Ко Цзянь оглянулась на больницу, нахмурилась от тревоги и торопливо сказала:
— Сначала сними школьную форму.
— …?
Нин Ханькэ отвёл взгляд и усмехнулся:
— Зачем?
Ко Цзянь явно не шутила. Она наклонилась к самому его уху и тихо что-то прошептала. Лицо Нин Ханькэ мгновенно потемнело.
Он взглянул на её бледное лицо, снял сине-белую форму и, взяв из её рук, повесил себе на предплечье.
— Ничего страшного, — сказал он, поддерживая Ко Цзянь за локоть. — Он, скорее всего, тебя даже не заметил. Да и здесь больница.
Они снова направились в закусочную неподалёку. Нин Ханькэ заказал жареный рис, а Ко Цзянь села напротив и принялась жевать сухой хлеб.
Погода давно похолодала, но она всё ещё была в коротких рукавах. От холода её слегка знобило, а сухой хлеб не лез в горло. Она спросила у хозяина, нет ли кипятка. Тот ответил, что вода ещё греется.
Ко Цзянь кивнула. Пальцы, сжимавшие полиэтиленовый пакетик с хлебом, побелели от напряжения.
Нин Ханькэ съел пару ложек риса и вдруг положил палочки на стол.
— Подожди меня немного, — сказал он.
Ко Цзянь ошеломлённо смотрела, как он быстро вышел. Только через несколько секунд она опомнилась и положила хлеб, от которого откусила лишь крошечный кусочек. Нин Ханькэ вернулся с бутылкой минеральной воды, но Ко Цзянь не хотелось пить — горло пересохло, и хлеб всё равно не шёл.
Вскоре он появился снова. Ветерок принёс с собой сладковатый аромат.
— Вдруг захотелось запечённого сладкого картофеля, — сказал он и протянул ей половину, сам же вернулся к своему рису.
Ко Цзянь немного растерянно взяла тёплый картофель одной рукой. Из оранжевой мякоти поднимался мелкий белый пар, источая сладкий, уютный запах.
Её пальцы постепенно согрелись.
— Что? — Нин Ханькэ почувствовал её взгляд и поднял глаза.
Ко Цзянь покачала головой и откусила кусочек мягкого картофеля.
— Пока подождём здесь, — сказал Нин Ханькэ. — Врач сказала, что снимки можно забирать около трёх часов дня.
Он расплатился, достал телефон, немного покрутил его в руках и неожиданно спросил:
— Посмотрим фильм?
Ко Цзянь удивилась:
— Сейчас?
Она увидела, как его тонкие пальцы скользнули по экрану, и он негромко буркнул:
— Ага.
Он пересел к ней, рядом:
— Выбери фильм.
На экране было множество скачанных фильмов — некоторые она уже смотрела, про другие слышала, а третьи и вовсе были ей незнакомы. Она подумала и ткнула пальцем в «Большую рыбу».
— Давай этот.
Нин Ханькэ вытащил белые наушники, вставил их в разъём и протянул один Ко Цзянь.
Когда она надела наушник, они уставились на телефон, лежащий на столе, прислонённый к стаканчику для палочек. Ко Цзянь повернулась и тихо спросила, смотрел ли он его раньше. Только тогда Нин Ханькэ понял, что их лица оказались слишком близко.
Он неловко откинулся назад и прочистил горло:
— Не смотрел.
Ко Цзянь кивнула и снова уставилась на экран. Нин Ханькэ смотрел рассеянно, но время от времени слышал, как она тихо комментировала:
— Мне кажется, я не до конца поняла этот момент.
— Какой странный сюжет…
— А что символизирует ловля рыбы?
— …
Когда фильм закончился, Ко Цзянь сняла наушники.
— Фильм довольно трогательный, — сказала она, подперев щёку рукой и задумчиво вздохнув.
— Чем именно? — Нин Ханькэ убрал телефон и аккуратно сложил его в карман брюк. Он взглянул на Ко Цзянь — при свете люминесцентной лампы её лицо казалось ещё бледнее.
— Я слышала, что это «сказка для взрослых», и правда, очень сказочная, — тихо проговорила она, сделав глоток воды из стакана.
Нин Ханькэ посмотрел на неё, не отвечая, будто дожидаясь продолжения.
И действительно, Ко Цзянь продолжила:
— Помимо самого знаменитого эпизода — Эдвард ждёт свою жену среди бескрайнего поля жёлтых нарциссов — есть ещё одна сцена, которая мне запомнилась.
Она помолчала.
— В том волшебном городке есть девочка, похожая на фею. Её зовут Дженни. Она украла у Эдварда ботинок и побежала по зелёному лугу, а все вокруг смотрели на них.
— Казалось, это побег без оглядки — бежать хоть на край света, лишь бы быть вместе. Но девочка думала: если оставить его ботинок, он навсегда останется в этом сказочном городке.
— На самом деле, она всего лишь прохожая в его жизни. Такая, которой даже десять, двадцать лет или всю жизнь ждать — он всё равно не остановится ради неё.
Нин Ханькэ неожиданно серьёзно ответил:
— То есть «увидела Ян Го — и жизнь испортила»? Жестоко как-то.
Ко Цзянь покачала головой и повернулась к нему, глядя прямо в глаза:
— Не то чтобы жестоко. Когда любишь кого-то, неважно, закончится ли всё, как у Эдварда с женой, или как у Дженни в одиночестве — ты ведь не знаешь, чем всё обернётся.
— В любви нет побед и поражений, нет очерёдности и справедливости… Но, возможно, именно неизвестность результата и делает всё это таким завораживающим.
— К тому же, фраза «испортила жизнь» сама по себе предполагает определённые условия. — Ко Цзянь взглянула на часы: стрелки показывали 14:50. — Наверное, некоторые люди или события того стоят — даже если ради них придётся испортить всю свою жизнь.
— …
Ко Цзянь встала и, прихрамывая, направилась обратно в больницу. Нин Ханькэ медленно последовал за ней.
В кабинете ортопеда пожилой врач в очках внимательно изучил только что полученные чёрно-белые снимки КТ.
— У вас трещина в кости стопы, — резюмировал он.
Слово «трещина» ударило Ко Цзянь, будто молотом. Она чувствовала боль, но терпела — неужели кость действительно треснула? Она моргнула несколько раз и повернулась к Нин Ханькэ, который тоже выглядел ошеломлённым.
— Это и есть твоё «не так уж серьёзно»? — процитировал он её собственные слова.
— Э-э… — Ко Цзянь замялась.
Врач убрал инструменты, положил снимки на стол и поправил очки:
— К счастью, не слишком серьёзно, операция не нужна. Но придётся наложить гипс и как минимум две недели соблюдать постельный режим.
Ко Цзянь покорно кивнула:
— Накладывайте.
Она закатала штанину повыше и уперлась руками в синюю кушетку.
Врач измерил длину гипса, сверился со снимком, затем поочерёдно расправил слои гипсовых бинтов, опустил их в тёплую воду, дождался, пока они размягчатся, и начал аккуратно накладывать на стопу Ко Цзянь.
Сначала сверху, потом снизу, и в завершение обмотал всё мягким белым бинтом, чтобы зафиксировать.
— Внутри уже есть лекарство. Ни в коем случае не мочите гипс.
— Лучше первые несколько дней вообще лежать.
— Через неделю приходите менять повязку.
— Вот вам противовоспалительные таблетки — не забывайте принимать.
— …
Врач дал ещё несколько указаний и отпустил их за лекарствами.
Ко Цзянь смотрела на свою правую ногу, обёрнутую в гипс, похожую на раздутый семенной стручок, и невольно улыбнулась. Опершись на костыль, она неуклюже начала прыгать на одной ноге к лифту.
Отделение ортопедии находилось на третьем этаже, и к середине дня в больнице стало особенно людно.
Нин Ханькэ нахмурился, глядя на толпу у лифта — им, похоже, придётся ждать следующей кабины. Цвет лица Ко Цзянь уже улучшился, и она тихо сказала стоявшему рядом:
— Прости, наверное, я отняла у тебя целый день.
Нин Ханькэ махнул рукой:
— Рад случаю прогулять уроки. Да и извинения — это не то, что нужно. Ты с самого первого раза обещала угостить меня, так где же обед?
Его длинные, слегка прищуренные глаза смотрели сверху вниз с ленивой, почти вызывающей небрежностью.
Ко Цзянь вспомнила: в первый раз они встретились на вступительных экзаменах в среднюю школу Синань — он помог ей найти потерянный рюкзак. Во второй раз — у бассейна в отеле, когда он выручил её из неловкой ситуации. В третий — привёл в больницу и бегал за ней туда-сюда.
…Казалось, они не так уж близки, но сколько уже пересечений!
Ко Цзянь улыбнулась:
— Угощаю. В выходные?
Нин Ханькэ фыркнул, поддерживая её под локоть, и они вошли в лифт вместе с толпой.
В тесном лифте Ко Цзянь заняла угол. Когда внутрь протиснулось ещё человек десять, кто-то всё ещё пытался втиснуться. Она тревожно прижалась к стене, боясь, что кто-нибудь заденет только что наложенный гипс.
Но тут Нин Ханькэ резко вышел вперёд, развернулся и, слегка расставив руки, образовал вокруг неё небольшой защитный круг.
Ко Цзянь подняла глаза — их взгляды встретились, и в его зрачках она увидела своё отражение.
Люди вокруг громко разговаривали, одежда шуршала, но она отчётливо слышала дыхание Нин Ханькэ.
Она оказалась в маленьком укрытии, и ей стало неловко. Она отвела глаза, будто случайно уставившись куда-то в сторону.
— Кхм, — прочистил горло Нин Ханькэ, стараясь скрыть смущение, и с важным видом произнёс: — Тогда не будем откладывать.
Автор говорит:
Нин Ханькэ: «Увидела Ян Го — и жизнь испортила? Жестоко как-то».
На тот момент он был слишком наивен и ещё не осознавал серьёзности происходящего.
TvT
Ко Цзянь клялась: наверняка из-за духоты в этом тесном пространстве и из-за того, что боль в ноге онемела, в голове у неё мелькнул совершенно нелепый образ — сцена предложения руки и сердца из сериала.
Влюблённая парочка вдруг заговаривает о свадьбе, семье, детях, и вдруг герой опускается на одно колено: «Не будем откладывать» — и делает предложение.
Этот внезапный образ так поразил Ко Цзянь, что у неё покраснели уши.
Когда они выходили из лифта, её нога подкосилась, и она чуть не упала на одно колено прямо перед Нин Ханькэ — «не будем откладывать» в буквальном смысле.
Нин Ханькэ быстро подхватил её:
— Ты вообще можешь нормально ходить?
Ко Цзянь смущённо улыбнулась и махнула рукой, давая понять, что справится сама. Они медленно добрались до аптеки, получили лекарства, внимательно выслушали инструкции врача, и Нин Ханькэ сложил всё в синий пакет. Затем они начали обсуждать, куда пойти поесть.
·
Сумерки окутали улицы, и прохожие словно облачились в мягкий золотистый свет заката. Изящные баньяны свешивали длинные воздушные корни, а воздух наполнился смешанными ароматами еды.
Ко Цзянь, опираясь на костыль, шла медленно и в конце концов прислонилась к фонарному столбу, устало спросив:
— Ещё далеко?
Нин Ханькэ обернулся. Улица Юйлин напоминала узкие переулки из старых фильмов. Ко Цзянь стояла спиной к закату, и черты её лица терялись в тени.
Он прищурился, длинные ресницы опустились, и его обычно холодный голос стал неожиданно мягким:
— Прямо за поворотом. Уже совсем близко.
Ко Цзянь кивнула и позволила ему вести себя дальше.
Странно, но хотя угощать должен был она, Нин Ханькэ с наглостью заявил, что выбирать место будет он.
Ко Цзянь подумала и решила: ладно, она всё равно не знает этих мест.
Он привёл её в крошечную, старую закусочную. Помещение было не больше десяти квадратных метров, но чистое и простое. На вывеске — потемевшая деревянная доска с выцветшими иероглифами в стиле лишу: «Лапша от старика Чэнь». Вертикальный штрих в иероглифе «гуань» (дом) был потрескавшимся, будто доска висела здесь много лет.
Едва они вошли, навстречу хлынул горячий пар.
На плите бурлил густой, белоснежный бульон, словно шёлковая ткань. Лицо повара покраснело от пара, а глубоко посаженные глаза с множеством морщин были устремлены на длинные деревянные палочки, которыми он помешивал суп.
Услышав шаги, он обернулся и на его простом лице появилась тёплая улыбка:
— Пришли.
Нин Ханькэ кивнул с улыбкой:
— Здравствуйте, дядя Чэнь.
Он провёл Ко Цзянь в угол и усадил за столик.
— Место выглядит маленьким, — сказал он, беря салфетку с поверхности стола и аккуратно вытирая дерево, — но лапша у дяди Чэня — отменная.
Ко Цзянь внимательно осмотрела закусочную.
Стены пожелтели, до пояса их покрывала зелёная плитка. На одной из стен висела каллиграфическая надпись — всего несколько штрихов, но в них чувствовалась мощь и свобода.
Ко Цзянь медленно прочитала вслух:
— «Аромат… разносится… на тысячи ли…»?
Нин Ханькэ приподнял бровь:
— Верно.
На стене рядом с их столиком висел потрёпанный бамбуковый шляпный капюшон, а под ним — простой плащ из пальмового волокна. Вещи явно пролежали здесь много лет — края плаща слегка закрутились.
Ко Цзянь с интересом рассматривала интерьер:
— Эта лапшевая, наверное, давно работает?
http://bllate.org/book/5713/557820
Готово:
