Готовый перевод Hoarding and Feasting in the Wasteland / Запасы и пиры на руинах: Глава 19

Хао Нин и ещё несколько человек не выдержали и сделали замечание — за это их тут же взяла на прицел банда Ван Юна из соседнего района.

Ван Юн и его подручные захватили продовольствие, фрукты и лучшие овощи, оставленные Е Лин, а также отобрали у Хао Нина, Чэнь Юаня и их товарищей всё найденное ими имущество. Они заявили, что первым пришёл — первым забрал, и всё, что попало им на глаза, автоматически становится их собственностью.

Хао Нин не хотел конфликта и отказался от первоначально найденных припасов, повернувшись к дальнему углу, чтобы продолжить поиски.

Им повезло: под бетонной стойкой, где обычно не размещали товар, они обнаружили немало риса, муки и прочих припасов. Всё это не унести было силами их небольшой группы, а оставлять — расточительство. Тогда он тихо позвал других выживших из своего двора помочь с переноской.

Но Лю Цзюньхао из пятого корпуса тут же предал своих и сообщил об этом банде Ван Юна.

Подручные Ван Юна немедленно прибыли и попытались отобрать находку. Хао Нин и его товарищи, разумеется, не согласились — ведь это они всё нашли!

Из-за шума на место прибыли несколько зомби с запада.

Сёстры были дальнобойными бойцами.

Старшая сестра обладала силовой способностью, за спиной у неё висел топор, в руках — арбалет.

Младшая была членом провинциальной сборной по стрельбе из лука и обладала способностью к сверхточному зрению, что значительно повышало её меткость.

Стоя на втором этаже, они быстро расправились с семью-восемью зомби снаружи, надеясь в награду получить несколько мешков риса.

Хао Нин и остальные согласились и даже предложили сёстрам присоединиться к их отряду для противостояния банде Ван Юна.

Ван Юн тоже выразил согласие и тут же начал заигрывать с сёстрами.

Некоторые из соседнего района, благодаря связям с Е Лин, вступились за Хао Нина и предложили просто поделить припасы поровну: ведь все они лишь подбирали крохи после великого лидера, зачем же устраивать скандал?

Ван Юн тут же вышел из себя. В одиночку он повалил шестерых — Чэнь Юаня, Хао Нина и других, обозвав их предателями и приказав слушаться только его.

Одному он сломал рёбра ударом кулака, у другого повредил руку.

Хао Нин отправил сообщение с просьбой о помощи Хуан Ло Нин.

Е Лин бросила взгляд на противника. Во главе стоял Ван Юн — почти метр девяносто ростом, весом под триста цзиней. Его голова была размером с две обычные, шея невероятно толстая, плечи широкие, талия массивная — выглядел он почти уродливо.

Хуан Ло Нин всегда выступала официальным представителем их отряда. Руководствуясь принципом, что выживших и так мало и все силы следует направлять на борьбу с монстрами, она вежливо обратилась к нему:

— Брат, дай нам лицо, давай просто поделим припасы поровну.

Мускулы на руках Ван Юна, толстых, как чужие бёдра, напряглись и задрожали. Грудные мышцы тоже подпрыгивали.

После пробуждения силовой способности его тело менялось с каждым днём, сила росла, и вместе с ней — его самомнение и высокомерие.

Он уставился на неё выпученными глазами, словно медные колокола:

— А ты кто такая, чтобы я тебе лицо давал?

Чэнь Юань, сдерживая боль в груди, сказал:

— Эти господа помогли нашему району потушить пожар. Они наши благодетели. Все мы выжившие, должны помогать друг другу и вместе сражаться с монстрами.

Ван Юн презрительно окинул взглядом Е Лин и её товарищей и громко расхохотался:

— У меня десятки братьев! Мне не нужны такие ничтожества, как вы!

Затем он повернулся к рыжеволосому и остальным:

— Так вот что: присоединяйтесь к моему отряду и принесите весь ваш запас в общак!

Он ткнул пальцем в сестёр и по-пошлому ухмыльнулся:

— А вы, красавицы, идите со мной. Я познакомлю вас с моим старшим братом — будете жить припеваючи и доживёте до старости!

Сёстры были не только красивы и стройны, но и умели метко стрелять из лука. С первого взгляда он решил завербовать их в свою банду — если не согласятся добровольно, заберёт силой.

Его тело было громадным, шея — толстой, а голос из-за способности звучал особенно громко и грубо, отчего у Е Лин закружилась голова.

Она слегка нахмурилась. У неё сейчас времени нет на такие глупости — пока она тут задержится, Чжэн Лидa уже успеет разделать чёрную рыбу.

Действительно, пустая трата времени!

Ван Юн чувствовал себя самым высоким и сильным здесь — он буквально возвышался над толпой.

Он выпятил грудь, чтобы подчеркнуть своё превосходство и создать впечатление, будто смотрит на всех сверху вниз.

В его воображении он уже был главарём всего района!

Все выжившие здесь должны подчиняться ему!

Раньше его держали в узде полицейские, но теперь их нет — кто осмелится его остановить?

Его старший брат станет небом для всего города А, а он — небом для района Тайпин!

Кто не подчинится — умрёт!

Е Лин сказала Хао Нину и остальным:

— Возьмите тележки и увозите всё, что нашли.

На рынке у многих торговцев были тележки-платформы.

Хао Нин возразил:

— Господа, если мы уйдём, разве это не создаст вам проблем?

Е Лин спокойно ответила:

— Ничего страшного.

Рыжеволосый тоже махнул рукой, призывая их скорее уходить.

Хао Нин велел одному из товарищей поддерживать раненого в руку Чэнь Чжигана и поспешно начал грузить припасы. Он также подал знак отряду Тан Синь из второго корпуса, чтобы и они уходили.

Ранее Тан Синь радостно объявила в чате о своей пространственной способности — теперь её легко могли заподозрить в сокрытии припасов.

Лю Цзюньхао, прячась за спиной Ван Юна, с ненавистью смотрел на Е Лин и её отряд, желая им беды.

Ранее он вместе с Сунь Хаоюем специально подстрекал Ван Юна против Хао Нина, рассказав тому, что группа Хао Нина уже прибрала огромные запасы. Он ещё и приукрасил, будто Е Лин и её товарищи называли Ван Юна тупицей и болваном.

Ван Юн, не окончивший даже среднюю школу, легко поддался на провокацию. Кроме того, он и сам давно присматривался к Е Лин и её отряду, желая подчинить их себе, и воспользовался случаем для конфронтации.

Увидев, что и Тан Синь собирается уходить, Лю Цзюньхао тут же закричал:

— Брат, у этой женщины пространство! Она тайком спрятала кучу припасов!

Тан Синь побледнела. Она готова была вернуться в прошлое и дать себе пощёчину за глупость!

Как она могла быть такой дурой, чтобы афишировать в чате наличие пространства?

Да, она действительно что-то спрятала, но её пространство всего три кубометра — места мало, да и пришла она поздно, так что запасов набрала немного. Она даже собиралась позже обыскать рестораны в поисках других отрядов.

Услышав это, глаза Ван Юна загорелись. Он махнул своей жирной лапищей и, обнажив жёлтые зубы, ухмыльнулся:

— Сестрёнка, иди со мной вместе с этими двумя. Обещаю, познакомлю тебя со старшим братом — будете жить в достатке!

Тан Синь инстинктивно спряталась за спину Е Лин, ведь в её понимании именно Е Лин — самый сильный боец в группе.

Ван Юн недовольно нахмурился. Один из его подручных потянулся, чтобы схватить Тан Синь:

— Наш босс оказывает тебе честь, чего ты прячешься?

Другой добавил:

— Да как ты смеешь уворачиваться? Разозлишь босса — превратим всех вас в зомби!

Бандиты грубо насмехались, открыто угрожая и рассказывая о жестоких методах, которыми они расправлялись с несогласными в своём районе:

— Не слушаешься — отправим тебя на этаж к монстрам, чтобы пришёл в себя!

— Босс предлагает тебе вступить в отряд — это большая честь! Не смей отказываться!

— Кто осмеливается против нашего босса, не доживает до утра!

Большинство выживших были обычными людьми и никогда не сталкивались с настоящими бандитами.

Услышав такие откровенные угрозы, все побледнели от страха.

Тан Синь, хоть и обладала пространством, в драке с мужчинами не справилась бы. Она спряталась за спиной Е Лин и вцепилась в край её куртки.

Лю Цзюньхао, до сих пор злящийся на Е Лин за то, что та не спасла его и его сына, теперь ещё больше разжигал конфликт:

— Быстро вынесите всё, что занесли домой, и отдайте всё Ван Лао Да!

Взгляд Ван Юна упал на Е Лин.

Она всё ещё носила шлем — прочный, с затемнённой маской, защищающей от ультрафиолета.

Ночью, при тусклом свете уличных фонарей, зрение немного ухудшалось, но снимать маску она не собиралась.

Благодаря поглощению множества кристаллических ядер её пять чувств значительно обострились, и даже с маской она легко справлялась с подобными мерзавцами.

Её рост и так был высоким, а после пробуждения способности она подросла ещё на три сантиметра. В обуви на низком каблуке она достигала 175 сантиметров.

На ней была нейтральная ветровка, под ней — бронежилет, а тело и конечности были обмотаны журналами и деревянными дощечками для защиты. Из-за этого её фигура казалась массивной, а женские черты совершенно не просматривались.

Ван Юн цокнул языком:

— Эй, парень, зачем ты ночью в этом дурацком шлеме? Робота из себя строишь?

Он окинул взглядом Хуан Ло Нин и Ван Бинъаня — те носили полицейские шлемы, что ещё больше разозлило Ван Юна.

Он яростно выругался:

— Чёрт, я больше всего на свете ненавижу копов!

С этими словами он занёс нож и резко ударил лезвием в шлем Е Лин, одновременно слегка согнув колени — если она попытается сопротивляться, он тут же врежет коленом ей в живот. С его силой он мог сломать сразу три ребра.

Лю Цзюньхао уже готов был завизжать от восторга!

Но в тот момент, когда кончик ножа коснулся шлема Е Лин, перед глазами всех мелькнула белая вспышка — и из раны на руке Ван Юна брызнула кровь.

— А-а-а! — завопил он, хватаясь за правую руку и катаясь по земле.

Е Лин была намного быстрее. Какой бы силой ни обладал Ван Юн, он даже не успел разогнуть ноги.

На площади воцарилась гробовая тишина.

Кроме Хуан Ло Нин и её товарищей, никто даже не понял, что произошло.

Е Лин приподняла бровь.

Она надеялась на появление сильных выживших, способных сражаться с монстрами, но никак не на то, что рядом заведутся такие мерзавцы, вредящие своим же!

Такую угрозу нужно устранять как можно скорее!

Подручные Ван Юна остолбенели, словно остолбеневшие статуи.

Лю Цзюньхао испуганно завизжал:

— Убийство! Убийство!

Подручные очнулись:

— Братва, вперёд!

Десять бандитов тут же выхватили ножи и бросились на Е Лин.

Но Хуан Ло Нин, Чжэн Лидa и остальные оказались быстрее. Прежде чем бандиты успели добраться до Е Лин, каждый из них получил удар по запястью.

Чжэн Лидa использовал огромный топор — его сила была так велика, что он отсёк руку одному из нападавших.

Ван Бинъань и Хуан Ло Нин держали обычные ножи для разделки мяса, но благодаря силе они перерубили запястья наполовину.

Е Лин и рыжеволосый не переходили ещё психологический барьер убийства, но у Чжэн Лиды и Ван Бинъаня таких сомнений не было. Если бы Е Лин убила Ван Юна, они бы без колебаний прикончили остальных. Раз она лишь ранила Ван Юна — они поступили так же.

Площадь снова наполнилась криками боли.

Ань Сэнь стоял позади Е Лин с щитом и электрошокером, обеспечивая ей защиту.

— Убийство!

— Убийство!

Лю Цзюньхао и его сообщники подкосились от страха. Они постоянно трепались, но не ожидали, что Е Лин и её отряд осмелятся убивать.

Несколько мужчин из отряда Тан Синь бросились на Лю Цзюньхао и его двоих подельников и начали избивать:

— Предатели! Продаёте своих!

— Убейте их! Не пускайте обратно в район!

Ван Юн катался по земле от боли, пытаясь выкрикнуть угрозы и призвать своего старшего брата, но мучительная боль не давала ему вымолвить ни слова.

Оставшиеся подручные попытались поднять раненого Ван Юна и уйти, но Е Лин встала у них на пути.

Она холодно произнесла:

— Наши ножи использовались против зомби. Возможно, они заразны.

Подручные завопили и тут же бросили раненых товарищей, спасаясь бегством. Даже припасы забирать не стали.

Чэнь Юань и остальные тоже поспешили отойти подальше от Ван Юна, боясь, что те превратятся в зомби.

Чэнь Юань, сдерживая боль в груди, предупредил:

— Господа, у Ван Юна есть покровитель. У его старшего брата есть огнестрельное оружие.

Е Лин невозмутимо ответила:

— Ничего, нам как раз не хватает оружия.

Пусть только попробуют явиться сюда.

Ван Юн и его банда ещё не превратились. Хуан Ло Нин велела Хао Нину и остальным быстрее забирать припасы и заодно поделить добычу Ван Юна.

Чэнь Юань и его товарищи не осмелились трогать вещи Ван Юна, боясь мести его старшего брата, и унесли только своё.

У Чэнь Юаня, вероятно, сломаны рёбра — нужно было возвращаться и искать кого-то, кто разбирается в первой помощи.

В этот момент три других отряда написали в чат:

[Мы взломали несколько закусочных. Здесь полно риса, муки и прочего. Пришлите побольше людей за припасами!]

Отряды из корпусов 1, 3 и 4 изначально увидели, что на рынке слишком много желающих поживиться, и разделились, чтобы обыскать рестораны по соседству.

На этой улице было немало закусочных, ресторанов, фруктовых лавок и небольших магазинов — повсюду хранились рис, мука, масло и мясо.

http://bllate.org/book/5682/555268