Готовый перевод Big Shots Fight to Be the Cub's Dad / Большие шишки дерутся за право быть папой малышки: Глава 39

Ло Шэн уловил выражения их лиц и почувствовал, как мрачное настроение, преследовавшее его весь вечер, наконец начало проясняться. Действительно, радость рождается на страданиях врагов — в этом он был абсолютно убеждён.

Его длинные пальцы указали на два старых одеяла, лежавших рядом:

— Это списанные одеяла, просто ещё не успели выкинуть. Придётся вам потерпеть.

С этими словами он развернулся и собрался уйти в маленькую комнату, но его резко остановили за руку.

В тёмных, почти чёрных глазах мужчины сквозила угроза, однако он улыбнулся и произнёс:

— Ты раньше тоже спал там?

— Извини, но сегодня я победил, так что решаю: все спим снаружи.

Ло Шэн: «...»

Камень, ножницы, бумага? Он перестал играть в это ещё в три года!

Кто вообще всерьёз воспринимает такие вещи?!

Мо Ян, совершенно не стесняясь, расправил маленький диванчик, превратив его в узкую кровать:

— Разумеется, здесь найдётся место и для меня. Всем спокойной ночи.

Остальные трое: «...»

Ао Су чуть не лопнул от злости на этого человека. У него ещё остались слова, которые он хотел сказать, но этот тип, будь он хоть настоящим человеком этого мира, всё равно напоминал мага-отступника из фэнтезийного континента! Да ещё и из разряда великих демонических владык.

Разозлившись, он резко плюхнулся на диван и, захватив одно из одеял, накинул его на себя с такой размашистостью, что занял больше половины места.

Для мужчин ростом от ста восьмидесяти до ста девяноста с лишним сантиметров даже раскладной диванчик оказался слишком узким и тесным. Их длинные ноги наполовину свисали на пол. Ао Су перевернулся на бок — и занял ещё больше места.

Цинь Юйли без промедления улегся между ними, даже не сняв одежду, и воспользовался готовым одеялом — просто стянул его с Ао Су.

Ло Шэн стоял рядом и смотрел, как эти трое полностью заполнили диван, и даже ступни их торчали наружу.

«...»

В итоге, дождавшись, пока они уснут, он тихо вошёл в комнату Туаньцзы и вынес оттуда свою раскладушку.

Он поставил её на место и уже собирался лечь, как вдруг все трое одновременно закрыли глаза, и кто-то из них пробормотал:

— Всё же не такой упрямый.

Ло Шэн: «...»

Ночь прошла без сна. Наутро, кроме Мо Линцина, все трое мужчин выглядели с огромными тёмными кругами под глазами — их обычно безупречная, ослепительная внешность, способная сводить с ума юношей и девушек, теперь была испорчена наполовину.

В маленькой кухне Мо Линцин уже сварил кашу. Увидев, что они проснулись, он холодно произнёс:

— Доброе утро.

Трое мужчин переглянулись. Он вернулся. Мо Линцин вернулся.

Тогда кто был вчера ночью?

Мужчины решили, что пора поговорить откровенно. После завтрака, пока Туаньцзы вывела собаку на прогулку, они приняли серьёзные позы, явно готовясь к переговорам.

Мо Линцин, даже сидя на маленьком круглом табурете, держал спину прямо — с любого ракурса он выглядел благородно и непорочно. Остальные трое уставились на него.

В их взглядах читалось любопытство и настороженность — будто они пытались заглянуть сквозь его внешнюю оболочку прямо в душу, чтобы понять, не скрывается ли там нечто необычное.

Ао Су цокнул языком:

— Ты знаешь, что внутри тебя живёт ещё один человек?

— Вчера он использовал твоё тело, чтобы обнять нашего малыша, и даже пытался отобрать у меня кровать!

Ло Шэн и Цинь Юйли кивнули, добавляя:

— Он появился всего на полночи, а утром снова исчез. Так это ты или не ты?

Мо Линцин, встретившись взглядом с троими, слегка поправил очки. Он понял: эти трое узнали о Мо Яне.

Но одновременно он был удивлён: Мо Ян тоже здесь?

Всё это время тот молчал, не подавал признаков жизни… Значит, последовал за ним?

В его опущенных глазах мелькнула лёгкая улыбка.

Отвечая на их пристальный вопрос, он медленно покачал головой:

— Я…

Возможно, впервые в жизни он солгал:

— Не знаю.

Как бы ни появился тот парень и что бы ни натворил, Мо Линцин чувствовал перед ним ответственность и долг — ведь именно он всегда принимал на себя весь груз негатива и психического давления Мо Яна. Пока тот не выйдет на свет самостоятельно, Мо Линцин обязан отрицать его существование.

Мо Ян часто хвастался, что сражается с Мо Линцином за тело и за ребёнка. Он не знал, что стоило ему лишь сказать слово — и Мо Линцин без колебаний уступил бы ему своё собственное тело. Но Мо Ян был словно необузданный жеребец: стоило снять с него узду — и он начинал буйствовать, не зная границ, готовый на всё. А Мо Линцин был той самой уздой, что держала его в рамках.

Мужчина выглядел спокойным, строгим и невозмутимым — даже во лжи в его словах не было и тени сомнения. Казалось, всё, что он говорит, — истина, закон и непреложная истина.

Трое внимательно всматривались в него, но не нашли никаких признаков обмана. В итоге пришли к выводу:

— Возможно, Мо Линцин и правда ничего не знает?

Это был лишь один из вопросов. Основная тема дня касалась Туаньцзы.

Ао Су крутил в руках одну из её игрушек. Сначала он делал это рассеянно, но потом вдруг посерьёзнел. В его голосе прозвучала древняя, величественная строгость Драконьего Владыки, и всем показалось, будто они услышали далёкий рёв дракона:

— Вы все такие же, как и я?

К счастью, трое мужчин перед ним были не из робкого десятка. Будучи главными антагонистами своих миров, они ничем не уступали друг другу. Ло Шэн спросил:

— Ты не Ао Су?

— Нет. Ты — Ао Су, но и не совсем, — ответил тот и вдруг вспомнил о собственном переносе, — Ты ведь тоже?

Ао Су с достоинством кивнул. Конечно, он и есть! Ведь он — папа малышки!

Их диалог напоминал загадку.

Но Мо Линцин всё понял. Он задумчиво уставился на столешницу:

— Похоже, здесь скрыто гораздо больше, чем мы думали.

Например, почему их дочь перенеслась в этот мир? Судя по всему, Туаньцзы побывала как минимум в четырёх мирах и привела сюда четверых отцов…

И кто тот, кто помог им перенестись?

Какова его цель?

Если бы он хотел просто поиздеваться, не стал бы устраивать всё так сложно!

Взгляд Ло Шэна стал гордым, когда он вспомнил:

— Тогда я просто пришёл посмотреть, что к чему. Иньинь, едва завидев меня, бросилась обнимать за ногу и закричала: «Папа!» А потом…

Цинь Юйли кашлянул, вспоминая, что их первая встреча с дочерью прошла не очень гладко.

В те времена, в эпоху дефицита, когда он сам был молодым, вспыльчивым и упрямым, мать вдруг принесла ему ребёнка и велела заботиться о ней, называть отцом, делиться едой, кроватью и одеждой. Он не раз грубо отчитывал девочку и даже шепотом грозился выбросить её в горы на съедение волкам.

Но потом… Цинь Юйли поклялся, что теперь он — самый любящий отец на свете!

Поэтому он улыбнулся:

— Нет, дочка любит меня больше всех.

Ао Су бросил на них презрительный взгляд и дважды плюнул:

— Фу! Вы оба дураки! Яйцо больше всех любит меня — ведь именно я высиживал её целых десять тысяч лет!

Трое мужчин одновременно уставились на него:

— Тогда твоя истинная форма — это…?

Драконий Владыка гордо и сдержанно улыбнулся:

— Я — дракон. Великая раса божественных драконов. Возможно, вы, глупые люди, не способны понять наше величие, изящество и силу. Но для маленькой драконши Иньинь те времена были самыми счастливыми и беззаботными.

Мо, Ло и Цинь: «...»

По сравнению с их реальными человеческими мирами, фэнтезийный фон Ао Су и его легендарное происхождение от драконов звучали особенно впечатляюще. Это позволяло ему выделяться в разговоре (а точнее, в хвастовстве) и выгодно отличаться от остальных. Он с наслаждением принялся рассказывать им обо всём, что происходило в фэнтезийном континенте.

— Мой драконий дворец… Мои последователи всегда были чересчур благоговейны и осторожны. Из уважения ко мне и моему яйцу они построили его огромным — он занимает почти половину всего Драконьего Города! Внутри повсюду редчайшие сокровища и сияющие драгоценности. А ваши человеческие камешки? Даже наступать на них не стоит — в моём дворце они годятся разве что для выравнивания пола.

— Хм! Вы, люди, всегда боитесь грома. Но знаете ли вы, что я сам выдерживал небесные молнии? А моё яйцо вообще без труда проглотило карающую кровавую молнию — и даже не чихнуло!

— Ты имеешь в виду Иньинь?

Когда Туаньцзы вернулась, она заметила, что дяди странно смотрят ей на живот.

Она инстинктивно потрогала свой пухленький животик и попыталась втянуть его — совсем не толстая!

До сегодняшнего дня Ло Шэн никогда не думал, что у того самого Ао Су, с которым он с детства вечно ссорился, может быть такое происхождение — из мифов и легенд, где живут настоящие драконы?

Теперь, впрочем, это казалось логичным. Ао Су всегда был странным, не похожим на обычных людей. Ему были чужды власть, богатство, роскошные машины и красивые женщины, он не стремился к карьерным высотам, как другие мужчины. Он скорее напоминал подростка из другого измерения, погружённого в свои фантазии.

Хотя называть зрелого, успешного и влиятельного мужчину «подростком» было, пожалуй, не совсем уместно, но применительно к Ао Су других слов не находилось.

Обычному человеку было трудно понять его — он никогда не следовал здравому смыслу.

Он постоянно вёл себя так, будто был первым на свете, а все остальные — ничтожества. Иногда из его уст вырывались фразы вроде: «Вы, люди…»

Раньше на это не обращали внимания, но теперь, узнав его истинную сущность, всё становилось на свои места. Быть драконом — и не замечать обыденности человеческого мира — казалось абсолютно естественным.

Ло Шэн даже подумал: раз Ао Су — дракон, значит, он владеет магией? Может, он сможет вернуть память этой неблагодарной малышке, которая забыла своего папу?

Но, увидев, как дракон и ребёнок стоят, уперев руки в бока, и спорят, называть ли его «папой» или «дядей», Ло Шэн сразу отказался от этой идеи.

Учитывая высокомерный нрав этого дракона, если бы он мог вернуть память дочери, он сделал бы это ещё вчера. Не стал бы ждать, глядя на неё с обидой.

Помимо шокирующего происхождения Ао Су, Ло Шэн, Цинь Юйли и Мо Линцин были удивлены и откровениями друг друга. Ощущение было такое, будто каждый думал, что он один такой странный, а на деле все они оказались необычными.

Или, иначе говоря: каждый отец был уверен, что у дочери только он один, и даже в мыслях не допускал, что у неё могут быть другие отцы. А теперь эта невозможная возможность не только появилась, но и сразу в четверном количестве! Кто бы не растерялся?

В тот день они всё обсудили открыто, и внешне мужчины вели себя спокойно, даже позволяли себе похвастаться и поспорить. Но на самом деле, как только весёлость сошлась, на следующее утро все четверо проснулись с мрачными лицами, и каждый смотрел на остальных как на врагов, которых хочется прогнать метлой.

— Доброе утро.

Высокий мужчина ростом под сто девяносто сантиметров прошёл мимо, гордо подняв своё красивое лицо, и бросил сквозь нос:

— Хм, слабак.

Цинь Юйли потемнел ещё больше.

Ладно, раз никто не хочет вежливо здороваться, он тоже не будет изображать лицемерие.

Туаньцзы, цепляясь за ногу Мо Линцина, выползла из комнаты, словно комочек теста, и не желала слезать, бубня детским голоском:

— Это ведь не тот дядя.

Мо Линцин остановился и посмотрел вниз на малышку:

— Какой дядя?

— Другой дядя.

Мужчины в изумлении бросили всё и подошли ближе:

— Иньинь, что ты сказала?

— Какой дядя?

Глаза девочки были чистыми и наивными:

— Ну, дядя. Тот, что похож на дядю Мо.

Не только они это чувствовали — даже трёхлетняя малышка сразу заметила, что внутри Мо Линцина живёт кто-то другой.

Несмотря на то что её припугнули, Мо Линцин сохранил полное спокойствие и холодно произнёс:

— Он тоже папа Иньинь.

— Другой папа.

Ао, Ло и Цинь: «?»

— Что ты сказал? Другой папа?

Мужчина рассказывал спокойно и сдержанно, рисуя в их воображении совершенно иной мир. Тоже современный, тоже человеческий, но в нём другой отец малышки сначала уничтожил целый мир, а потом создал новый. Он был безрассудным, гордым и необузданно разрушительным.

Ло Шэн серьёзно сказал:

— Я не разрешаю ему появляться перед Иньинь.

Цинь Юйли кивнул:

— Он опасен.

Ао Су, напротив, проявил интерес:

— Я могу отвезти его в фэнтезийный мир — будет отличным магом-отступником.

Мо Линцин: «...»

На лицах троих мужчин одновременно выступили чёрные полосы:

— Соберись! Мы говорим о серьёзном!

http://bllate.org/book/5778/563201