Готовый перевод The Boss Never Kneels on a Keyboard / Влиятельный не будет стоять на коленях перед клавиатурой: Глава 7

Наблюдая за их действиями, она глубоко вдохнула и поставила чашку с чаем на стол.

— Брат Цюй, не могли бы вы помочь мне с одной просьбой…

Автор говорит: «Великий мастер: этот вопрос крайне срочный… Хм, скажи-ка, что лучше вырезать на большой кровати — пару мандаринок или сросшийся сучок?»

Вторая глава выйдет в 23:00.

Цюй Су не дала немедленного ответа:

— Сначала расскажи, в чём дело.

Она никогда не обещала того, в чём не была уверена.

Мужчина сделал глоток горячего чая, и его пальцы слегка задрожали.

— Вы, наверное, слышали, что на днях в прессе появилось сообщение о моём расставании с Цинь Цзинъи.

— В СМИ об этом заговорили лишь сейчас, но на самом деле мы расстались ещё два месяца назад.

Он глубоко вздохнул, пытаясь взять себя в руки.

— Мы с ней учились вместе в университете, потом снова встретились в шоу-бизнесе и уже три-четыре года вместе. В последний год я много снимался, редко бывал дома, а когда вернулся в этот раз, сразу почувствовал, что в квартире что-то не так.

— По ночам постоянно слышался детский смех. За столом она ставила лишний прибор, будто кто-то ещё ест, а чай будто случайно проливала себе под ноги. В доме стояло множество игрушек для малышей…

— Она объясняла, что к ней приезжали дети из семьи, но насколько мне известно, у неё вообще нет родственников.

Цюй Су приподняла бровь.

Сюнь Ю открыл рот:

— Я подозреваю, что она завела маленького злого духа.

В их кругу шоу-бизнеса многие верят в подобные вещи. Сам он не верил, но слышал о таких случаях не раз.

Как только прозвучали эти два слова, Лю Пань вздрогнул, чуть не выронив чашку, и с жалобным видом спрятался за спину Цюй Су. Он не хотел знать — есть там дух или нет!

— А после расставания два месяца назад я начал чувствовать, что что-то не так.

— По ночам постоянно слышался детский плач. Я засыпал, а потом вдруг ощущал, будто моя душа покидает тело. Это ощущение было настолько реальным… И при этом я постоянно чувствовал слабость, сколько бы ни спал. Удача тоже резко испортилась. В последние дни стало ещё хуже: сегодня, например, горшок с цветами с балкона этажом выше упал прямо на меня.

Он потер виски и горько усмехнулся:

— А сегодня вечером… Если бы по дороге не встретил этого друга, боюсь, я бы сам себя задушил.

Цюй Су задумалась. Его симптомы действительно совпадали с признаками одержимости маленьким злым духом. Она сделала глоток чая.

— Ты не пытался решить проблему?

Раз уж он знал, в чём дело, вряд ли просто сидел сложа руки.

— Пытался, — горько усмехнулся Сюнь Ю. — Обратился к мастеру, тот подтвердил — это маленький злой дух, дал оберег, но он не помог.

— Не помог?

Цюй Су протянула руку:

— Можно взглянуть на твой оберег?

— Конечно.

Сюнь Ю тут же вытащил его из-под рубашки на шее.

Цюй Су внимательно осмотрела амулет. Он был точно таким же, как те, что она видела раньше, — ничем не отличался от обычного оберега против злых духов. Однако его духовное сияние поблекло: видимо, он уже сработал, отразив атаку, но теперь иссяк.

По логике вещей, маленький злой дух, выращенный кем-то, должен был в первую очередь вредить своему хозяину. Даже если Сюнь Ю случайно привлёк его внимание, получив оберег, дух не должен был так упорно преследовать именно его.

Цюй Су задумчиво ещё раз внимательно осмотрела мужчину и заметила, что среди тёмной ауры над его бровями скрывается отчётливая примесь зловещей энергии.

Даже её поверхностные знания фэншуй и физиогномики позволяли увидеть: раньше у него было полное лицо и высокий нос — признаки человека, рождённого для великих дел. Но сейчас эта благоприятная внешность постепенно искажалась.

Цюй Су вдруг оживилась:

— Подожди немного.

Существует пять видов зрения у человека: первое — обычное, плотское зрение, позволяющее видеть материальные предметы; затем идут яньяньские глаза, небесное око, глаза Дхармы и глаза Будды.

Глаза Дхармы и глаза Будды можно обрести лишь через особые практики. С древних времён лишь немногие, такие как Авалокитешвара, Шакьямуни и Иисус, обладали ими.

У Цюй Су были яньяньские глаза, позволяющие видеть инь и ян. Небесное око же позволяло видеть карму и удачу. Она подошла к книжному шкафу и достала листок с талисманом Небесного Ока.

Когда она снова посмотрела на людей, всё изменилось.

Над головой Лю Паня вился лёгкий зелёный оттенок, сквозь который просвечивал слабый фиолетовый — что вполне соответствовало его положению.

А над Сюнь Ю витал едва уловимый фиолетовый оттенок — очень бледный, но всё же фиолетовый.

Фиолетовая аура предвещала богатство, славу и успех в избранной сфере деятельности. Сюнь Ю, будучи ещё молодым, уже стал лауреатом премии «Лучший актёр» и занимался инвестициями — всё это вполне соответствовало его фиолетовой карме.

Но что-то было не так: к его ауре прилип туман чёрной энергии, который медленно, но верно пожирал его удачу…

Внезапно Цюй Су вспомнила прочитанное накануне в книге описание «Семизвёздной техники похищения удачи».

Это был запретный ритуал: выбирали семерых трёхлетних детей, умерших с неотомщённой обидой, извлекали их души, использовали их кровь и плоть, выдерживали сорок девять дней, а затем вбивали семь обломков костей в темя жертвы, формируя ритуальный круг.

Затем маленькие злые духи из круга начинали похищать удачу у других и направлять её в центр ритуала.

Если её догадка верна, пострадавших было гораздо больше одного Сюнь Ю.

Цюй Су рассказала ему о своих подозрениях и велела пока отдохнуть в гостевой комнате. Было уже поздно, а завтра она сама съездит вниз по горе, чтобы всё проверить.

— Юэбань, тебе сегодня тоже лучше остаться. Сейчас позвоню твоей маме.

Им обоим после всего пережитого нужно было отдохнуть.

— Хорошо, спасибо, — Сюнь Ю встал и протянул ей чек. — Пожалуйста, возьмите этот чек. Я очень благодарен вам.

Цюй Су не стала отказываться.

Решить только его проблему было просто — достаточно уничтожить медиум-духа. Но чтобы полностью ликвидировать угрозу, нужно было разрушить весь ритуальный круг. Иначе зло просто переключится на другой объект.

Она не была уверена, удастся ли уничтожить весь круг сразу, но справиться с его личной проблемой — вполне реально.

Когда Сюнь Ю уже направлялся к выходу, Цюй Су вдруг услышала голос:

— Су-су…

Вслед за голосом в комнату вплыл мужчина с маленькой деревянной статуэткой в руках.

Над его головой вился густой фиолетовый столб ауры, напоминающий облачного дракона, расправившего когти и клыки. Но ещё более пугающим было кроваво-красное пятно злой кармы, расстилавшееся позади дракона.

Такую ауру в романах обычно имеют главные антагонисты — те самые злодеи, которых не могут убить даже главные герои.

Цзин Юй почувствовал на себе пристальный взгляд, приподнял бровь, прошёл мимо застывшего у двери, будто ледяной статуи, Сюнь Ю, игриво подмигнул и нарочито мило произнёс:

— Су-су, ты хочешь что-то узнать? Я расскажу тебе всё…

— Ведь… — его многозначительная пауза заставила сердце трепетать.

Однако Цюй Су, прищурившись от яркого сияния, спокойно сказала:

— Не подходи ко мне так близко, пожалуйста. У тебя изо рта воняет.

Цзин Юй: «………»

Его обаятельная улыбка на мгновение застыла.

— …Су-су, у меня не воняет.

Цюй Су опустила руку и бросила на него ленивый взгляд:

— Неужели ты чистил зубы?

Цзин Юй: «………»

На самом деле — нет.

Он же призрак! Как он может пользоваться зубной щёткой?

Хотя… будучи призраком, на его зубах ведь и не должно быть налёта?

Цзин Юй вздохнул с досадой. «Ладно, — подумал он, — как вернусь, сразу вырежу себе щётку из дерева духов».

— И ещё, — добавила Цюй Су, — зови меня брат Цюй.

Она больше не обращала внимания на Цзин Юя с застывшей улыбкой и повернулась к Сюнь Ю, всё ещё стоявшему у двери:

— Что случилось?

Сюнь Ю с трудом растянул губы в улыбке:

— Ничего, ничего.

Лю Пань тоже пришёл в себя и мгновенно вскочил на ноги:

— Брат Цюй, я тоже устал. Пойду отдохну в своей комнате.

Ведь то, что видела Цюй Су — просто мужчина с деревянной фигуркой, входящий в комнату, — для них двоих выглядело совершенно иначе…

Он ВПЛЫЛ.

Действительно вплыл! Никто его не нес!

Лю Пань, дрожа всем телом, наблюдал, как из темноты ночи приближается деревянная фигурка. Она проплыла мимо него — и его оберег удачи вдруг зашипел и почернел.

А затем он услышал голос брата Цюй, будто разговаривающего с кем-то.

Он совершенно не хотел знать, с кем она сейчас говорит.

Лю Пань дрожащими руками прикрыл оберег. Его и без того шаткое мировоззрение окончательно рухнуло, и собрать его обратно уже не представлялось возможным.

Цюй Су, заметив, как Лю Пань шарахается от Цзин Юя, вдруг вспомнила: она ведь забыла упомянуть, что Цзин Юй — призрак.

Она нахмурилась, редко чувствуя раздражение, и мягко похлопала Лю Паня по плечу:

— Не бойся. Он не злой дух и не причинит вреда.

Лю Пань с трудом кивнул.

Цюй Су больше ничего не сказала.

***

Когда оба ушли, Цзин Юй мгновенно вернул себе обычное выражение лица — без следа прежней неловкости.

— Что будешь есть сегодня вечером?

Цюй Су посмотрела на него:

— Приготовь отвар для спокойствия духа.

Лю Пань, несмотря на внушительные размеры, оказался трусливым. Без успокаивающего отвара он точно не уснёт.

— Хорошо, — Цзин Юй протянул ей деревянную фигурку.

Надо признать, Цюй Су терпела Цзин Юя во многом благодаря его кулинарному таланту.

Хотя он и не мог напрямую касаться предметов, он умел управлять инь-ци с поразительной точностью. Процесс приготовления был сложным, но результат всегда восхищал.

— Что это? — Цюй Су осмотрела фигурку.

Цзин Юй лукаво улыбнулся:

— Сделал наспех. Разве не похоже на произведение искусства?

Цюй Су кивнула:

— Неплохо.

На фигурке был изображён мужчина в развевающихся одеждах, с мягкими чертами лица и тёплой улыбкой. Сходство поразительное.

Цзин Юй искренне улыбнулся:

— Всё дело в модели. Именно поэтому получилось так прекрасно.

Автор говорит: «Наглец!»

«В моём воображении Великий Мастер — это тот, кто потерял память и притворяется наивным (но на самом деле не такой уж наивный)… Не знаю, везде ли я это отредактировал, возможно, где-то упустил. После сегодняшнего обновления перечитаю ещё раз.

(Если вы видите не эту версию, просто обновите страницу.)

Целую! Чтение должно приносить радость. Я знаю, вы, ангелочки, добры, но если вам не нравится, не заставляйте себя.

Мы встретимся в следующей книге! Главное — не забывайте меня, и я буду счастлива!

Правда!

Первое обновление. Скоро будет ещё два.»

Цюй Су спросила:

— Как тебе удаётся выживать все эти годы?

Такое самолюбование, что хочется дать по лицу, — это тоже своего рода талант.

Наверное, именно из-за такого языка он и стал призраком в столь юном возрасте.

Цзин Юй моргнул, будто не понял её смысла:

— Забыл.

Он аккуратно поставил фигурку на её тумбочку, прямо у подушки, и серьёзно сказал:

— Пусть первое, что ты увидишь утром, будет прекрасным. От этого весь день будет хорошим.

— Су-су, смотри на него почаще. Я хочу, чтобы ты каждый день была счастлива.

От этих слов должно было стать трогательно, но почему-то не становилось.

— Ты прав, — задумчиво сказала Цюй Су. — Тогда вырежи и мою фигурку.

Ведь её фигурка будет самой совершенной.

В глазах Цзин Юя мелькнула искорка веселья. Он нахмурился, изобразив озабоченность, и с серьёзным видом произнёс:

— Хорошо. Но чтобы вырезать тебя красиво, мне нужно хорошенько тебя рассмотреть.

Брат Цюй кивнула:

— Смотри сколько угодно.

Всё равно она не потеряет ни кусочка мяса.

— Только… тебе пора готовить ужин.

****

На ужин, помимо любимых блюд Цюй Су, был приготовлен котелок отвара для спокойствия духа.

Стол ломился от яств.

С наступлением ночи аромат еды медленно распространился по всему заднему двору.

Из неизвестно куда пропавшей тьмы раздалось «мяу», и чёрная кошка вовремя появилась на стене, её разноцветные зрачки светились в темноте.

Цзин Юй обернулся.

— Ужин готов, — Цюй Су постучала в дверь Лю Паня. — Юэбань, выходи, выпей немного отвара.

http://bllate.org/book/5779/563254