Готовый перевод Big Shots Fight to Be the Cub's Dad / Большие шишки дерутся за право быть папой малышки: Глава 20

Ло Шэн только сошёл с самолёта, как тут же получил приглашение. В тот же миг Ао Су — величественный Драконий Владыка, пролежавший в больнице больше двух недель и наконец получивший разрешение на выписку — тоже получил приглашение.

В лаборатории Мо Цзя изящный мужчина, только что завершивший проект, небрежно отложил приглашение в сторону. Рядом зазвонил телефон:

— Босс, средства на следующий эксперимент уже поступили. Когда начнём?

Длинные, словно выточенные из нефрита, пальцы слегка коснулись крупного иероглифа «Цзян» на конверте. Мужчина замер на мгновение, и его звонкий, прохладный голос прозвучал:

— Отложите. Завтра у меня дела.

— А-а-а… — протянул собеседник на другом конце провода. — Понял! Завтра день рождения старика Цзяна, и вы тоже пойдёте?

Мо Линцин не ответил ни слова. Повесив трубку, он поднялся наверх и из сейфа достал маленькую розовую жестяную коробочку.

Коробка была ярко-розовой, украшенной мультяшными кроликами, наивной и детской — совершенно не соответствовала его холодному, сдержанному облику. Такая шкатулка скорее принадлежала бы маленькой девочке, тайком прячущей в ней сладости.

Это уже стало для него привычкой: каждый раз, покидая лабораторию, он обязательно открывал эту розовую жестяную коробочку и брал оттуда одну конфету.

Как обычно, Мо Линцин приподнял крышку. Внутри лежали разноцветные сладости и лакомства.

Он выбрал молочную конфету, аккуратно снял обёртку и положил её в тонкие губы. Лицо его оставалось бесстрастным, холодным до предела, но в тот самый миг, когда конфета оказалась во рту, в его взгляде мелькнуло тепло.

Сладкий, насыщенный аромат молока разлился по рту. Хладнокровный мужчина без выражения эмоций жевал, однако его взгляд, устремлённый на розовую коробочку, был невероятно нежным.

Когда конфета закончилась, он аккуратно закрыл коробку и провёл пальцами по крышке, долго не отнимая руки.

В памяти возник образ давних времён: крошечная Туаньцзы пряталась в его кабинете, пока он был в лаборатории, и крепко обнимала свою любимую розовую жестяную коробочку — сокровищницу, в которой по крупицам накапливала сладости для тайного поедания.

Иногда ещё один…

Уголки губ Мо Линцина слегка приподнялись. Того человека, пожалуй, можно было назвать демоном: он всегда помогал Туаньцзы обманывать всех и вместе с ней тайком уплетал сладости.

Тонкие губы мужчины чуть шевельнулись:

— Иньинь…

Праздник проходил в загородном курортном поместье семьи Цзян. Один за другим прибывали важные гости.

За полчаса до начала банкета на подъездной аллее одновременно остановились синий «Астон Мартин» и чёрный «Хаммер». Машины ехали навстречу друг другу и затормозили лишь в десяти сантиметрах друг от друга.

Парковщик, наблюдавший за этим, затаил дыхание, но не осмелился сказать ни слова.

Несколько гостей, как раз оказавшихся поблизости, увидев эти знаковые автомобили, усмехнулись:

— Ну всё, приехали эти два непримиримых соперника. Теперь будет на что посмотреть!

Два мужчины сидели в своих машинах и, сквозь лобовые стёкла, обменялись взглядами. Воздух будто застыл.

Владелец «Хаммера» смотрел вызывающе и дерзко, а водитель «Астон Мартина» спокойно отвёл глаза, выключил зажигание и вышел из машины.

В тот же момент из «Хаммера» тоже вышел мужчина. Его фигура была высокой — не менее метра девяноста, лицо прекрасным, а аура — такой мощной, будто он один правит всем миром.

Ао Су бросил взгляд на своего соперника и презрительно фыркнул:

— Соблазнитель чужих детёнышей! Бесстыжий человек!

Они пошли рядом, но великий Драконий Владыка ни за что не допустил бы, чтобы его считали вторым. Он даже в ходьбе стремился опередить соперника и с удовлетворением шагал вперёд, оставляя его позади.

В юности Ло Шэн, возможно, и вступил бы в спор из-за такого, устроил бы драку и покончил бы с делом раз и навсегда.

Но теперь, после частых головных болей и странных снов, его характер стал гораздо сдержаннее, а разум — холоднее и глубже.

Прежняя дерзость и вольность не исчезли, но ушли внутрь, сделав его подобным изысканному клинку, чей блеск скрыт в ножнах.

Мужчина вспомнил о кукле, лежащей на пассажирском сиденье, и уголки его губ тронула лёгкая улыбка.

Кукла в чёрном костюме, сшитая вручную и подписанная как «дядя Ло», была ужасно неуклюжей и даже уродливой, но именно это заставляло его сердце трепетать от нежности. Байбай оказался прав: раз уж Туаньцзы нравится, значит, её дядя Ло непременно полюбит её подарок.

Ло Шэн особенно обожал уродливый шарфик на кукле — настолько, что даже снял его и спрятал в карман.

К началу банкета у входа почти не осталось гостей — большинство уже собралось внутри, общаясь или перешёптываясь.

Все обратили внимание, что из пяти великих семей прибыли даже молодые главы кланов Ло и Ао… кроме Мо.

— Старик Мо последние два года болен и уже не выходит на свет. Но разве не должен был прийти кто-то из молодого поколения?

— Кто ещё? Профессор Мо Линцин, конечно!

Взгляды собравшихся устремились на пустое место за главным столом в первом ряду. Семья Цзян специально пригласила Мо Линцина, узнав, что он только что завершил проект и отдыхает. Но даже самые надменные и неприступные Ло и Ао уже здесь, а его всё нет?

Серебристый «Бентли» ехал по дороге. За десять минут до начала банкета Мо Линцин получил звонок.

Он взглянул на экран и спросил:

— У тебя есть след?

— Да! — оживлённо ответил собеседник. — Наши люди передали информацию: в трущобах города С есть ребёнок, который идеально подходит под описание.

— Говорят, ей три года, мать сбежала, и девочка живёт одна, собирая мусор. Жизнь у неё тяжёлая. Кто-то, правда, оплачивает ей учёбу — в этом году она пошла в детский сад.

С каждым словом Мо Линцин всё больше напрягался. Его брови сдвигались всё сильнее, пальцы, сжимавшие телефон, побелели от напряжения. Голос стал хриплым:

— Насколько ты уверен?

Собеседник знал, как отчаянно этот человек ищет ребёнка, и не осмелился врать:

— Ну… только на пятьдесят процентов.

Мо Линцин чуть расслабил брови. Пятьдесят процентов — этого достаточно. Даже если бы было всего десять, он всё равно поехал бы.

— Хорошо. Я сейчас выезжаю.

«Бентли» резко развернулся и устремился в противоположном направлении. Мо Линцин отправил голосовое сообщение своему ассистенту:

— Забронируй мне билет в город С. Самый ближайший рейс.

— Хорошо.

Управляющий дома Цзян удивился звонку:

— Вы не приедете?

— Да. Передай старику Цзяну.

Мо Линцин был чудаком и исключением в высшем обществе. Родившись в богатой семье, он не пил, не курил и не увлекался женщинами. С детства он был настолько дисциплинирован, что казался монахом. Гениальный учёный, окончивший ускоренные курсы, аспирантуру и докторантуру, сегодня он — национальное сокровище Института биомедицинских исследований, надежда всей страны в области фармакологии.

Ему было ещё очень молодо, и от него ожидали великих свершений. Однако он совершенно не вписывался в круг богатых и влиятельных — был холоден, отстранён и чужд их миру. Для всех он олицетворял идеал выдающегося молодого учёного.

Но именно поэтому он казался недоступным и непонятным. Сверстники из богатых семей почти не знали его — максимум, встречались пару раз. Даже Ло Шэн, живший неподалёку от Мо, был с ним лишь в самых поверхностных отношениях.

Услышав, что Мо Линцин не придёт, молодёжь даже облегчённо вздохнула: перед ними — национальное достояние, гениальный профессор с блестящим будущим. С ним было бы неловко разговаривать: он напоминал строгого школьного учителя в очках, от которого сразу хочется чесать затылок.

Старшее поколение, напротив, с сожалением покачало головами:

— Молодой Мо слишком холоден и серьёзен. Ему нужно чаще бывать в обществе.

Ло Шэн и Мо Линцин были едва знакомы — максимум, обменивались кивками. Ао Су же, высокомерный и надменный, тем более не знал его. Он общался только со своей Иньинь.

Услышав имя Мо Линцина, оба даже не отреагировали. Лишь позже они будут скрежетать зубами от злости, вспоминая это имя.

Когда начался банкет, старик Цзян вывел двух детей.

Два милых, как фарфоровые куклы, ребёнка в маленьких парадных костюмах шли по обе стороны от дедушки, вызывая восхищение у гостей.

Ао Су и Ло Шэн стояли далеко, и из-за толпы и столов не могли разглядеть малышей. Да и не было у них к этому интереса.

Ао Су рассеянно смотрел в телефон, планируя после банкета поехать в город С и лично забрать свою Иньинь.

Раньше он был прикован к больнице и не мог выехать, а его подчинённые оказались беспомощны — не только не смогли найти ребёнка, но и сами угодили в полицию. Теперь придётся действовать самому.

«Зато так даже лучше, — подумал он. — Отец лично приедет за своей крошкой. Она обязательно обрадуется».

Старик Цзян поприветствовал гостей, произнёс короткую речь, и банкет начался.

Ему, в его возрасте, не с кем было общаться среди молодёжи, да и не хотелось. Он ушёл в отдельную комнату к своим старым друзьям, чтобы насладиться обществом сверстников, и заодно представил им детей.

Пожилые господа и дамы с сочувствием выслушали историю: четырёх с половиной лет девочку похитили торговцы людьми, но ей удалось сбежать. Однако она получила травму, сильно простудилась и, очнувшись, ничего не помнила.

Хорошо, что на пути встретился добрый человек.

Они с нежностью гладили Туаньцзы: девочка была невероятно красива, в розовом платьице выглядела даже изысканнее, чем дети богатых семей, и излучала особую живую прелесть.

Одна из дам в шёлковом ципао прижала девочку к себе, потрепала по щёчкам и сказала:

— Спасибо тебе, малышка. Если бы не ты, Сяо Луаню, возможно, пришлось бы плохо. В такую стужу на улице не выжить, да ещё и рядом с мусорным баком, без крыши над головой и с высокой температурой.

Она сняла с запястья нефритовый браслет и положила в крошечную сумочку девочки:

— Дорогая, у бабушки сегодня с собой нет подарка, так что возьми пока это. Это награда тебе. Потом обязательно привезу что-нибудь получше.

Девочка растерялась, широко раскрыла глаза и посмотрела на дедушку Цзяна.

Тот улыбнулся:

— Это родная бабушка твоего братика Сяо Луаня. Ты тоже можешь звать её бабушкой. Она добрая, и подарок тебе — прими без стеснения. А то расстроится.

Для девочки даже самый дорогой бриллиант — просто красивый камешек. А вот пять юаней наличными кажутся целым богатством.

Поэтому, услышав слова дедушки, она без тени смущения приняла подарок, прижала сумочку к груди и радостно улыбнулась:

— Спасибо, бабушка! Спасибо за подарок!

Голос её был сладок, как рисовый пирожок.

Бабушка умиленно «ойкнула», и морщинки на лице собрались в счастливую улыбку.

Мальчик в смокинге покраснел до ушей.

«Если Иньинь зовёт мою бабушку „бабушкой“, значит, мы теперь одна семья?»

Он тайком прикусил губу, скрывая улыбку.

У девочки была отличная память и сладкий голосок. Дедушка Цзян представил её всем, и она ни разу не ошиблась, правильно назвав каждого «дедушкой» или «бабушкой». В итоге её сумочка наполнилась подарками.

Получив столько подарков, она даже смутилась: щёчки порозовели, и пухлое личико сморщилось.

Один из стариков заметил это и спросил с улыбкой:

— Почему грустишь? Получила столько подарков!

Девочка прижала сумочку и тихо пробормотала:

— Иньинь плохая… получила от дедушек и бабушек столько подарков, а сама ничего не принесла им в ответ…

Эти слова вызвали смех у всей компании пожилых людей:

— Да кто же думает о взаимности в таких случаях? Только ты, маленькая хитрушка!

Бабушка Ян была так очарована девочкой, что даже предложила:

— Пусть Иньинь и Сяо Луань поживут у нас несколько дней. У вас в доме никто не умеет ухаживать за детьми, а та женщина совсем ненадёжна. Пусть пока побыли у нас. Там ещё два двоюродных брата есть — будут играть вместе.

Старик Цзян возмутился и даже зашипел:

— Как ты можешь такое говорить!

После того как обоих детей представили, управляющий отвёл их в детскую зону. Там был устроен отдельный ужин и игровые площадки для детей гостей.

Когда они уже выходили, дедушка Цзян вдруг остановил мальчика:

— Сяо Луань, подожди. У дедушки к тебе разговор.

Мальчик взглянул на девочку, увидел за ней высокого управляющего и кивнул.

Старые лисы, наблюдавшие за этим, тихо усмехнулись.

Детская зона была отгорожена мягкими стенками из пеноматериала, создавая уютное и весёлое пространство. Девочка осторожно открыла дверцу и вошла внутрь.

http://bllate.org/book/5778/563182