Готовый перевод Turning Over in the Movie Emperor's Palm / Кувырок на ладони киноимператора: Глава 44

Е Вэньвэнь не знала, радоваться ей или расстраиваться: номер оказался вне зоны покрытия и не отвечал. Но тогда почему аккаунт в «Вэйбо», зарегистрированный на тот же номер, работал без проблем?

Ладно, ломать голову над этим она не станет. В конце концов, теперь она — цветочная фея из картины, так что любые странности кажутся вполне естественными.

Она перестала думать об этом и, убедившись, что старый аккаунт по-прежнему активен, перешла к комментарию, где ругала Цзи Хэсяня, чтобы ответить под ним.

Печатая, она сознательно не пользовалась крыльями — боялась слишком быстро исчерпать запасы цветочной пыльцы и остаться без сил уже после нескольких нажатий клавиш.

Она усердно топала по клавиатуре всеми четырьмя конечностями, набирая текст с удовольствием. Правда, получалось медленно, но других проблем не было.

Разве что ужасно уставала.

Цзи Хэсянь, временно завершив дела, закрыл за собой дверь, оставив Цяо Юйшвана снаружи, и вошёл в комнату. Перед ним предстала картина: Е Вэньвэнь упорно трудилась над экраном телефона.

— Спрашиваешь, чем ты занимаешься? — спросил он.

Е Вэньвэнь, полностью погружённая в процесс, даже не заметила его появления. Только когда он заговорил, она вздрогнула, поскользнулась лапками и шлёпнулась прямо на экран.

Обернувшись и увидев Цзи Хэсяня, она попыталась стереть свой текст и выйти из приложения, но, будучи крошечной и слабой, не успела — Цзи Хэсянь уже аккуратно отставил её в сторону и забрал телефон.

Цзи Хэсянь взглянул на строку ввода: «Ты нагло врешь и болтаешь чепуху, тебе это аукнётся —»

Он пролистал историю переписки и увидел, что её ответы хейтерам повторялись снова и снова: «Ты слепой, что ли?», «Подонок, бесстыжий!», «Как ты вообще можешь такое говорить?!», «Я в ярости!» По сравнению с грубостью троллей её реплики не имели никакой угрожающей силы.

Он перевёл взгляд с экрана на стол, где стояла маленькая фея. Та нервно теребила ладошки и выглядела так, будто хотела что-то сказать, но стеснялась.

Цзи Хэсянь положил телефон:

— Спрашиваешь, откуда у тебя аккаунт в «Вэйбо»?

Е Вэньвэнь опешила. И правда, как объяснить, откуда у цветочной феи аккаунт в соцсети? В панике она пробормотала:

— Я… я просто угадала.

Она ожидала, что он будет расспрашивать дальше, но Цзи Хэсянь лишь кивнул, пропустил эту тему мимо ушей и сказал:

— Не стоит обращать внимание на эти комментарии в сети.

— Окей, — ответила Е Вэньвэнь.

Наверное, великий мастер давно привык к таким оскорблениям и не придаёт им значения.

Цзи Хэсянь уже собирался что-то добавить, как в дверь постучали:

— Цзи-гэ, можно войти?

Цяо Юйшван ждал снаружи довольно долго и наконец не выдержал.

— Заходи.

Е Вэньвэнь снова спряталась в кармане мастера и осторожно высунула голову.

Цяо Юйшван даже не заметил её присутствия:

— Юй Дао… то есть Юй Цзун уехал по делам и передал мне сценарий. Просил показать вам.

Е Вэньвэнь не отрывала глаз от сценария. Значит, великий мастер берётся за новую роль?

При мысли, что скоро увидит, как Цзи Хэсянь снимается, она почувствовала лёгкое волнение.

Она никогда не была на съёмочной площадке и не могла представить, как это выглядит. Ей было очень любопытно и даже немного заветно.

Наверняка Цзи Хэсянь возьмёт её с собой — всё-таки она совсем не занимает места.

Пока она предавалась мечтам, с появлением Цяо Юйшвана словно включился какой-то сигнал: в офис стали один за другим заходить люди к Цзи Хэсяню.

Он много говорил, и Е Вэньвэнь заметила, что на работе Цзи Хэсянь совершенно другой человек, чем дома.

Дома он предпочитал тишину и почти не разговаривал — наверное, потому что на работе вынужден говорить слишком много.

Большую часть дня Е Вэньвэнь провела в кармане. Лишь когда никого не было рядом, Цзи Хэсянь выпускал её и устанавливал на телефон несколько простых игр, чтобы она могла развлечься сама.

Когда они вернулись домой, уже стемнело. Ужин они ели в ресторане, и Цзи Хэсянь скормил Е Вэньвэнь немного маточного молочка — Королева велела давать ей его каждый день, это полезно для здоровья.

Хотя Цзи Хэсянь не понимал языка пчёл, со временем научился угадывать большую часть того, что передавали Да Хуан и Эр Хуан жестами, даже без перевода от Е Вэньвэнь.

После того как оба приняли душ, Е Вэньвэнь вылетела из ванной, окутанная ароматным паром после молочной ванны, и увидела, что Цзи Хэсянь прислонился к кровати, надел очки и внимательно читает сценарий.

Е Вэньвэнь заглянула на обложку: там значилось «Суперплан».

Заметив её любопытный взгляд, Цзи Хэсянь терпеливо рассказал, о чём этот фильм.

«Суперплан» снимает международный режиссёр Сюй Ань, продюсирует студия Цинхуа, сценарий написан известным драматургом Лю Саньцзюнем и другими профессионалами. Три этих имени вместе — гарантия качества.

С момента дебюта Цзи Хэсянь всегда снимался исключительно в кино. Многие актёры в индустрии, даже получая награды, регулярно проваливаются в прокате. Но, кроме одного раннего провала, каждая картина Цзи Хэсяня не только получала призы, но и демонстрировала рост кассовых сборов — ни разу не было падения. Он стал настоящим гарантом и кассового успеха, и высоких оценок критиков.

Именно поэтому, хоть он и не до конца утвердился в индустрии, за три года карьеры уже прославился на всю страну.

«Суперплан» — проект, за который Юй Синъянь долго боролся. Это история о подготовке элитного одиночного бойца.

Основная идея фильма — патриотизм. Армия отбирает выдающихся людей с особыми способностями и подвергает их суровым, жёстким тренировкам, пока не появится истинный одиночный боец, который возглавит отряд спецназа и будет служить Родине.

— Как здорово! — воскликнула Е Вэньвэнь, услышав лишь краткое описание. — Мне нравятся военные, они самые лучшие!

Она посмотрела на Цзи Хэсяня и представила, как тот в военной форме. Глаза её засияли.

Раньше она восхищалась только его руками, а теперь вдруг стала замечать и его внешность?

Нет-нет, надо взять себя в руки, а то покажется обычной влюблённой дурочкой.

Увидев, что маленькая фея снова ушла в свои мечты, Цзи Хэсянь улыбнулся и продолжил читать сценарий.

— А когда начнутся съёмки? — спросила Е Вэньвэнь.

— Через три дня, — ответил Цзи Хэсянь.

— Так скоро? — Е Вэньвэнь задумалась: очень хотелось спросить, возьмёт ли он её с собой. По характеру мастера она чувствовала — скорее всего, да.

Но вдруг ошибается? Ведь на съёмках он будет занят каждый час, и её присутствие может помешать. Может, он и не захочет брать её с собой…

Впрочем, дома ей тоже не грозит голод: вокруг полно еды, она может свободно бегать по дому, а Цзи Хэсянь даже нарисовал для неё овощи — в мире картины она сможет собирать их и готовить себе обеды.

Так что даже если великий мастер не возьмёт её с собой, она прекрасно проживёт и одна.

— Я уже больше месяца отдыхал, — сказал Цзи Хэсянь. — Пора возвращаться к работе.

Е Вэньвэнь послушно кивнула.

Через некоторое время Цзи Хэсянь наконец заметил, что фея молчит. Он оторвался от сценария и увидел, что маленькая девочка мирно спит, свернувшись на одеяле.

Он посмотрел на неё, осторожно поднял и собрался отнести в её домик, но вдруг передумал — положил её рядом с собой на подушку и накрыл платком.

Сегодня ночью она будет спать с ним.

— Спокойной ночи, — прошептал он, выключил основной свет, оставив лишь ночник, и погрузился в сон.

Три дня пролетели быстро. В понедельник рано утром Цяо Юйшван приехал за Цзи Хэсянем в аэропорт. Увидев багаж, он изумился:

— Цзи-гэ, у вас всего одна сумка?

Он сам, будучи ассистентом, привёз целых два чемодана!

Цзи Хэсянь, прочитав его мысли по выражению лица, спокойно ответил:

— Куплю всё необходимое на месте.

Он вообще не любил брать с собой много вещей в дорогу и предпочитал докупать недостающее. На самом деле, ему было всё равно, как он выглядит: красавец — и точка.

— А это что? — Цяо Юйшван заметил длинный футляр в руках Цзи Хэсяня.

— Картина. Будь осторожен, не задень её, — специально предупредил Цзи Хэсянь.

Цяо Юйшван: «...»

Босс мой, вы что, на съёмки едете или в музей? Зачем везти картину? Да ещё и в отдельном футляре, в руках держать!

Когда они почти доехали до аэропорта, Цзи Хэсянь открыл футляр, достал картину и аккуратно поместил внутрь Е Вэньвэнь.

Е Вэньвэнь, вернувшись в мир картины, лежала на спине и с наслаждением ела вишни. Эти три дня она мучилась вопросом: спросить ли Цзи Хэсяня, возьмёт ли он её на съёмки. А сегодня утром он вдруг сказал:

— Спрашиваешь, при прохождении контроля тебе нужно будет вернуться в картину.

Она так растерялась, что потом целый час носилась по воздуху с Эр Хуаном, радуясь и хихикая.

Цзи Хэсянь: «...»

Он так и не понял, что именно вызвало такой восторг.

Е Вэньвэнь ведь живая, и если бы она осталась рядом с ним при досмотре, её легко могли бы обнаружить. Лучше уж спрятаться в картине — так безопаснее.

Однако радость сменилась тревогой: а вдруг кто-то украдёт футляр с картиной? Если это случится, найти Цзи Хэсяня будет почти невозможно.

Она лишь могла молиться, чтобы великий мастер берёг картину как зеницу ока.

При прохождении контроля с самим Цзи Хэсянем проблем не возникло, но когда его багаж пошёл через сканер, раздался пронзительный сигнал тревоги.

Цзи Хэсянь: «...»

Е Вэньвэнь не видела, что происходит снаружи, но слышала голоса. Она сразу поняла: Цзи Хэсяня задержали.

Она в панике подумала: неужели сканер обнаружил её и поэтому остановил его?

— Господин, пройдите, пожалуйста, сюда и откройте свой чемодан, — обратился к нему сотрудник аэропорта.

Обычно этим занимался Цяо Юйшван, но у него самого было три больших чемодана, поэтому Цзи Хэсянь остался рядом.

В итоге пришлось вскрывать багаж.

Цзи Хэсянь нахмурился за тёмными очками, а Цяо Юйшван весь вспотел от страха: вдруг окружающие узнают босса и выложат видео в сеть? Тогда начнётся шквал обвинений в том, что он везёт запрещённые предметы.

Два сотрудника — мужчина и женщина — тщательно проверяли содержимое. Вдруг женщина вскрикнула «А-а-а!» и резко отдернула руку.

Цзи Хэсянь и Цяо Юйшван одновременно посмотрели туда. Оба: «...»

На дне чемодана свернулась белая змея, устроившаяся спиралью, как москитная спиралька. Она лениво подняла голову и шипнула в сторону женщины.

Е Вэньвэнь слышала, как кто-то произнёс «змея», но ничего не видела и чуть с ума не сошла от беспокойства.

Тут же раздался низкий, напряжённый голос Цзи Хэсяня:

— Прошу прощения. Это мой домашний питомец. Не знаю, как он сюда попал.

— Она совершенно безобидна, не ядовита и не кусается.

— Пожалуйста, сохраните её здесь в аэропорту. Я заберу по возвращении...

Из этих коротких фраз Е Вэньвэнь поняла, в чём дело. Белая Змея тайком залезла в чемодан, пока Цзи Хэсянь не смотрел! Ну и нахалка!

Внезапно Белая Змея хвостом приоткрыла футляр с картиной и стремительно юркнула внутрь. Цзи Хэсянь тут же нахмурился — испугался, что змея повредит картину — и быстро открыл крышку, чтобы вытащить её наружу.

— Е Вэньвэнь! — закричала Белая Змея, оказавшись лицом к лицу с феей внутри картины. — Я всего лишь решил немного поспать в удобном месте! Куда меня занесли эти люди?!

Она была в ужасе. В особняке она могла свободно ползать где угодно, но это же аэропорт! Вокруг толпы людей! От страха чуть не обмочилась!

Е Вэньвэнь: «…………»

Этот хаос закончился тем, что Белую Змею оставили на хранение в аэропорту. Наконец сев в самолёт, Цяо Юйшван выпил полбутылки воды, чтобы успокоиться.

— Цзи-гэ, вы правда держите дома змею? — спросил он. — Кажется, у вас нет таких интересов...

Цзи Хэсянь, массируя переносицу, не захотел отвечать. Цяо Юйшван понял намёк и замолчал, но не мог сдержать улыбки: за три года работы рядом с боссом он впервые видел на его лице выражение, которое можно было назвать только «усталость души».

Билеты были в первый класс. Цзи Хэсянь услышал лёгкий стук из футляра с картиной, огляделся и открыл его. Е Вэньвэнь вылетела наружу.

— Учитель Цзи, простите меня, — сразу же извинилась она и пояснила, как Белая Змея оказалась в чемодане.

Выслушав, Цзи Хэсянь: «...»

Он ухватил суть:

— Почему Белый Змей решил спать именно в чемодане?

Е Вэньвэнь растерялась:

— Кажется… ему там было удобно.

Цзи Хэсянь бесстрастно спросил:

— Он, случайно, не спал на всех вещах в моём гардеробе?

Е Вэньвэнь: «...»

На этот вопрос она не осмелилась ответить. Ей стало казаться, что из Белого Змея выйдет отличный змеиный суп.

Тем временем кто-то в аэропорту всё же узнал Цзи Хэсяня во время досмотра и выложил фото и видео в сеть.

http://bllate.org/book/5686/555618