Готовый перевод Hoarding and Feasting in the Wasteland / Запасы и пиры на руинах: Глава 15

Мягкий золотистый отблеск вспыхнул — и затупившийся наконечник трезубца вновь стал острым, как бритва!

— Вау, отлично получилось! — восхитилась Е Лин.

Рыжеволосый и его товарищи тоже заворожённо наблюдали за происходящим.

Линь Мэйци уже после первого наконечника покрылась испариной. Второй она отполировала с трудом, а к третьему у неё совсем не осталось сил.

— Хватит, — остановила её Е Лин. — Двух достаточно.

Она вытащила из кармана горсть серых кристаллических ядер и протянула их двоим:

— Постарайтесь чаще тренироваться в поглощении кристаллов.

Линь Мэйци наконец обрела своё место в команде. Глаза её покраснели от волнения:

— Обязательно! Я приложу все усилия, чтобы развить свою способность!

Я ни за что не стану никчёмной!

Е Лин и остальные были одеты в шлемы, за спиной у каждого — рюкзак, к спине привязаны топоры и ломы, на бедрах — по несколько ножей для разделки мяса, в руках — стальные трезубцы или длинные металлические трубы.

Ближайшие зомби уже были уничтожены, поэтому отряд быстро проследовал вперёд бегом.

Некоторые жильцы, заметив их, тут же стали фотографировать и выкладывать снимки в чат дома.

[6-602 Хуан Чэньсинь: Соседи, если они могут так действовать, почему мы не можем? Мы с сестрой решили возглавить самооборону шестого подъезда! Кто хочет присоединиться — пишите!]

[6-602 Хуан Чэньлин: Я записываюсь.]

[3-1103 Ли Лися: Девчонки из шестого подъезда уже в деле, а мужики из третьего всё ещё прячутся?]

[2-2404 Цинь Сяожоу: Ребята и девчата из второго подъезда, давайте объединимся! Я с вами!]

[3-1701 Лян Хао: Соседи, я уже вышел с топором и ножом! Начинаю с семнадцатого этажа — всем вставать и действовать! ВПЕРЁД!]

[1-304 Шэнь Боуэй: Держитесь, соседи! Мы уже добрались до седьмого этажа.]

[1-701: Босс крут! Без лишних слов — просто делаем!]

[1-1602: Спасите, пожалуйста! Умираю с голоду, не знаю, дождусь ли спасателей.]

[4-802 Сюй Пэнфэй: Жильцы четвёртого подъезда, собирайтесь ко мне! В одиночку не справиться — только вместе у нас есть шанс выжить!]

Жильцы пятого подъезда массово упоминали Го Цзяньюня, но тот молчал.

Е Лин и её команда не имели времени следить за чатом. Их пятеро продвигались к участковому пункту полиции.

По пути на них бросились три зомби.

Е Лин первой метнулась вперёд и вонзила трезубец прямо в череп одного из них — «чпок!» — и тот мгновенно рухнул!

Она сразу поняла: наконечник стал таким острым благодаря способности Линь Мэйци.

Отличная способность!

Вскоре она заметила, что кости зомби стали значительно твёрже, чем в первые дни, их скорость немного возросла, а сила явно увеличилась.

Сегодня всего лишь четвёртый день после начала мутаций, а зомби уже эволюционируют.

Времени у них остаётся всё меньше!

Е Лин предупредила всех быть особенно внимательными.

Вскоре они достигли участкового пункта.

Там стояли три деревянные будки, выкрашенные в сине-белые цвета. Двери были заперты, но замки легко поддавались взлому.

Чжэн Лидa и Ван Бинъань заняли позиции для охраны, а рыжеволосый ломом снял замок.

Внутри оказалось просто: вдоль стены — деревянный шкаф, у окна — два небольших стола.

Быстро обыскав помещение, они нашли две служебные кинжалы, два электрошокера, два полицейских шлема, два бронежилета, два щита и две специальные фиксирующие вилы.

Эти вилы были не оружием, а средством задержания: полукруглый наконечник позволял обездвиживать противника, но не убивать. Зато качество было отличное — прочные и надёжные.

Они тут же распределили находки.

Е Лин и Чжэн Лидa, как основные бойцы, взяли бронежилеты и кинжалы.

Их шлемы и так были крепкими, поэтому новые шлемы достались рыжеволосому и Ван Бинъаню.

Теперь Ван Бинъань и рыжеволосый отвечали за передовую оборону, поэтому щиты тоже перешли к ним.

Ань Сэнь взял электрошокер и фиксирующую вилу: без силовой способности он действовал в тылу, поддерживая тех, кто держал щиты.

Чжэн Лидa не ожидал, что Е Лин и остальные поделятся с ним таким ценным снаряжением. Он растроганно похлопал себя по груди:

— Можете не сомневаться! Я, Чжэн Лидa, теперь с вами до конца!

Рыжеволосый подхватил:

— Пока босс с нами, мы никогда не расстанемся!

Остальные парни хором подтвердили:

— Точно! Не расстанемся!

Они больше не воспринимали Е Лин как девушку. Она была самой сильной и решительной в бою — для них она была боссом, командиром.

— Позже сходим в районный отдел — заберём ещё оружия, — сказала Е Лин. — Стараемся обеспечить каждого полным комплектом.

С новым вооружением они отправились потренироваться в соседнем жилом комплексе.

Из-за эволюции зомби Ван Бинъаню и рыжеволосому стало чуть сложнее с ними справляться. Но теперь, имея щиты и фиксирующие вилы, они чувствовали себя как рыба в воде.

Когда на них нападали единичные зомби, им больше не нужно было искать укрытие. Рыжеволосый и Ван Бинъань тут же сбивали зомби с ног щитами, а Чжэн Лидa и Ань Сэнь немедленно добивали их.

Е Лин, как обычно, действовала самостоятельно. Почти всегда её трезубец убивал зомби наповал. Если же удар приходился мимо цели, она сбивала зомби на землю и тут же добивала его кинжалом.

Она отметила: служебный кинжал — отличный инструмент для добивания!

Профессиональное изделие из закалённой стали, многофункциональное и удобное в обращении.

Остриё легко входило в череп, даже если кость была твёрдой — лезвие уверенно пробивало её.

Как говорится, поменял рогатину на автомат — работай в удовольствие!

Очистив подземную парковку и улицу от десятка зомби, они помогли убрать остатки с территории двора.

Чжэн Лидa рвался проявить себя: не дожидаясь поддержки со щитами, он бросился вперёд. Его основное оружие — топор. Если первый удар не убивал зомби, он тут же добивал его ножом.

Ван Бинъань и рыжеволосый действовали слаженно, а Ань Сэнь быстро извлекал кристаллические ядра.

Из-за уплотнения черепов теперь и это требовало усилий.

Е Лин заметила: по мере эволюции зомби их кристаллические ядра тоже меняются.

Серые остались почти прежними, но белые стали прозрачнее и заметно увеличились в размерах.

Убив ещё десяток зомби во дворе, они больше не встретили новых противников, и Е Лин решила возвращаться.

Жильцы, увидев их, стали звать на помощь. Выжившие, уже начавшие чистку своих подъездов, выглядывали из окон и кричали:

— Эй, ребята! Из какого вы подъезда? Давайте объединимся!

Но Е Лин и её команда уже покинули территорию и не отвечали.

По дороге домой они зашли в несколько придорожных заведений — лапшевые, кашеварни и закусочные — и собрали основные продукты: рис, муку, масло, мясо, специи, острые соусы.

Заведения были небольшими, запасов немного. Е Лин забрала часть, остальное разделили между собой.

Рядом находились два крупных магазина табака и алкоголя с дорогими товарами.

Чжэн Лидa и Ван Бинъань курили — могли обойтись без еды, но не без сигарет.

Они сразу направились внутрь через разбитую дверь, чтобы набрать побольше табака.

Е Лин подумала, что такие вещи позже могут стать дефицитом и пригодятся для обмена, поэтому зашла в другой магазин и забрала всё — и сигареты, и алкоголь. Позже всё это будет сложено в квартире 1204.

Ван Бинъань, видя, как Чжэн Лидa выбирает только самые дорогие сигареты, предостерёг его:

— От роскоши к простому трудно вернуться. Лучше бери попроще.

— Раньше я себе такого не позволял, — отмахнулся Чжэн Лидa. — Теперь уж точно закурю вдоволь!

Он нашёл в магазине сумку, чтобы унести больше сигарет.

В этот момент из неприметной комнатки за прилавком вылетел зомби и с рёвом навалился прямо на Чжэн Лидa!

Тот быстро среагировал и выполнил бросок через плечо, швырнув зомби на пол.

«Скррр!» — когти чудовища прошлись по его шлему и груди, оставив глубокую царапину на шлеме, разорвав куртку и даже внешнюю оболочку бронежилета!

Чжэн Лидa в ярости рубанул топором по шее зомби.

Хотя кости теперь стали твёрже, в приступе гнева он вложил в удар всю силу — голова зомби отлетела, а кристаллическое ядро он тут же вырезал.

— Ты слишком расслабился, — упрекнул его Ван Бинъань. — Надо сначала проверить, нет ли опасности.

Чжэн Лидa и сам дрожал от страха:

— Хорошо, что надел бронежилет… Иначе вам бы пришлось вырезать моё ядро.

Чёрт, он действительно боится смерти!

Рыжеволосый и Ань Сэнь, услышав шум, подбежали и, убедившись, что всё обошлось, перевели дух.

Е Лин, закончив сбор в другом магазине, подошла, велела им идти вперёд, а сама осталась, чтобы забрать остатки табака и алкоголя.

Жильцы сверху наблюдали за этим и возмущённо писали в чат:

[1-304 Шэнь Боуэй: Чего паниковать? Разве только эти магазины вокруг нашего дома? В округе ещё три торговых района — большие супермаркеты и ТЦ, там всего вдоволь! Главное — скорее убирать зомби!]

На самом деле из тридцати с лишним магазинов Е Лин забрала лишь из семи-восьми. Остальные остались нетронутыми, но кто же пойдёт за ними, если сами не выходят?

[1-2802: Кто хочет собирать припасы — пусть сам чистит и собирает. Никто не мешает. Не хочешь трудиться — не завидуй.]

Шэнь Боуэй снова призвал выживших присоединяться к общим действиям.

Рыжеволосый заглянул в чат и сообщил:

— Босс, в втором подъезде один выживший пробудил пространственную способность.

— Отлично, — отозвалась Е Лин. — Ещё один боец для уничтожения зомби.

Проходя мимо закусочной «Специалитет уезда», Е Лин предложила зайти внутрь.

Чжэн Лидa, усвоив урок, тут же просунул внутрь длинный трезубец, чтобы проверить, нет ли затаившихся зомби.

Большинство зомби лишены разума и сразу бросаются на звуки или запах крови, но иногда встречаются особые экземпляры, которые по какой-то причине прячутся где-то в укромном месте и нападают внезапно.

Даже самый слабый зомби может укусить или поцарапать, если застать врасплох.

А жизнь у них всего одна — лучше перестраховаться.

В закусочной, кроме риса и муки, оказались утки: сырые — в морозилке, готовые — в холодильнике.

Прошло уже три-четыре дня, но электричество ещё работало, поэтому всё оставалось свежим.

Пока остальные осматривали помещение, Е Лин незаметно забрала всё вместе с приправами для тушения.

— А-а-а! — раздался крик у маленького сетевого магазинчика у северных ворот.

Сразу несколько выживших выскочили наружу, спотыкаясь и падая:

— Зомби! Зомби!

Е Лин и её команда уже очистили двор и улицу, поэтому некоторые жильцы решили рискнуть и спуститься за припасами.

Они не пошли на западную улицу — там ещё не всё было безопасно, — а направились в этот магазинчик у северных ворот.

Там были яйца, хлеб, лапша быстрого приготовления и прочее.

Но едва они начали хватать товары, как из-за стеллажей выскочил зомби, весь пропахший алкоголем.

Скорее всего, это был владелец магазина, который заснул пьяным внутри.

Раньше он почему-то не проявлял активности, но, почувствовав присутствие людей, внезапно набросился.

Один из выживших получил царапину и, чтобы спастись, схватил стоявшую рядом женщину и швырнул её прямо под зомби. Та получила укус, а он вместе с другими бросился бежать.

Остальные даже не думали сражаться — все метнулись к выходу.

Ван Бинъань и рыжеволосый тут же бросились на помощь с щитами, но опоздали: пьяный зомби уже выскочил из магазина и настигал самого медлительного.

Они были ещё в нескольких шагах и не успевали спасти его.

— Ложись! — крикнула Е Лин женщине, которая только что упала.

В критический момент женщина машинально послушалась чужого голоса — колени подкосились, и она упала на землю.

Зомби, целившийся ей в шею, внезапно потерял цель, споткнулся о неё и рухнул вперёд.

Ван Бинъань тут же навалился на него со щитом, а рыжеволосый вонзил нож в ухо зомби и, надавив на рукоять, поднял лезвие вверх — чудовище было убито.

Женщина, избежавшая смерти, завизжала и, вскочив на ноги, бросилась бежать обратно во двор.

Е Лин одним ударом трезубца уничтожила только что превратившуюся в зомби женщину, затем тщательно осмотрела магазин — других затаившихся зомби там не было.

http://bllate.org/book/5682/555264