Ван Янь звонко рассмеялась и добавила:
— Но ведь она всё-таки приехала к нам из какой-то захолустной деревушки — и всё равно молодец! Теперь, как вернётся домой, сразу станет золотой птичкой, что взлетела на самую высокую ветку! Учителя там наверняка будут держать её в кармане, чтобы не остыла.
— Не факт, — возразил кто-то. — Учитель, глядя, как она дрожит и слов связать не может, может подумать, что её из прежней школы выгнали.
— Тоже верно, ха-ха!
Ли Пин будто ничего не слышала. Её глаза были устремлены на схему круговорота воды в учебнике, но рука под партой сжалась в кулак, и нестриженые ногти впились в ладонь — боль держала её в сознании.
«Терпи. Скоро уедешь».
Но почему? Почему, если она уже почти уезжает, они всё ещё не могут оставить её в покое?
Что она такого сделала, что вызывает у них такую ненависть? Даже собственная мать говорила, что родить её — всё равно что пролить кровь понапрасну. Если не хотели, зачем тогда рожали?
Почему у других детей, когда их обидят в чужом месте, первое желание — бежать домой и плакать на плече у родных, а она с детства могла только прятать всё в себе? И если её всё-таки ловили на слезах, её били и ругали?
Почему?
Автор говорит:
Спасибо за чтение! QVQ
Ван Янь продолжала открыто издеваться. Некоторым её язвительность была неприятна, но никто не подавал виду.
Пока один парень в ярости не ударил по её парте, опрокинув стоявшую на ней кружку с горячей водой. Ван Янь взвизгнула и подскочила со стула.
— Ты чё, Вэнь Цюй, совсем охренел? — закричала она, хватая салфетки, чтобы вытереть штаны.
На лице Вэнь Цюя, обычно похожего на весёлого и простодушного парня, теперь читалась злоба. Его взгляд стал мрачным и угрожающим.
— Не будь такой дешёвой, — процедил он сквозь зубы. — Я не бью женщин, но если не заткнёшься — пожалеешь.
Ван Янь привыкла быть дерзкой и самоуверенной, особенно когда за ней наблюдала толпа. Сейчас она была вне себя от ярости. Хотя и испугалась выражения лица Вэнь Цюя, она была уверена: при стольких свидетелях он не посмеет ударить.
— Я говорю именно о ней! — Ван Янь ткнула пальцем в Ли Пин, которая сидела, дрожа от страха и изумления. Её глаза метались между ними, и слова становились всё грубее: — Что, решил за неё заступиться? Она тебе подружка или, может, уже переспала с тобой?
Вэнь Цюй пнул ногой её только что вновь поставленную парту.
Его глаза горели, будто из них вот-вот вырвётся пламя. Он со всей силы врезал кулаком в угол стола, всего в ладони от Ван Янь. Громкий удар заставил всех вздрогнуть.
— Ты… сама… ищешь… смерти…
Вокруг сразу же бросились его удерживать, а Ван Янь в ужасе отпрянула назад.
— Вэнь Цюй, не надо… так… — кто-то тихо потянул его за рукав.
Вэнь Цюй увидел Ли Пин — она стояла, согнувшись от боли.
Ли Пин медленно осела на корточки, но всё ещё цеплялась за его рукав.
— Не… драки… — прошептала она, лицо её побелело, как бумага.
Впервые Вэнь Цюю захотелось спросить у этого мира: почему всё так чертовски несправедливо?
—
— Почему ты её прощаешь? — спросил Вэнь Цюй. — О чём ты вообще думаешь? Тебя мало унижали?
Он отвёл Ли Пин в медпункт и взял для неё раствор глюкозы.
Но Ли Пин лишь покачала головой, опустив глаза.
Вэнь Цюй не мог понять. Её безразличие так разозлило его, что он начал говорить, не выбирая слов:
— Чего ты боишься? Тебя обижают, а ты молчишь и терпишь! Ты что, мешок для побоев?
Ли Пин тихо произнесла:
— Прости…
— С чего ты мне извиняешься? — ещё больше разозлился Вэнь Цюй. — Ты всем подряд извиняешься?
Ли Пин ещё ниже опустила голову. Вэнь Цюй сказал то, о чём тут же пожалел:
— Неужели ты ради тех жалких денег, что школа тебе даёт? Достаточно немного компенсации — и тебя можно унижать сколько угодно?!
Ли Пин резко подняла на него глаза. Они были красными, будто кровь.
Вэнь Цюй со звонким шлёпком ударил себя ладонью по рту и тут же стал извиняться:
— Прости, прости! Я ляпнул глупость, я идиот!
Голос Ли Пин стал хриплым:
— Тогда скажи мне… что мне делать?
— В тот момент в кабинете были почти все учителя. Все говорили одно и то же: даже если разбираться, толку не будет. Ван Янь не исключат — у неё отличные результаты в спорте, и даже если её выгонят, другая школа тут же её примет. А что будет со мной? Стану изгоем, испорчу репутацию школы… Кому от этого станет лучше? И смогу ли я там ещё оставаться?
— Тогда… зачем тебе вообще переводиться? — запнулся Вэнь Цюй.
— Мама уезжает работать ещё дальше. Ей некогда. Я вернусь в родной город и буду ходить в школу пешком, чтобы присматривать за младшим братом.
— Как она вообще так думает? Твоё обучение — это же главное дело!
— Я не такая, как вы, — с горечью усмехнулась Ли Пин. — Папа умер, когда я была маленькой. Мама одна работает, чтобы прокормить нас с братом и дать мне возможность учиться. У нас нет таких условий, как у вас. Нам просто не позволено легко жаловаться на боль.
— Ты понимаешь? — тихо спросила она, опустив глаза.
Вэнь Цюю вдруг вспомнились слова Ко Цзянь:
«Дело не в том, что она странная. Просто ты не понимаешь».
Он почувствовал себя полным идиотом. Всю жизнь он рос в тепле и заботе, окружённый любовью взрослых, и поэтому так легко, даже самоуверенно, не допускал существования теней и слабости.
Он вынул из кармана формы синюю коробочку и протянул её Ли Пин.
— Прости, — сказал он. — Я даже не подумал… Это подарок, который мы с Ко Цзянь хотели тебе сделать на выходных.
— Прости… и с опозданием — с днём рождения, — добавил он и, опустошённый, ушёл один.
Ли Пин открыла синюю коробочку. Внутри лежал изящный браслет из нефрита. Изумрудные бусины были нанизаны на чёрную плетёную нить и в свете солнца сияли мягко и прозрачно, будто совесть, очищенная слезами.
Ли Пин вытащила из-под одежды ожерелье. Чёрная плетёная нить, подвеска в виде нефритового Будды — с её собственным теплом, сопровождавшая её все эти годы.
Это был единственный подарок отца, оставшийся после его смерти. Подвеска и браслет были так похожи, будто составляли пару.
Ли Пин невольно отвернулась, чтобы вытереть глаза.
—
К концу декабря сухие листья, сорванные зимним ветром, падали на потрескавшуюся мерзлую землю.
Закончился последний в семестре экзамен, и сразу же начались новогодние каникулы. Все спешили домой, и по асфальту то и дело катились чемоданы.
Ли Пин собрала все свои вещи в красный полиэтиленовый мешок. У неё не было красивого и удобного чемодана, как у других учеников, поэтому ей пришлось нести всё самой.
Ко Цзянь помогла ей донести вещи до входа в общежитие, а Вэнь Цюй тут же подхватил мешок. Втроём они ждали автобус на остановке напротив школы.
— Спасибо вам, — сказала Ли Пин. — Извините, что так много хлопот доставила.
Ко Цзянь покачала головой, а Вэнь Цюй не отрывал взгляда от дороги, ожидая автобус.
Накануне, вечером после экзамена, Ко Цзянь и Вэнь Цюй устроили для неё прощальный ужин. Каким-то чудом они достали снаружи ланчжоускую говяжью лапшу и устроили пир на втором этаже столовой, заказав полстола блюд.
Всё, что можно было сказать, уже было сказано. А в момент настоящей разлуки слова будто исчезли.
— Автобус идёт, — произнёс Вэнь Цюй.
Ко Цзянь улыбнулась Ли Пин — той же улыбкой, с которой та впервые сказала ей: «Я знаю тебя».
— Давай обнимемся, — предложила Ко Цзянь.
Две девушки в одинаковой сине-белой форме нежно обнялись в зимнем воздухе.
Ли Пин смотрела, как за окном мелькают унылые пейзажи, а два чёрных силуэта на остановке становятся всё меньше и расплывчатее. Она глубоко вдохнула, положила рюкзак на колени и обняла его. Красный мешок спокойно лежал у её ног.
Вдруг её руку больно укололо острое ребро рюкзака.
Ли Пин вытащила из сетчатого кармана банковскую карту — такую же, как у неё самой.
На ней было написано:
[Владелец карты: Ко Цзянь]
И карандашом, мелким почерком:
[Твой день рождения]
«Потому что есть человек, который относится к тебе всем сердцем, иногда даже забывая о себе…» — снова прозвучали в её ушах эти слова.
Она — трусливая, беспомощная, любит убегать и только и умеет, что плакать. Даже собственная мать считает её бесхребетной. Но почему? Почему такую, всеми нелюбимую, всё равно кто-то готов так беречь?
Ли Пин вдруг разрыдалась в последнем ряду автобуса, рыдая так громко, что напугала соседку.
Пожилая женщина решила, что у девушки стресс:
— Ой, дочка, неудачно сдала экзамен или что? Плачешь-то так! Ты же ученица Средней школы Синань — уже лучше многих! Не плачь, родная…
Ли Пин только качала головой:
— Нет… не в этом дело…
Она плакала всю дорогу, прерывисто всхлипывая. Зимний ветер обжигал лицо, делая кожу натянутой и больной.
В конце концов она одолжила телефон у пожилой женщины и, сверяясь с запиской, отправила SMS.
·
Нин Ханькэ удивился, получив сообщение.
С неизвестного номера пришло:
[Простите, если ещё не поздно… помогите мне, пожалуйста. Спасибо. Ли Пин.]
Нин Ханькэ приподнял бровь и написал пользователю с ником «Цзяншанцинфэнъю».
August: [Получилось]
Цзяншанцинфэнъю: [Что получилось?]
August: [Жди к Новому году — увидишь]
August: [Кстати, из-за этих нескольких мисок лапши мой рюкзак весь в масле. Что делать будешь?]
Цзяншанцинфэнъю: [...Может, в понедельник принесёшь — постираю? Большое тебе спасибо, благодетель. [поклон]]
Нин Ханькэ фыркнул и отложил телефон в сторону.
Ранее он лично поговорил с той самой Ли Пин.
Она, конечно, узнала его и замолчала, выслушав его короткое объяснение.
Нин Ханькэ сказал, что у Ко Цзянь сохранилась запись, где Ван Янь издевается над ней. Та сделала резервную копию. Кроме того, у неё есть все медицинские справки и рецепты — на случай, если Ли Пин однажды решит бороться.
Он добавил, что если она боится проблем, он может всё уладить. Ни школа, ни Ван Янь больше не посмеют к ней приблизиться.
Если после переезда она передумает — пусть даст знать.
Ли Пин спросила его только об одном: почему он ей помогает?
Нин Ханькэ на мгновение задумался и ответил:
— Потому что есть человек, который относится к тебе всем сердцем, иногда даже забывая о себе.
—
В понедельник утром, в первый день нового года, во время торжественного поднятия флага в Средней школе Синань к трибуне вдруг подбежал охранник.
— Директор Лю, завуч Цинь! Перед школой собралась куча журналистов! Говорят, хотят взять интервью по поводу случая школьного буллинга! Мы их пока не пустили, но вы быстрее идите!
Несколько учителей поспешили к воротам и тут же зажмурились от вспышек камер.
— Вы директор Лю? Говорят, в вашей школе произошёл жестокий случай буллинга, но обидчицу не наказали, а жертву заставили перевестись. Это правда?
— Ходят слухи, что администрация школы, чтобы замять дело, запугивала пострадавшую и даже заплатила ей компенсацию, чтобы та молчала. Это так?
— Как может прославленная своим порядком Средняя школа Синань допустить такой ужасный инцидент? На каком основании учителя так поступили? Ответьте прямо!
— …
Микрофоны, вспышки и непрерывные вопросы застали этих привыкших к порядку учителей врасплох. В конце концов, директор Лю вежливо отказался от всех интервью, дважды повторив: «Мы немедленно разберёмся, подождите немного», — и, нахмурившись, созвал экстренное совещание.
— Бах! — директор Лю швырнул телефон на стол. На экране красовалась статья: «Сенсация! Сто лет славы — и школа ради репутации заставляет замолчать жертву буллинга!»
— Завуч Цинь, объясните, — мрачно произнёс он, уставившись на своего коллегу напротив, — как вы умудрились так облажаться, пока меня не было?
http://bllate.org/book/5713/557836
Готово:
