и смотрел на кота, будто на спасителя. Ему хотелось немедленно поставить кота в алтарь и поклоняться ему как божеству.

— Великий Кот-божок, прошу вас, позаботьтесь о нас этой ночью! Вы предпочитаете кошачий корм или сушеную рыбу? Или, может, что-то другое? Скажите — я немедленно куплю!

***

Цюй Су не стала смотреть на их восемнадцать способов угодить коту, закрыла дверь, достала киноварь и талисманную бумагу, сосредоточилась и начала готовить то, что может понадобиться завтра.

Она быстро вошла в ритм, и один за другим талисманы рождались под её кистью. Лишь когда голова закружилась, она остановилась и аккуратно разложила написанные талисманы сушиться.

Затем, опасаясь, что завтра не удастся правильно начертить ритуальный узор, она много раз потренировалась на бумаге.

Цзин Юй принёс стакан молока и поставил его рядом с её рукой.

Потом он подлетел к столу, включил компьютер и, снизив громкость до минимума, стал смотреть видео.

На экране учитель указывал на иероглиф на доске:

— Тянь…

— Обязательные иероглифы для младших школьников.

— Тянь…

Цзин Юй задумался. В его сознании возник другой иероглиф — в традиционном написании.

Он начал сомневаться в собственной личности: эти иероглифы он понимал, но при этом был настоящим неграмотным — ни одного не мог прочесть.

Когда просмотр подошёл к концу, он направил инь-ци и перешёл к следующему видео.

Один писал талисманы, другой смотрел видео — всё было спокойно и гармонично.

Закончив сегодняшнее задание, призрак поднял глаза и посмотрел на погружённую в работу девушку.

Говорят, человек в сосредоточении особенно притягателен. Видимо, в этом есть доля правды.

Свет падал на профиль Цюй Су, делая её кожу белоснежной. Опущенные ресницы скрывали обычную холодность её взгляда, придавая чертам несвойственную мягкость.

…Очень красиво.

Взгляд призрака постепенно смягчился, и на губах появилась тёплая улыбка.

Прошло неизвестно сколько времени.

Цюй Су наконец проверила всё по учебнику, убедилась, что ничего не упустила, и собралась ложиться спать.

Была уже глубокая ночь.

Когда она начала раздеваться, ей показалось, что на неё уставился чей-то взгляд. Цюй Су подняла глаза и посмотрела на парящего напротив призрака…

Цзин Юй изобразил очаровательную улыбку, готовясь что-то сказать, но Цюй Су уже всё поняла и тут же дала ему пощёчину.

— Подожди… ау! — почувствовав удар, он вмиг вылетел в окно, закружился в воздухе и, испугавшись, уцепился за подоконник. — …Позвольте объясниться!

Он, казалось, уже привык к подобному и быстро обвил оконную раму инь-ци.

— Выслушай меня…

Цзин Юй глубоко вдохнул, успокоился и с искренностью, смешанной с обидой, сказал:

— Разве ты не обещала, что я могу понаблюдать за тобой? Я так увлёкся, что не сразу понял, что ты собираешься раздеваться.

— Подумай сама: раньше я всегда улетал, а на этот раз просто не успел среагировать.

Цюй Су подумала и признала ошибку:

— Извини, прости.

Цзин Юй покачал головой:

— Ничего страшного.

— Однако… — он медленно, осторожно приблизился к окну, — …можно мне сегодня здесь переночевать?

Столько дней прошло, и только в ту ночь в отеле ему удалось остаться с ней в одной комнате. А с тех пор, как они вернулись в храм, ему такого больше не позволяли.

Он немного расстроился:

— Сегодня, когда я резал деревянную фигурку в персиковом саду, встретил там призрака. Теперь мне страшновато. К тому же это даст мне возможность понаблюдать за тобой…

Цюй Су посмотрела на него с невозможным выражением лица:

— …Ты уже два месяца ходишь в персиковый сад и всё ещё боишься призраков?

В первый день — ладно, испугался и вернулся. Во второй — пожаловался, что его обидели духи, тоже сойдёт: тогда его сила была невелика. Но прошло уже больше двух месяцев, а он всё ещё боится?

Цзин Юй моргнул:

— Но сегодняшний призрак мне показался особенно страшным. Он такой злой!

— Главное — он ужасно уродлив. А вдруг из зависти захочет изуродовать моё лицо?

— Уродливый и злой призрак чувствовал себя крайне обиженным.

Цюй Су: «…………»

Она решила не тратить на него больше времени, выгнала его и легла спать, чтобы набраться сил к завтрашнему дню, когда может случиться всё что угодно.

Когда Цюй Су крепко уснула, тень просочилась сквозь стену и медленно приблизилась к изголовью кровати.

Долго смотрел на неё.

Потом тень взял маленькую деревянную фигурку, положил её на подушку рядом с её щекой так, будто крошечное создание обнимало её и целовало в лицо.

Фигурка улыбалась, явно радуясь происходящему.

Цзин Юй немного поиграл с ней, заставляя фигурку снова и снова целовать Цюй Су.

В его глазах сияли звёзды, уголки губ невольно поднимались всё выше и выше.

— Ну что ты, я вовсе не из-за этого радуюсь. Правда.

Ночь становилась всё глубже.

Тень поцеловал маленькую фигурку в щёчку, вернул её на место рядом с лицом Цюй Су, поправил позу и, удовлетворённо улыбнувшись, прошептал:

— Спокойной ночи.

Затем вылетел наружу и уселся в позу лотоса, чтобы продолжить практику.

— Чем скорее я восстановлю тело, тем лучше.

Автор добавляет:

#О пользе деревянной фигурки#

Ещё одна глава будет. Эту я отредактирую после того, как допишу следующую.

На следующее утро трое людей и один призрак сели в машину и поехали вниз с горы.

За рулём снова был Лю Пан.

— Ван-гэ, сегодня съёмки всё ещё идут?.. Понял, сегодня я привезу двух человек… Нет, не журналистов, это связано с моим здоровьем…

Сюнь Юй сидел на переднем пассажирском месте и, глядя в зеркало заднего вида, продолжал объяснять детали.

Вскоре они добрались до съёмочной площадки.

Они не заходили в павильон, а лишь наблюдали издалека.

Сюнь Юй за последние два года получил две премии «Лучший актёр», он был молод и имел блестящее будущее. Желающих сблизиться с ним было немало, но, увидев, что он явно занят и не располагает временем для светских бесед, никто не осмелился подходить.

— Как вам? — спросил Сюнь Юй, когда Цюй Су двинулась прочь. Он не задавал лишних вопросов, стараясь сохранять спокойствие, хотя внутри всё дрожало от нетерпения.

Цюй Су кивнула и незаметно выдохнула с облегчением:

— Есть. Нашла.

На главной актрисе тоже висел маленький призрак.

Раньше она не была уверена, но теперь окончательно убедилась.

Похоже, это действительно Семизвёздная техника похищения удачи.

Область действия этой техники невелика. Сюнь Юй — обладатель «Оскара», снимается в хороших фильмах, а значит, у главной актрисы тоже должна быть сильная удача. Если используется Семизвёздная техника, скорее всего, она тоже подверглась её влиянию.

Именно так и оказалось.

После того как маленький призрак впитает удачу, он возвращается в исходный ритуальный круг. Если поймать такого призрака, можно с помощью специальных артефактов проследить за ним и найти того, кто наложил заклятие, а затем вызвать его душу и устранить проблему раз и навсегда.

Правда, это довольно хлопотно. Чтобы подстраховаться, одного призрака недостаточно — лучше поймать хотя бы двух.

Объяснив всё Сюню Юю, Цюй Су сказала:

— Сегодня вечером тебе нужно будет помочь.

Призрака на актрисе поймать легко, но чтобы поймать того, что на тебе, тебе самому придётся стать приманкой.

Сюнь Юй стиснул зубы и кивнул.

В это время Цзин Юй подошёл, держа в руке маленького призрака.

Тот отчаянно бился в его ладонях, и на лице, обычно злобной, теперь читался чистый ужас.

— Су-су… — Цзин Юй протянул его ей.

Цюй Су даже не взглянула, достала заготовленную деревянную дощечку и запечатала призрака внутрь.

— Спасибо.

Цзин Юй мягко улыбнулся:

— Не за что.

Ему это доставляло удовольствие.

****

Ночью Лю Пан стоял во дворе и смотрел, как Цюй Су медленно разводит киноварь. Он крепче прижал к себе чёрного кота.

— Цюй-гэ… у них получится?

Он мог бы уехать, но любопытство взяло верх — он захотел остаться и посмотреть.

Сюнь Юй был приманкой, а Цюй Су не могла быть рядом: её присутствие отпугнуло бы призрака. Поэтому сегодня вечером в ловушку шли только Сюнь Юй и Цзин Юй.

Цюй Су достала два жёлтых талисмана и завернула в них по волоску — один длинный, другой короткий, взятые соответственно у Сюня Юя и главной актрисы.

— Не волнуйся, с ними ничего не случится.

Она не знала, откуда у Цзин Юя такая сила, но чувствовала, что его мощь растёт невероятно быстро — слишком быстро для обычного случая. Такой мелкий призрак ему не страшен.

Говоря это, она продолжала работать. После того как талисманы были сложены и подожжены, волосы и бумага превратились в пепел и упали в два приготовленных сосуда с киноварью, перемешавшись с ней.

Затем она поставила соломенную куклу на открытое место, выложила перед ней деревянную дощечку с пойманным призраком и вторую — пустую.

Вспомнив ритуал, Цюй Су взяла кисть, окунула в киноварь с волосами актрисы и начала чертить ритуальные знаки между куклой и дощечкой с призраком.

Лю Пан больше не осмеливался её отвлекать.

Узор был чрезвычайно сложным, густым, с толстыми и тонкими линиями. Цюй Су рисовала медленно, часто останавливаясь, чтобы вспомнить детали. На первый взгляд, это выглядело как дорожка между талисманом и куклой, но при ближайшем рассмотрении оказывалось иным.

Затем она перешла к пустой дощечке…

****

Тем временем у Цзин Юя всё шло гладко.

Ранее, чтобы облегчить им задачу, Цюй Су ненадолго открыла Сюню Юю яньяньские глаза.

Возможно, люди — существа визуальные. Возможно, страх рождается из неизвестности. Когда не видишь — начинаешь фантазировать, и чем больше думаешь, тем страшнее становится. Как бы то ни было, стоило Сюню Юю собраться с духом и взглянуть на призрака, как напряжение спало.

Всё дело в том, что внешность Цзин Юя… совершенно не внушала опасений.

На нём был длинный халат простого покроя с широкими рукавами. При движении из-под ткани мелькало белоснежное запястье. Уголки губ были приподняты в мягкой улыбке, и вся его фигура излучала благородство и спокойствие.

Взглянув на него, в голове сразу возникал образ: изящный благородный юноша, не имеющий себе равных в мире. Даже зная, что он призрак, бояться было невозможно.

Сюнь Юй чуть не дёрнул уголком рта:

— Хорошо ещё, что он призрак. Иначе всем нам, актёрам, пришлось бы уступить ему дорогу.

http://bllate.org/book/5779/563255