Готовый перевод Boss, You Picked the Wrong Person / Босс, вы выбрали не ту девушку: Глава 27

Покинув сцену, Цзян Лэлэ направилась за кулисы: ей не терпелось снять пёструю красную танцевальную одежду и яркий грим. На сцене макияж выглядел эффектно, но в зеркале она чувствовала себя чужой — слишком навязчивым был этот образ.

Однако едва она ступила в коридор за сценой, как её остановил один из сотрудников:

— К вам пришли.

Первой мыслью Лэлэ было: неужели молодой господин Сун снова решил развлечься? Но почти сразу же она отбросила эту догадку. Если бы Сун Цзяюнь действительно хотел её видеть, он пришёл бы сам — без посредников и предупреждений. Его характер не терпел обходных путей.

— Поняла, — ответила она спокойно, но не двинулась с места.

Сотрудник замешкался, заметив её полное безразличие к приглашению, и осторожно назвал номер кабинета.

Лэлэ медленно повернула голову и уставилась на него. Молча. Просто смотрела — долго и пристально.

Тот почувствовал себя так, будто его раздевали взглядом, и уже собрался отвести глаза, но вспомнил строгое поручение «босса». Он сделал глубокий вдох, чтобы заговорить снова… но не успел.

— Сейчас переоденусь и сниму грим, — произнесла Лэлэ ровным голосом. — Так что, пожалуйста, подождите за дверью.

Поняв намёк, сотрудник покраснел, кивнул, словно деревянный, и быстро вышел.

Больше получаса ушло у Лэлэ на то, чтобы сменить наряд и тщательно удалить весь грим. Взглянув в зеркало на бледные губы, она задумалась, затем достала из сумочки тюбик помады цвета старинного бордо и аккуратно нанесла её.

Когда всё было готово, она вышла из гримёрной. У двери по-прежнему дежурил тот самый человек — будто опасался, что она исчезнет.

Обычно Лэлэ предпочитала водить сама, но раз уж за ней прислали машину, она без колебаний согласилась. Более того, осведомилась, не сможет ли водитель потом отвезти её обратно на площадь Вилия.

— …………

— Ну… можно, наверное, — пробормотал он неуверенно.

Услышав желаемый ответ, Лэлэ удовлетворённо кивнула и последовала за ним, не забыв попрощаться с командой шоу.

Сотрудники программы давно привыкли к её внезапным отлучкам — с разрешения или без. Сейчас как раз завершилось выступление Гун Яньцзэ, и других задач у неё не предвиделось, так что никто не стал задерживать её.

Устроившись на переднем пассажирском сиденье, Лэлэ скрестила руки на груди, откинулась на спинку и закрыла глаза.

Водитель несколько раз бросил на неё недоумённые взгляды, а потом не выдержал:

— Тебе совсем не страшно? Не волнуешься?

Лэлэ медленно повернула голову и посмотрела на него с лёгкой иронией:

— Мне деньги несут. Чего мне бояться?

Водитель окончательно онемел — и даже почувствовал восхищение её хладнокровием.

— У тебя отличное душевное равновесие, — сказал он.

Лэлэ не ответила. Хотя имя не называли, она с самого начала примерно догадывалась, кто её вызвал, — а услышав адрес встречи, убедилась окончательно.

Её родной отец, Гань Хэн, после того как «бросил жену и дочь», женился на богатой и красивой женщине. Та, став его супругой, блестяще переквалифицировалась в бизнес-леди: её дела стремительно пошли в гору, принеся Гань Хэну немалую выгоду.

В обществе её всегда хвалили — образ у неё был безупречно позитивный. Даже Лэлэ какое-то время разделяла это мнение.

Если уж искать в ней недостатки, то, пожалуй, только один: она безумно любила Гань Хэна — будто под заговором. Её забота о нём граничила с одержимостью.

Узнав, что до неё у Гань Хэна была «жена» и «дочь», она не рассердилась и не обиделась на обман. Вместо этого немедленно постаралась скрыть этот факт от общественности. Даже в индустрии об этом знали немногие.

Но интернет — сила. Даже если перекрыть все каналы СМИ, внешность Лэлэ была настолько поразительной, что рано или поздно привлекла бы внимание журналистов. Женщина боялась: стоит Лэлэ стать знаменитостью — и её происхождение раскроется, нанеся ущерб репутации любимого мужа.

Четыре года назад «белая богиня» нашла Лэлэ и потребовала, чтобы та никогда не появлялась перед камерами и не раскрывала связь с Гань Хэном.

Сначала Лэлэ не восприняла эту «нежную» угрозу всерьёз. Она и не собиралась идти в шоу-бизнес — просто работа иногда завлекала её на его окраины. Да и сама она ненавидела Гань Хэна всеми фибрами души и с радостью отреклась бы от всякой связи с ним. Поэтому требование «белой богини» для неё ничего не значило.

Но позже та нечаянно продемонстрировала Лэлэ, на что способна. А Лэлэ, по натуре не склонная к конфликтам, начала уступать. С тех пор она тщательно избегала попадания в кадр.

А если всё же попадала — этим уже занималась сама «белая богиня», и Лэлэ не нужно было ни о чём беспокоиться.

Когда водитель похвалил её за «отличное душевное равновесие», Лэлэ без тени скромности приняла комплимент и даже вежливо ответила:

— Ну конечно.

После этого водитель окончательно решил с ней не разговаривать.

Она видела этого человека впервые. Всего дважды встречалась с самой «белой богиней», и это будет третья встреча. Так что людей из её окружения Лэлэ, естественно, не запоминала. Для неё он был просто незначительным NPC.

NPC привёл её к кабинету «белой богини», постучал, открыл дверь и пригласил войти жестом.

Лэлэ взглянула на него — лицо её было спокойным, без эмоций — и уверенно вошла.

За массивным столом сидела госпожа Сяо. На ней была одежда, подчёркивающая аристократическое происхождение: роскошная, изысканная, будто она — настоящая аристократка. Выглядела она моложаво, на лице играла тёплая, безобидная улыбка, и смотрела на Лэлэ с материнской заботой.

Лэлэ никогда не задумывалась о её возрасте — при виде неё всегда возникало странное ощущение, будто та всего на несколько лет старше неё самой.

Она села на стул напротив, аккуратно сложив ноги и положив руки на колени.

— Здравствуйте, госпожа Сяо. Давно не виделись, — вежливо сказала она.

Госпожа Сяо ответила на приветствие и сразу перешла к делу:

— Слышала, Лэлэ, ты сейчас участвуешь в проекте «Девяносто девять испытаний», совместном шоу Томат ТВ и Каола Видео?

Лэлэ уже предполагала, что встреча связана именно с этим. И только сейчас до неё дошло: госпожа Сяо, кажется, является одним из акционеров Каола Видео.

Она улыбнулась. В этот момент NPC поднёс горячий чай. Лэлэ взяла чашку и поблагодарила его.

Когда он вышел, она спокойно ответила:

— Да, подписала контракт.

Подписала контракт — значит, за расторжение придётся платить неустойку.

Лэлэ опустила глаза, сделала пару глотков чая и не стала смотреть на лицо госпожи Сяо, за которым скрывалась улыбка с ядовитым подтекстом.

— Не переживай насчёт неустойки, — сказала та.

Лэлэ и не переживала. Её тревожило другое.

Её сестра Линь Маньмань сейчас тоже участница «Девяносто девяти испытаний».

Не дойдёт ли «белая богиня» до того, чтобы убрать и Линь Маньмань, хотя та вообще не связана с Гань Хэном кровно?

Но сегодня госпожа Сяо пришла лишь с одной целью — заставить Лэлэ покинуть шоу.

Без обсуждений. Без учёта её желания. Без объяснений. Просто прямо с порога — о неустойке.

И, конечно, Линь Маньмань она не упомянула.

Лэлэ тоже молчала об этом. Вдруг госпожа Сяо и не знает, что её сестра в шоу? Тогда упоминание с её стороны будет выглядеть как подсказка: «Моя сестра там, может, и её уберёте?»

— Обязательно уберём! Обязательно!

Было бы крайне неловко.

Так они и сидели почти час в странной атмосфере: «Ты знаешь, что я знаю про твою сестру?» — «А ты догадываешься, что я могу навредить ей?» — обмениваясь вежливыми фразами и воспоминаниями.

Когда Лэлэ вышла из кабинета, у неё подкашивались ноги, и голова болела.

Хотя встреча с госпожой Сяо вызывала напряжение и тревогу, Лэлэ всё же предпочитала её общению с родным отцом Гань Хэном. Та хотя бы вызывала лишь психологическое давление — с этим можно справиться, сделав себе установку. А Гань Хэн вызывал у неё физиологическое отвращение, подавить которое было невозможно.

У двери уже дожидался NPC. Увидев её, он участливо спросил, не хочет ли она сейчас вернуться на площадь Вилия.

Лэлэ кивнула без эмоций.

Он попытался найти кого-то, кто мог бы её отвезти, но не получилось — пришлось ехать самому.

Лэлэ предположила, что он, вероятно, ассистент госпожи Сяо, и спросила о доле последней в Каола Видео.

Она не ожидала, что он ответит, но к её удивлению, тот не только рассказал, но и принялся подробно излагать всю историю Каола Видео.

Звали его Тун Цзясинь. Раньше он работал в Каола Видео, поэтому знал компанию изнутри. Более того, он был хорошо знаком с продюсерской командой «Девяносто девяти испытаний» — там почти все были его приятелями.

Лэлэ слушала спокойно, почти ничего не говоря.

Тун Цзясинь, не услышав вопросов, удивился:

— Тебе нечего сказать?

Лэлэ помолчала, потом медленно произнесла:

— Мне кажется, ты рассказываешь мне всё это с какими-то скрытыми целями.

И ещё: NPC погибает от многословия.

Тун Цзясинь молча, но выразительно дал понять, что больше с ней разговаривать не намерен.

— Ты фанат Гун Яньцзэ, верно? — спросила Лэлэ через некоторое время.

— Откуда ты знаешь? — удивился Тун Цзясинь, и его решимость молчать рухнула.

Но Лэлэ снова оставалась невозмутимой, голос её звучал ровно:

— Просто догадалась.

Прости, но ты угадала.

Его лицо стало совершенно невыразительным.

Лэлэ больше не стала с ним разговаривать — не о чем было.

Особенно после того, как он сообщил ей, что крупнейшими акционерами Каола Видео являются Сун Цзяюнь и Сяо Цзяли. После этого она окончательно потеряла интерес к компании.

Чем больше узнавала — тем больше хотелось вцепиться в ногу Сун Цзяюню.

http://bllate.org/book/5774/562929