Готовый перевод Hoarding and Feasting in the Wasteland / Запасы и пиры на руинах: Глава 12

Пока светится эта крошечная точка, Е Лин стремилась извлечь из неё пользу — превратить в собственную энергию.

Чуть позже пяти вечера Е Лин проснулась.

Рыжеволосый уже прислал ей несколько сообщений с просьбой предупредить их, когда начнёт действовать.

Она написала в небольшой чат: «Выходим».

Рыжеволосый: «Босс, звать Чжэн Лиду?»

Е Лин: «Зови. Все берут рюкзаки».

Вскоре они встретились на двенадцатом этаже.

Восьмой корпус теперь был безопасен, и они спустились на лифте.

Рыжеволосый смотрел на вечернюю зарю и с грустью произнёс:

— Раньше такая заря взорвала бы всю сеть.

И правда, было необычайно красиво.

Е Лин бросила взгляд вверх. Уже несколько дней подряд с утра до вечера всё оставалось без изменений: утренняя заря алела на востоке, а вечерняя пылала на западе.

Неужели, как утверждал тот человек из спортивной группы, действительно началось радиационное загрязнение?

Сначала они устранили трёх зомби, бродивших по двору.

Подождав немного и не заметив новых зомби, они решили, что на улице осталось только это количество.

— Пойдём сначала проверим лапшевую, — сказала Е Лин.

У западных ворот находились лапшевая, шашлычная и китайский фастфуд. На кухне наверняка хранились запасы риса, муки и мяса.

Овощи, скорее всего, уже сгнили, но остальное ещё можно было использовать. Ей нужно было как можно скорее убрать мясо в пространство и приберечь.

В пять часов утра пятого числа шашлычная была открыта, как и круглосуточный магазин с аптекой, а все остальные заведения — закрыты.

В таких заведениях ночью никто не живёт: сотрудники снимают жильё в их районе, а владельцы здесь не проживают.

В магазинах нет задних дверей, ведущих во двор, но есть окна.

Узкие оконца, через которые мужчины не пролезут. Только Е Лин могла туда забраться.

Она ухватилась за верхнюю раму и легко, словно скользкая рыбка, юркнула внутрь.

Приземлившись бесшумно и без повреждений, она огляделась.

Рыжеволосый тут же не упустил случая:

— Босс есть босс!

Через стеклянную дверь Е Лин увидела зомби, бродящих по улице, — наверное, те самые, что в тот день ели шашлык в соседней шашлычной.

Она убрала в пространство большую часть риса, муки, масла и круп, а также морозильник с говядиной, свиными кишками, свининой, курицей и сушёными креветками.

Пространство ещё позволяло, поэтому она просто забрала весь морозильник целиком — в будущем он может пригодиться даже как оружие.

Забрав всё, она передала оставшиеся припасы через окно.

Рыжеволосый и остальные были в восторге — с боссом еда всегда есть!

Е Лин выбралась обратно и сказала:

— Пойду проверю ещё фастфуд.

На западе было две китайские фастфуд-точки: одна у западных ворот, другая — за углом, у подъезда пятого корпуса.

Она, словно кошка, бесшумно проникла внутрь.

В такие заведения каждое утро привозили свежие овощи, мясо и рыбу, но рис, муку и масло хранили в запасе, а также покупали дешёвое замороженное мясо и рыбу.

Она нашла замороженную камбалу, филе рыбы, сома, окуня, карпа и другую рыбу.

Хозяин этой точки всегда хвастался, что кроме морской рыбы у них всё — живое. Е Лин считала, что у конкурентов за углом свежее, поэтому редко сюда заходила.

Теперь же она не церемонилась — всё убрала себе.

Рис, муку, масло, замороженное мясо и рыбу она оставила побольше — планировала использовать их для найма голодающих жильцов восьмого корпуса.

Чтобы выжить здесь надолго, одной силы не хватит — нужны другие выжившие с способностями.

Сейчас у неё два проекта: выращивание овощей и уборка трупов зомби по району.

За огород отвечали Сяофань и Чжао Фанжу, за вывоз трупов — Хао Нин и Чэнь Чжиган.

Перевозкой припасов будет заниматься Цинь Шиюнь со своей командой, а Линь Мэйци — вести учёт и контролировать.

Е Лин велела отнести непортящиеся припасы — рис, муку, масло — в дом рыжеволосого. Оттуда их и будут выдавать. У неё нет времени на эти дела.

Пространство ограничено, и чтобы собирать больше припасов, ей нужны кристаллические ядра для его расширения.

— Давайте заодно почистим улицу у западных ворот, — сказала она остальным.

Западные ворота были массивными чёрными коваными — зомби не могли по ним взобраться, да и толкать их было бесполезно.

Можно было заманивать зомби и убивать их через решётку.

Чжэн Лида горел желанием проявить себя. Раньше зомби так его напугали, что чуть в штаны не наложил, и теперь он чувствовал себя опозоренным. Но Е Лин всегда рвалась вперёд, не давая ему шанса.

Они аккуратно постучали по воротам, заманивая зомби поочерёдно.

Большинство зомби теперь двигались медленно, слух у них был плохой, но обоняние острое — правда, на расстоянии они ничего не улавливали.

Пять зомби медленно потащились к ним, и команда убила их по одному.

Е Лин действовала быстрее всех: в левой руке топор, в правой — трезубец. Пока остальные убивали одного, она уже справлялась с двумя.

Мужчины были в восхищении — они не могли одновременно использовать обе руки по отдельности и вынуждены были вместе атаковать одного зомби.

— Тренируйтесь, — сказала Е Лин. — Всё приходит с практикой.

Автор говорит:

Спасибо за брошенные гранаты: Синь Ихуа — 1 шт.

Спасибо за питательную жидкость: Шаша0707, Тт — по 10 бутылок.

Е Лин не отказалась — она даст ему больше еды.

В квартире на девятом этаже четвёртого корпуса, на балконе, Сюй Пэнфэй с завистью смотрел на команду из восьмого корпуса.

В молодости он служил в армии, потом перешёл в уголовный розыск. После выхода на пенсию любил боксировать и рыбачить. В свои шестьдесят с лишним он был ещё крепок и здоров.

Он тоже пробудил силовую способность, но в одиночку убивать зомби было непросто.

Все в чате много говорили, но мало кто действовал.

Раньше с ним объединились двое парней, но на десятом этаже в лестничной клетке столкнулись с пятью зомби — они тут же бросили его и сбежали.

Он был один как перст и мог лишь очищать этажи вокруг своей квартиры. Некоторые соседи даже ворчали, будто он нарочно не убирает зомби у их дверей.

С топором в одной руке и ножом для разделки мяса в другой он решительно направился к следующей квартире.

[7-1003 Тихий господин Ань: @1404 Босс, возьмите в команду! Нам в седьмом корпусе нужна помощь, чтобы выжить!]

Настоящее имя «Тихого господина Аня» — Ань Сэнь. Он вёл стримы: пел, танцевал, продавал товары — соседи постоянно жаловались на него.

Однажды он «случайно» встретил Е Лин во дворе и пытался зафлиртовать. Она подумала, что он хочет продвинуть свой канал, и даже купила у него кое-что.

Позже, поняв, что она не поддаётся, он сдался.

Теперь, глядя из западного окна, он сразу узнал Е Лин, хоть она и была одета как инопланетный робот.

Он увидел, как рыжеволосый что-то сказал Е Лин, и та кивнула. Вскоре он получил сообщение от рыжеволосого: «Брат, подожди немного».

Ань Сэнь чуть не подпрыгнул от радости. Он уже расчистил коридор на десятом этаже, но на девятом и одиннадцатом зомби ещё много — в одиночку не решался идти.

Его способность — огненная, звучит круто, но на деле бесполезна: максимум — зажигалка.

В доме он, конечно, не рискнёт разводить огонь.

Е Лин и команда закончили с зомби у западных ворот и направились в седьмой корпус.

Было уже семь вечера, и они хотели ускориться, чтобы закончить к десяти.

Е Лин заметила у деревьев металлические трубы для крепления — их можно использовать, чтобы держать зомби на расстоянии или упирать в двери.

Она кивнула Чжэн Лиде и другим — срезать несколько.

Трубы крепились к деревьям пластиковыми хомутами — достаточно было перерубить пластик.

В чате восьмого корпуса появилось сообщение.

[802: @1404 Босс, нельзя ли выделить немного еды? У нас почти ничего нет, скоро голодать начнём.]

[1501: Они взяли кучу риса и муки из лапшевой и фастфуда. Надо делиться! Все мы выжившие, ресурсы — общие.]

[Линь Мэйци: @8-1501 Хочешь — иди сам забирай. Ног нет, что ли? А, точно — бездельник, который не хочет работать.]

[Линь Мэйци: @802 Босс предлагает копать землю под огород и убирать трупы. За труд — еда. Почему не участвуешь?]

[802: Простите… у меня ноги плохо ходят.]

Линь Мэйци добавила его в друзья и написала лично: «Какая у тебя способность?»

Если ноги плохо ходят, но он жив — скорее всего, есть способность.

802: «Кажется, могу превращать камень в землю… Или, наоборот, немного земли — в камень?»

Он ещё не до конца понимал свою способность.

Линь Мэйци: «Ты земляной! Жди, сейчас пришлю еды».

Босс точно похвалит её за инициативу — привлекла нового способного.

Е Лин и команда не обращали внимания на чат — все поставили телефоны на беззвучный, чтобы не привлекать зомби в самый неподходящий момент.

Во двор под навесом седьмого корпуса они сразу убрали двух зомби на первом этаже, затем пошли по лестнице вверх.

Они чистили только коридоры, не заходя в квартиры — это экономило время.

Зомби в коридорах были в ограниченном количестве, и им не нужно было блокировать двери. Рыжеволосый и Ван Бинъань использовали длинные трубы, чтобы сбивать зомби с ног, а Е Лин и Чжэн Лида убивали их. Команда действовала слаженно и быстро.

Боевые навыки Чжэн Лиды оказались отличными — его полумесяцевидный топор одним ударом отрубал голову зомби.

Боясь, что отрубленная голова укусит за ногу, Е Лин попросила его контролировать силу — пусть голова болтается, но не падает.

Чжэн Лида справился.

Рыжеволосый не удержался:

— Эй, Чжэн-гэ, неплохая техника. Кем раньше работал?

Чжэн Лида честно ответил:

— Хе-хе, раньше свиней резал и мясо продавал.

Теперь всё ясно.

В чате другие корпуса начали возмущаться: «Почему сначала в седьмой, а не к нам в пятый? Не по-честному! Все в одном районе живём!»

Жилец 5-401 открыл окно и завопил, привлекая внимание всех зомби в округе.

В шестом корпусе зомби начали лезть к маленьким окнам лестничной клетки. Так как окна открывались наружу, они падали вниз, как варёные пельмени.

Пока в мозге не разрушили кристаллическое ядро, зомби не умирали. Даже с переломанными руками и ногами, они ползали по кустам и пытались укусить.

Е Лин и команда поднялись с второго этажа до восьмого — и всё это до десяти часов.

— На самом деле не так уж и опасно, — сказал Рыжеволосый. — Почему остальные с их способностями не выходят?

— Никто не хочет быть первым, — ответил Ван Бинъань.

Все ждут, пока соседи сделают всю работу, а сами — бесплатно воспользуются. Или боятся, что другие воспользуются их трудом.

А кто-то просто в ужасе — не может встать, плачать сил нет.

Всё потому, что дома у всех есть немного еды — хватит на десять–пятнадцать дней, а то и больше. Плюс зомби сейчас слабые и не могут вломиться в квартиры. Люди надеются, что армия скоро придёт на помощь.

Ван Бинъань уже собрался бежать на девятый этаж, но Е Лин его остановила.

— На коридоре много зомби, — сказала она.

Из-за их шума зомби в корпусе оживились, и они не услышали, что творится на девятом.

В этот момент рыжеволосому позвонил Ань Сэнь.

Ань Сэнь в панике кричал:

— Босс, почему не читаете сообщения?! Я ужасно волнуюсь! На девятом этаже куча зомби — там коммуналка! И на одиннадцатом тоже! Осторожнее!

— Хорошо, мы уже на девятом, — ответил рыжеволосый.

Ань Сэнь тут же выскочил из квартиры в пожарную лестницу и, радостно кланяясь, воскликнул:

— Босс! Отныне я с вами!

— Конечно, конечно, — отозвался рыжеволосый.

Ань Сэнь, чтобы показать, что он не бесполезен, щёлкнул пальцами — на кончике вспыхнул крошечный огонёк.

— Босс, закурить?

Все: «……»

— Тренируйся, — сказала Е Лин. — Если огонь станет побольше — сможешь убивать зомби на улице.

— Босс, я постараюсь! — воскликнул Ань Сэнь.

По словам Ань Сэня, на девятом этаже ситуация похожа на шестой в восьмом корпусе.

Е Лин велела поставить четыре трубы у пожарной двери: низ у стены, верх упирается в дверь. Вместе с усилиями нескольких человек зомби не смогут прорваться.

Если будет пауза — можно убивать по одному.

В крайнем случае она может вытащить шкаф и швырнуть.

В чрезвычайной ситуации раскрытие пространства не страшно — многие имеют способности, и ей нечего скрывать.

Она встала у щели пожарной двери. Чжэн Лида встал рядом с ней, а Ван Бинъань и рыжеволосый занялись тем, чтобы открыть дверь.

Ань Сэнь тоже хотел помочь, но, понимая, что ещё не слажен с командой, решил не мешаться.

http://bllate.org/book/5682/555261