Готовый перевод Boss, You Picked the Wrong Person / Босс, вы выбрали не ту девушку: Глава 26

Игнорировать.

Она отметила сообщение как «прочитано», бросила телефон в маленькую сумочку и вышла завтракать.

С тех пор молодой господин Сун с неослабевающим усердием присылал Цзян Лэлэ «утренние» и «вечерние» сообщения. Сначала это были лаконичные «Спокойной ночи», но вскоре они превратились в любовные послания вроде: «Каждое утро, когда я просыпаюсь, и ты, и солнечный свет рядом — именно это и есть моё будущее».

Цзян Лэлэ, если было настроение, открывала их и читала; если нет — просто игнорировала. Но независимо от настроения она ни разу не ответила.

Это, однако, нисколько не подорвало решимости молодого господина Суна. Напротив, он стал ещё упорнее и неутомимее.

Цзян Лэлэ: «…………»

.

В эти дни Цзян Лэлэ репетировала с Гун Яньцзэ выход его сценического номера.

Но Гун Яньцзэ, король музыкальной сцены, был человеком крайне своенравным: его появление на шоу «Девяносто девять испытаний» происходило совершенно случайно. Иногда он заявлялся ещё утром и утаскивал Цзян Лэлэ завтракать, иногда появлялся лишь после полудня, выпив чаю — никакого расписания не существовало.

Своенравный. Очень своенравный.

Но у него были все основания для этого.

Сегодня, не дождавшись Гун Яньцзэ, Цзян Лэлэ отправилась понаблюдать за записью «Девяносто девять испытаний».

В последнее время участницы проходили обучение по группам, а задание на второй отборочный тур уже было объявлено.

Второй тур предполагал самостоятельное формирование команд и выбор темы выступления. При необходимости девушки могли обратиться за помощью к своим наставникам.

Поскольку Цзян Лэлэ не входила в число преподавателей, отвечающих за обучение, она не относилась к категории «наставников, к которым можно обратиться».

Целую неделю она не видела Линь Маньмань, но это нисколько не заставляло её чувствовать себя нерадивой старшей сестрой.

Стоя за спинами сотрудников съёмочной группы, Цзян Лэлэ взглянула на Линь Маньмань, которая сидела тихо и послушно. Девушка, кажется, немного похудела, но выглядела бодрой и по-прежнему носила на лице свою сладкую улыбку.

Цзян Лэлэ предположила, что травма ноги почти прошла.

В этот момент девушки были на занятии, и непонятно было, когда у них будет перерыв. Посмотрев немного, Цзян Лэлэ ушла.

За обедом она специально отправилась в столовую «Девяносто девять испытаний», чтобы подождать Линь Маньмань.

Увидев Цзян Лэлэ, Линь Маньмань тут же почувствовала лёгкое волнение. Она не видела сестру несколько дней и сразу догадалась, что та пришла именно за ней. Подойдя ближе, она направилась к ней.

Поскольку Линь Маньмань пришла в столовую вместе с несколькими девушками, те, ничего не подозревая, последовали за ней и уселись рядом с Цзян Лэлэ.

Красивые люди всегда пользуются популярностью — похоже, именно так обстояли дела с Цзян Лэлэ.

Девушки не видели прекрасную наставницу уже несколько дней, и теперь они оживлённо болтали без умолку.

Цзян Лэлэ пребывала в нейтральном настроении — разговор не раздражал её, но и особого желания поддерживать беседу не было.

Выслушав их болтовню, она равнодушно бросила: «Правда?» — и тут же перевела тему на состояние ноги Линь Маньмань.

Её тёмно-карие глаза спокойно уставились на Линь Маньмань:

— Как твоя нога? Поправилась?

Как только Цзян Лэлэ заговорила, девушки тут же замолчали и все как один уставились на Линь Маньмань.

На взгляд других девушек Линь Маньмань не испытывала страха. Но когда на неё смотрела Цзян Лэлэ, всё было иначе: её карие глаза всегда казались ледяными, и от одного взгляда Линь Маньмань охватывало тревожное волнение.

Сейчас она сразу же занервничала.

— У-уже почти зажило, — ответила она, голос её слегка дрожал.

Затем, понизив голос, добавила:

— Теперь почти не болит.

Цзян Лэлэ кивнула и спросила, определилась ли Линь Маньмань со своей темой на второй тур и как идут репетиции.

Среди сидевших за столом две девушки были в одной команде с Линь Маньмань, и, едва Цзян Лэлэ задала вопрос, они тут же вставили свои комментарии, избавив Линь Маньмань от необходимости отвечать самой.

Не глядя в глаза Цзян Лэлэ, Линь Маньмань с облегчением выдохнула.

Цзян Лэлэ, однако, заметила это движение и бросила на неё короткий взгляд.

Линь Маньмань почувствовала этот взгляд и тут же напряглась: выпрямила спину и, опустив голову, принялась послушно есть.

Узнав всё необходимое, Цзян Лэлэ вскоре встала и ушла.

Все, кроме Линь Маньмань, с сожалением провожали её взглядом.

Но Цзян Лэлэ ушла без оглядки, безжалостно и решительно.

Девушки были в отчаянии.

.

Пока Цзян Лэлэ после обеда покинула столовую, Гун Яньцзэ всё ещё сидел в отеле, играя в игры и смотря сериалы, и не собирался появляться на площадке «Девяносто девять испытаний».

Завтра он официально присоединится к жюри шоу, и после этого Цзян Лэлэ больше не придётся танцевать для него «Шаньхай».

Несколько дней подряд они репетировали одно и то же, и Цзян Лэлэ уже начинало подташнивать от усталости.

Пока она ждала Гун Яньцзэ, она ушла в комнату отдыха почитать.

Кто-то очень предусмотрительно оборудовал комнату отдыха двумя небольшими книжными шкафами.

И, что удивительно, книги там были весьма интересные.

Когда Гун Яньцзэ пришёл, сотрудники сообщили ему, что Цзян Лэлэ отдыхает в комнате отдыха, и он тут же отправился туда.

Он налил себе чашку горячего чая и сел напротив Цзян Лэлэ.

Она подняла на него взгляд и безразлично произнесла:

— Ты пришёл.

Без упрёка, без эмоций — но у Гун Яньцзэ всё равно возникло чувство вины.

Через три секунды он уже сидел с видом полной невиновности.

— Слышал, сегодня ты навещала свою сестрёнку? — осторожно спросил он, глядя на лицо Цзян Лэлэ.

Гун Яньцзэ знал Цзян Лэлэ уже четыре года, а до этого был знаком с её отцом Гань Хэном и кое-что слышал о бывшей жене Гань Хэня, Цзян Бин. Поэтому он знал о ней немало.

К тому же, она сама ему об этом рассказывала.

Цзян Лэлэ равнодушно «мм»нула и отложила книгу.

Гун Яньцзэ внимательно посмотрел на неё и осторожно добавил:

— Говорят… твоя сестра полный танцевальный ноль.

Цзян Лэлэ: «……»

— Видимо, гены у нас распределились по-разному, — сказала она.

Гун Яньцзэ рассмеялся.

Ранее Цзян Лэлэ уже упоминала ему, что у её сестры Линь Маньмань крайне слабые танцевальные способности и шансы на дебют минимальны. Она даже просила Гун Яньцзэ помочь найти альтернативные пути.

Цзян Лэлэ склонялась к тому, чтобы Линь Маньмань дебютировала как певица — в этом направлении у Гун Яньцзэ были обширные связи и ресурсы, поэтому он не удивился её просьбе.

Он уже видел черновой монтаж шоу и знал, насколько потрясающе звучит голос Линь Маньмань.

Сначала он не хотел ввязываться, но после просмотра монтажа изменил решение. Такой голос, будто целованный ангелом, — жаль было бы, если бы она не вышла на сцену. Даже участие в женской группе показалось бы ему расточительством такого таланта.

Они обсудили Линь Маньмань около получаса, после чего отправились в репетиционный зал.

Персонал, давно ждавший их в зале, бросил на них многозначительные взгляды (словно они что-то натворили).

Цзян Лэлэ: «…………»

Что до Гун Яньцзэ, то на его лице по-прежнему играла та самая вежливая, но слегка циничная улыбка, и он позволял всем додумывать всё, что им вздумается.

Цзян Лэлэ захотелось ударить его, но она не смела.

Поэтому она просто молча вышла из зала, чтобы немного успокоиться, прежде чем вернуться.

На самом деле «Шаньхай» они уже отрепетировали почти идеально — и вчера, и сегодня их выступление было безупречным, и ни к Гун Яньцзэ, ни к Цзян Лэлэ не было никаких замечаний.

Завтра Гун Яньцзэ официально вступит в состав жюри «Девяносто девять испытаний», а значит, больше не сможет приходить на площадку тогда, когда захочется: утром — чтобы позавтракать с Цзян Лэлэ, или днём — если настроение плохое. Теперь ему придётся следовать расписанию съёмок и приезжать вовремя на площадь Вилия.

От этой мысли Гун Яньцзэ стало немного грустно.

Он бросил на Цзян Лэлэ завистливый взгляд.

Говорят, она недавно прогуляла работу, чтобы съездить кататься на лыжах, и никто даже не посмел её за это отчитать!

Цзян Лэлэ, почувствовав его взгляд, удивлённо нахмурилась:

【Что ещё?】

Поскольку Цзян Лэлэ выступала инкогнито, для неё подготовили образ с вуалью, закрывающей нижнюю часть лица.

После того как визажист закончила макияж, Цзян Лэлэ дважды взглянула в зеркало и подумала, что глаза всё ещё те же, нос — тот же, и узнаваемость слишком высока: любой, кто знает её, сразу поймёт, кто она.

Она помолчала.

Когда Гун Яньцзэ вошёл и увидел её, он на мгновение замер — её красота его поразила.

Цзян Лэлэ мрачно посмотрела на него.

Ещё мгновение назад он восхищался её красотой, но теперь ему захотелось улыбнуться.

Поняв, что она переживает из-за возможного раскрытия личности, Гун Яньцзэ подошёл утешать:

— Не волнуйся, камеры не покажут твоё крупное лицо в высоком разрешении.

Цзян Лэлэ: «…………»

Хотя она понимала, что он пытался её успокоить, ни одна девушка не обрадуется, услышав, что у неё «крупное лицо».

Участницам «Девяносто девять испытаний» сообщили, что сегодня днём они соберутся в большом зале на занятие: к жюри присоединится новый наставник мирового уровня — «всесторонний наставник», который будет сопровождать их в дальнейшем росте.

До этого момента личность Гун Яньцзэ держалась в секрете. Только несколько сотрудников, ведущий и члены жюри знали, кто он. Почти никто из участниц не догадывался.

Ведущий нарочно держал интригу, а четверо наставников подыгрывали ему, и атмосфера в зале накалилась. Восемьдесят одна девушка с нетерпением ждали появления «всестороннего наставника», гадая, не окажется ли это их кумир.

Когда поднялась центральная платформа сцены, и девушки увидели силуэт «всестороннего наставника», стоявшего к ним спиной, зал внезапно стих.

Тут же зазвучала музыка «Шаньхай». Свет сошёлся на двух фигурах на сцене: один был одет в белое, другой — в красное, с вуалью, обнажавшей живот. Под музыку женщина в красном начала танцевать — её движения были грациозны и завораживающе красивы.

Хотя зрительницы уже начали подозревать, кто это, в тот момент, когда Гун Яньцзэ запел, почти все девушки закричали от восторга.

Концерт Гун Яньцзэ четырёхлетней давности был легендарным — многие из них слышали о нём, а некоторые даже присутствовали там лично. Те, кто не был на концерте, всё равно видели записи в интернете.

Тот самый концерт, признанный одним из «десяти величайших концертов века», теперь разворачивался прямо перед ними — и они могли увидеть своего кумира вблизи! Несколько фанаток уже были на грани истерики.

Конечно, не все были поклонницами Гун Яньцзэ.

Несколько девушек, равнодушных к нему, оставались вполне рассудительными — их взгляды не отрывались от танцовщицы в красном. Среди них была и Линь Маньмань.

Но в отличие от других, Линь Маньмань знала, что Цзян Лэлэ когда-то танцевала с Гун Яньцзэ на его сцене. Поэтому, как только она узнала, что «всесторонний наставник» — это Гун Яньцзэ, она сразу поняла, кто скрывается под красной вуалью.

Другие девушки, глядя на знакомую фигуру в красном, начали мысленно накладывать её образ на Цзян Лэлэ — и сходство становилось всё очевиднее.

У них даже возникла дерзкая мысль: неужели их прекрасная наставница Цзян и есть та самая танцовщица, выступавшая с Гун Яньцзэ?

Четыре года назад в интернете бушевало движение «Найди женщину в красном»: тысячи пользователей пытались выяснить, кто была та загадочная танцовщица, но так и не смогли этого сделать.

И вот теперь, спустя четыре года, правда неожиданно предстала перед ними.

Их чувства невозможно было выразить одним «чёрт возьми».

Когда выступление Гун Яньцзэ закончилось и танцовщица ушла со сцены, на ней остался только он один.

Восемьдесят одна девушка задала себе один и тот же вопрос: неужели это была их наставница Цзян?

……

http://bllate.org/book/5774/562928