Готовый перевод Masked Beauty / Двойное лицо красавицы: Глава 19

Оглушив нескольких разрозненных бандитов, Юнь Цин увидела ту самую цепочку низких домиков, о которой рассказывали те две девушки. Она уже собиралась сорвать замок с цепи, как вдруг сзади донеслись тяжёлые шаги. За ними последовали ругань и скрежет оружия. Впрочем, она и не удивилась: слишком гладко всё шло, а в таких делах это всегда дурной знак.

Юнь Цин обернулась, даже не пытаясь разглядеть нападавших, а лишь мысленно подсчитала их количество, пока они неслись к ней: один, два, три, четыре… примерно двадцать человек. Этого ей было достаточно.

С её мастерством бояться таких ничтожеств не стоило. Но пока она отбивалась от них, вдруг заметила, что двое бандитов незаметно обошли её с фланга и уже тянулись к двери, за которой были заперты девушки. «Плохо дело», — мелькнуло у неё в голове.

Видимо, Му Жун Ци тоже это заметил. Он одним прыжком оказался позади Юнь Цин, помогая ей сдерживать натиск врагов, и знаком показал, чтобы она шла спасать пленниц.

Юнь Цин кивнула. Разделавшись с парой-тройкой разбойников, она бросилась к деревянной двери. Оглянувшись, она увидела, что Му Жун Ци сражается не хуже её. Впрочем, это и не удивительно: будучи сыном императорского дома, он с детства обучался всему — в том числе и боевому искусству.

Подобрав с земли меч, Юнь Цин одним ударом перерубила цепь. Но едва она распахнула дверь, чтобы вывести девушек, перед ней предстало зрелище, от которого она буквально остолбенела!

К тому времени Му Жун Ци уже покончил с последними бандитами во дворе. Две девушки помогали связывать пленных, а он уже собирался позвать Юнь Цин, чтобы уводить всех отсюда поскорее.

— Эй, Юнь! — окликнул он несколько раз, но та стояла, как вкопанная, спиной к нему, не шевелясь и не отвечая.

Тогда он подошёл ближе, чтобы разобраться. Едва он попытался заглянуть внутрь, Юнь Цин резко оттащила его назад.

— Юнь-дэди, что с тобой? Почему не выводишь их?

Лицо Юнь Цин было озабоченным.

Му Жун Ци, видя, что она всё ещё стоит в оцепенении, больше не стал ждать. Он резко распахнул дверь — и тут же замер. Секунду спустя инстинктивно захлопнул её и отступил назад:

— Это… действительно проблема.

Когда Юнь Цин открыла дверь, перед ней оказалась комната, полная полуголых женщин! Увидев её, девушки, словно испуганные птицы, все разом прижались к дальней стене. В их глазах читался такой ужас, будто перед ними предстал сам Яньло — повелитель преисподней. Не нужно было спрашивать, через какие муки они прошли.

Впрочем, одежда на них всё же оставалась — но лишь в виде тонких лифчиков и почти прозрачных нижних юбочек, едва прикрывающих тела.

Такое зрелище — множество молодых девушек в столь непристойном виде — могло оставить равнодушным разве что настоящего развратника.

Юнь Цин нахмурилась, но тут подбежали те самые две девушки, которые ждали во дворе.

— Господа! Нам нужно уходить немедленно! — воскликнули они. — Эти мерзавцы кричали, что их главные силы уже в пути и скоро будут здесь!

Юнь Цин поняла серьёзность положения. Сжав зубы, она вошла в комнату. Когда пленницы немного успокоились, она попыталась уговорить их идти.

Сначала девушки смотрели на неё с испугом, но после того как две спасённые подтвердили, кто она такая, все разом расплакались. Одна из них, более смелая, сквозь слёзы проговорила:

— Господин, мы не хотим оставаться, но… посмотрите на нас! В таком виде мы не можем выйти на улицу. Даже если сохраним жизнь, нам уже не жить дальше — стыд убьёт нас.

Стоявшие у двери тоже заглянули внутрь и поняли: девушки правы. Вид сотен обнажённых плеч и ног был поистине непростым.

Время шло, а уговоры не помогали — девушки упрямо отказывались выходить. Юнь Цин рассердилась:

— Вы что, не понимаете?! Что важнее — жизнь или репутация? Без жизни не будет и репутации!

Но вместо того чтобы подчиниться, девушки заплакали ещё горше. Та, что стояла ближе всех, всхлипывая, сказала:

— Вам, мужчине, легко так говорить. Но вы не можете понять наших женских страданий!

Юнь Цин знала: они не без причины так думают. В нынешние времена из-за потери чести гибло немало женщин.

Однако если они не уйдут сейчас, когда подоспеют основные силы бандитов, даже она не сможет вывести всех. Взглянув на этих юных девушек, прижавшихся друг к другу в отчаянии, Юнь Цин приняла решение, которое сама не ожидала.

Медленно она сняла с головы нефритовую диадему. Её чёрные волосы, словно водопад, рассыпались по плечам. Под изумлёнными взглядами всех присутствующих она расстегнула пояс и начала снимать одежду одну за другой, пока на ней не осталось лишь узкое бельё и белая полупрозрачная юбка.

Девушки остолбенели. Две спасённые девушки — тоже. А Му Жун Ци и вовсе лишился дара речи:

— Юнь… ты…

Юнь Цин спокойно посмотрела на всех и твёрдо произнесла:

— Сёстры, идёмте со мной.

Некоторые всё ещё колебались, но одна из них вдруг поднялась:

— Эта воительница, которую мы даже не знаем, готова на такое ради нас! Я пойду за ней!

Её поддержали остальные.

Пробираясь сквозь заросли и чащи, к вечеру они наконец отдалились от логова бандитов. Во время короткого привала Му Жун Ци, чувствуя неловкость, подошёл к Юнь Цин:

— Э-э… Юнь-цзюнь… куда ты собралась вести их дальше?

Юнь Цин огляделась. Перед ней простиралась белая масса полураздетых девушек. В таком виде в город явно не пойдёшь!

Му Жун Ци, угадав её мысли, сказал:

— Если я не ошибаюсь, лагерь императорской гвардии находится совсем рядом.

Тут Юнь Цин вспомнила: да, как же она забыла об этом? В спешке думала лишь о спасении.

Она тут же решила вести всех в лагерь — там хотя бы каждая получит приличную одежду.

Услышав это, многие девушки обрадовались — некоторые даже сказали, что их братья служат в этом лагере.

Вскоре отряд двинулся дальше.

Когда вдали уже мерцали огоньки лагерных костров, совсем стемнело.

Му Жун Ци, заранее отправившийся вперёд, раздал всем одежду и теперь пробирался сквозь толпу, где солдаты обнимали своих сестёр и плакали вместе с ними. Он дошёл до самой окраины и увидел Юнь Цин, стоявшую в стороне.

Быстро сняв свой верхний халат, он накинул его ей на плечи. Юнь Цин молча надела его, поправила волосы и, опустившись на одно колено, торжественно поклонилась Му Жун Ци:

— Ваше Высочество, Юнь Цин вынуждена была скрывать свой пол. Это было необходимо. Позже я лично явлюсь ко двору и приму наказание. Но сейчас прошу вас — ради моего служения стране — сохранить это в тайне.

Она ожидала гнева или хотя бы упрёков — ведь перед ней стоял наследный принц, будущий император. Однако Му Жун Ци лишь помог ей встать и спокойно сказал:

— Юнь-дэди, для меня ты — опора государства Северная Ци, великий полководец. Всё остальное меня не касается.

Тут Юнь Цин вспомнила о бандитах:

— Ваше Высочество, нужно срочно отправить отряд, чтобы уничтожить их логово!

Му Жун Ци усмехнулся:

— Не волнуйся. Люди шестого принца уже вернулись.

Затем он задумчиво добавил:

— Юнь Цин, каковы твои отношения с шестым принцем?

Юнь Цин удивилась: откуда Му Жун Фэн узнал об этом? Но раз наследный принц спрашивает, отвечать надо:

— Ваше Высочество, шестой ван — мой командир на поле боя, а в частной жизни мы… друзья по боевому искусству.

— Просто друзья?

— Просто друзья, — ответила она, опасаясь, что лишние слова могут навредить Му Жун Фэну.

— Возможно, я слишком много думаю… — сказал Му Жун Ци, видя её замешательство. — Знаешь, когда я сообщил шестому брату, что несколько бандитов могли увидеть твою истинную сущность, он не дал мне договорить и тут же отправился сам. По словам вернувшихся, он лично перебил их всех — каждого одним ударом меча.

Он помолчал и добавил:

— Сейчас он в лагере. Не хочешь ли навестить его?

Юнь Цин была ошеломлена.

В шатре Му Жун Фэн, прищурив узкие миндалевидные глаза, навис над стоявшей на коленях Юнь Цин. Его лицо было мрачным, и невозможно было разглядеть эмоций в его взгляде.

— Ван, Юнь Цин признаёт свою вину и готова принять наказание, — тихо сказала она, не поднимая глаз.

Му Жун Фэн встал и медленно обошёл её кругом. Затем внезапно наклонился и сжал её подбородок пальцами. Юнь Цин вздрогнула, но вынуждена была встретиться с ним взглядом. В воздухе ещё витал запах крови.

— Генерал Юнь, скажи-ка мне, в чём твоя вина?

— Я… — она отстранилась, но не нашла, что ответить.

Му Жун Фэн посмотрел на неё, затем указал на халат:

— Если я не ошибаюсь, это шелковый халат из южных мастерских, недавно доставленный ко двору. Такой тканью пользуются только император и… наследный принц!

— Ван, позвольте объяснить…

— Хватит! — резко оборвал он. — Ты вообще понимаешь, что творишь?! Я уже говорил тебе — не встречайся с наследником! А ты не только видишься с ним снова и снова, но и позволяешь ему увидеть твою истинную сущность, да ещё и носишь его одежду!

Он резко отвернулся:

— Если хочешь стать фениксом при дворе — я не стану тебе мешать!

Не дожидаясь ответа, он вышел, хлопнув дверью.

В одной из комнат сидели несколько человек.

— Брат, ты уверен, что не ошибся? Юнь Цин — женщина?

Сидевший посредине кивнул.

— Вот именно! Я всё думал, откуда у него такая красота — ведь таких красивых мужчин не бывает!

— И что ты собираешься делать с ней?

Тот, кто сидел посредине, медленно встал. На его лице появилась загадочная улыбка:

— Не торопись. Она нам ещё пригодится.

Юнь Цин уже в четвёртый раз стояла у двери Му Жун Фэна.

— Генерал Юнь, не мучайте меня, пожалуйста! Ван сказал, что… он не желает вас видеть, — пробормотал слуга, явно нервничая.

Юнь Цин вздохнула.

Пятый раз.

— Генерал Юнь, на этот раз вана действительно нет. Он ушёл.

— Куда?

— Говорят, в Цяньцзылоу.

Войдя в Цяньцзылоу, Юнь Цин сразу окружили разряженные женщины.

— Позовите сюда хозяйку!

Из глубины зала вышла пожилая женщина:

— Ой, какой красавец! Из какого дома юноша?

— Я ищу человека.

— Все сюда приходят искать! Скажи, какого именно? Полненькую, худенькую, высокую или…

— Хватит! — прервала Юнь Цин. — Тот, кого я ищу, только что вошёл. На нём белоснежный халат, высокий, статный, с благородной осанкой…

— Ладно, ладно, красавчик! Он на втором этаже, — сказала хозяйка, указывая пальцем.

http://bllate.org/book/5744/560753