Готовый перевод Becoming the Group’s Favorite in the Girl Group Show [Transmigration into a Book] / Став любимицей на шоу девичьей группы [попаданка в книгу]: Глава 21

Зрители уже насмотрелись столько выступлений подряд, что их эстетическое восприятие изрядно устало. Кто знает, останутся ли хоть какие-то силы кричать и поддерживать их, когда они наконец выйдут на сцену?

Су Синьчжу, заметив, как девушки нервничают, мягко успокоила:

— Не стоит так переживать. Выступать последними — вовсе не беда. Главное — показать себя во всей красе, и тогда нас обязательно замечут.

— Значит, самое важное сейчас — собраться и не терять боевой дух.

Её слова подействовали: настроение пятерых, до этого подавленных, заметно улучшилось.

— Да, Синьчжу права! Нам нельзя унывать.

Увидев, как в их глазах снова загорелся огонёк, Су Синьчжу ласково улыбнулась.

Эту сцену наблюдали и зрители онлайн.

«Су Синьчжу говорит так тепло и спокойно — прямо душа отдыхает!»

«И правда! Остальные в панике из-за того, что выступают последними, а она — как скала.»

«С ней в команде — просто счастье. Остальным даже волноваться не надо.»

Когда на сцену вышла седьмая группа, девушки окончательно убедились: они действительно выступают последними.

Но благодаря утешению Су Синьчжу они уже морально подготовились к этой «неудаче» и спокойно приняли новость.

За несколько минут до выхода на сцену их команда и команда «Потенциал» ушли за кулисы готовиться.

Сначала должна была выступить команда «Потенциал», а их очередь — последняя.

— Если подумать иначе, то мы ведь выступаем с заключительным номером, — сказала Су Синьчжу.

После этих слов настроение у всех заметно улучшилось.

Хорошее расположение духа сохранилось вплоть до выхода на сцену. Девушки заняли свои позиции, выстроившись в задуманную хореографом фигуру.

Су Синьчжу стояла в центре. На ней было белоснежное длинное платье в классическом стиле, а макияж — изысканный, с лёгкими восточными нотками. Тонкие брови украшали несколько сверкающих бриллиантовых страз.

Благодаря гриму её черты стали ещё выразительнее: нежная кожа, алые губы и белоснежные зубы — она словно сошла с древней настенной росписи, воплощение изысканной грации прошлого.

Как только заиграла музыка и вспыхнули софиты, их силуэты появились перед зрителями.

Те, кто уже начал дремать, мгновенно проснулись и с восторгом закричали имя Су Синьчжу.

В зале засверкали светящиеся таблички с её именем.

— Ааа! Су Синьчжу! Наконец-то ты!

— Сестрёнка Чжу, я пришла поддержать тебя! Бери первое место!

— Сегодня ты невероятно красива! Я просто тону в твоей красоте!

...

Композиция «Парящая» была наполнена древним шармом, а танец — изящным и плавным, что делало выступление особенно зрелищным.

У каждой участницы в руках был свой реквизит: кто-то держал флейту, кто-то — свирель, у кого-то были веер или меч...

Каждая получила момент, чтобы продемонстрировать своё мастерство.

Благодаря слаженной работе вся команда двигалась как единое целое, создавая ощущение, будто девушки парят в воздухе.

Такое красивое выступление, конечно, пришлось зрителям по душе.

«Боже мой! Их наряды такие воздушные! Я в восторге!»

«Мне тоже очень нравятся их костюмы, но ещё больше — само выступление!»

«Я думаю, это самое изящное и слаженное выступление из всех. Не зря их поставили последними — чтобы оставить самое яркое впечатление!»

В середине танца прозвучал высокий цзинцзюйский фрагмент. Пять девушек расступились, и из центра вышла Су Синьчжу.

В белом платье, с распущенными чёрными волосами до пояса, она сияла, словно излучая собственный свет, и мгновенно притянула к себе все взгляды.

Но ещё больше поразил её голос — в следующее мгновение она запела:

«Вечером у бутылки с вином в переулке,

Но того человека там уже нет...»

Голос Су Синьчжу звучал прекрасно: даже в цзинцзюйской манере он оставался прозрачно-воздушным, но при этом наполненным глубокой эмоциональной болью.

Каждая строчка трогала за душу, заставляя зрителей сопереживать.

«Ааа! Су Синьчжу просто божественна! Как же красиво она поёт!»

«Я думала, она умеет только свистящий фальцет! Оказывается, ещё и цзинцзюй! И так мастерски! Я в шоке!»

«Сестрёнка Чжу, ты нарушаешь правила! Ты меня соблазняешь! Все голоса — тебе!»

«Да что это за девушка?! Сколько ещё в ней талантов?!»

«Я учусь на музыкальном, и честно — у Су Синьчжу голос лучше, чем у нашего преподавателя! Я уже сделал скриншот, чтобы слушать в бесконечном повторе!»

Под этим комментарием тут же появился другой:

«Это ведь я её научил. Она вся — в меня.»

На это сообщение тут же набросились другие пользователи:

«Ты вообще кто? Лицо-то не маленькое! Может, пойдёшь лучше блины продавать?»

«Да, Су Синьчжу и без тебя умница! Не лезь, где не просят!»

«Ты серьёзно? Тогда уж скажи, что ты её папа!»

«Я и есть её папа.»

Су Цзы, держа в руках телефон, ошарашенно смотрел на Су Юаньфэна. Его младший дядя наконец пришёл в себя, и вся семья радостно собралась в больнице.

Особенно растроганы были бабушка и дедушка — у обоих глаза покраснели от слёз.

Родители Су Цзы, услышав новость, уже мчались домой из командировки.

Но сам Су Цзы тревожился: не сошёл ли с ума его дядя после пробуждения? Как он может утверждать, что Су Синьчжу — его дочь?

Ведь два года назад, когда тот попал в аварию, он даже не знал её!

— Маленький дядя, ты же не фанатеешь от звёзд, да и только что очнулся...

Откуда ты её знаешь?

Су Юаньфэн раздражённо цыкнул:

— Говорю же, отправляй!

Он сидел на кровати, пока врач Чжан проводил осмотр, но даже в этот момент не выпускал из рук телефон с трансляцией «Супердевушки».

Именно сейчас на сцене выступала команда Су Синьчжу. Их движения были безупречно слаженными, а образ — по-настоящему волшебным.

Он с гордостью думал: даже в этом мире его дочь остаётся великолепной.

Всё-таки — в меня.

— Маленький дядя, тебя сейчас засыплют оскорблениями, — взмолился Су Цзы, который уже отправил сообщение и тут же получил град негодующих комментариев.

Сейчас у Су Синьчжу много фанатов, и они очень активно защищают свою любимицу.

Но Су Юаньфэну было совершенно всё равно. Он наконец-то встретил свою дочь в этом мире — и имел полное право сказать об этом.

Врач Чжан закончил осмотр и с улыбкой сказал:

— Господин Су, ваше состояние отличное. Через несколько дней можно будет выписываться.

Су Юаньфэн кивнул:

— Спасибо.

— Пожалуйста. Отдыхайте, — ответил врач и вышел, унося инструменты.

Су Юаньфэн протянул руку:

— Дай телефон.

Су Цзы с тоской подал ему устройство:

— Маленький дядя, ты точно в порядке?

— Хватит болтать.

Су Юаньфэн взял телефон, набрал несколько слов и отправил. Комментарии тут же посыпались:

«Ты реально осмелился?! У тебя что, лицо из теста?! Иди лучше блины печь!»

«Да! Не лезь в чужую жизнь! Оставь нашу Сестрёнку Чжу в покое!»

«Она и без тебя талантлива! Не приклеивайся к ней!»

Су Цзы, стоя рядом, видел эти сообщения — его дядю продолжали называть «толстощёким». Он перевёл взгляд на Су Юаньфэна... и чуть не лопнул от изумления: тот улыбался! Его ругают — а он радуется?!

«Наверное, мозг ещё не включился после комы», — подумал Су Цзы.

Су Юаньфэну же было всё равно. Эти слова для него ничего не значили.

Главное — он проснулся и сразу увидел ту, кого потерял в другом мире.

Два года назад, снимая сцены для дорамы в жанре сюаньхуань, он получил травму на съёмочной площадке и впал в кому. В тот период его сознание перенеслось в иной мир.

Там всё было почти как здесь, за исключением одного — его личности.

Он оказался забытым актёром, живущим в нищете и задавленным долгами. Он пил, унывал и потерял всякую надежду.

Но рядом с ним была дочь. Именно она поддерживала его, помогала вставать на ноги, вернула веру в себя — и в итоге он снова вошёл в индустрию и стал знаменитым актёром.

Однако вскоре после этого его дочь погибла.

Именно тогда он вспомнил всё: он не принадлежал тому миру. Его туда поместила некая система, стёршая память. Если бы он смог подняться и добиться успеха — он проснулся бы. Если бы продолжал унывать — умер бы там, и в этом мире тоже бы не очнулся.

К счастью, благодаря дочери он справился. А после её смерти восстановил все воспоминания.

С первого же взгляда на Су Синьчжу в этом мире он узнал её. Это была его дочь — та самая, которую он сам учил и воспитывал. Исключительная девушка.

В этот момент дверь палаты распахнулась, и вбежали двое пожилых людей с термосом.

— Сяофэн, тебе не больно нигде? Только что очнулся — не надо сидеть с телефоном, это вредно!

Бабушка Су, шестидесятилетняя, но отлично сохранившаяся женщина в элегантном ципао, выглядела очень благородно.

Су Цзы обрадовался, как утопающий, увидевший спасательный круг:

— Бабушка, с маленьким дядей что-то не так! Он говорит, что у него есть дочь!

И ещё утверждает, что это Су Синьчжу — моя любимая участница! Я ведь хотел сегодня пойти на публичное выступление «Супердевушки», но из-за его пробуждения не смог.

А теперь он ещё и телефон отобрал, смотрит трансляцию и твердит, что Су Синьчжу — его дочь!

Он чувствовал, что сейчас лопнет от отчаяния!

Бабушка лёгонько шлёпнула его по плечу:

— Что за глупости говоришь? Маленький дядя только что очнулся — не надо таких слов!

Су Цзы повернулся к дедушке с мольбой:

— Дедушка, ты ничего не скажешь?

Тот махнул рукой:

— Бабушка права. Иди позвони родителям, узнай, когда они приедут.

Су Цзы обиженно кивнул:

— Маленький дядя, мой телефон...

Су Юаньфэн вернул ему устройство только после того, как досмотрел выступление до конца. Оно было великолепно — даже лучше, чем в его воспоминаниях.

— Мама, папа... Простите, что заставил вас волноваться два года.

— Что за глупости? Главное — ты жив и здоров, — ответила бабушка, усаживаясь рядом и открывая термос. — Сяофэн, выпей немного каши. А как выпишешься — устроим пир в честь твоего возвращения.

Дедушка одобрительно кивнул:

— Да, не думай ни о чём. Сначала выздоравливай.

Су Юаньфэн улыбнулся:

— Хорошо.

Он был благодарен судьбе за всё, что пережил в том мире. Ведь именно это дало ему шанс проснуться здесь.

Чжу Чжу... Подожди меня. Как только я выпишусь, сразу приду к тебе. На этот раз я обязательно тебя защитю.

*

Высокий цзинцзюйский фрагмент Су Синьчжу взорвал зал. Атмосфера, до этого вялая, мгновенно накалилась. Все кричали её имя с восторгом и восторженным азартом.

Закончив петь, Су Синьчжу сделала шаг назад и встала в общий строй. Шестеро девушек продолжили танец — их движения были безупречно синхронны, создавая на сцене завораживающую картину воздушной грации.

«Ааа! Эта команда просто божественна! Я влюбилась!»

«Су Синьчжу — настоящая находка! И голос, и пластика — всё идеально!»

«Я вообще не фанатка, но после этого выступления решила вступить в фан-клуб Сестрёнки Чжу! Теперь у меня есть „родина“!»

«Я тоже! Сохранила видео и буду пересматривать каждый день. Но одной песни мало! Дай нам ещё! Не жадничаю — хватит и семидесяти-восьмидесяти!»

...

Сюй Чжиань сидел в жюри, прямо напротив сцены, и видел каждое движение. Команда была сплочённой, каждая участница чётко выполняла свою роль, и номер получился цельным и завораживающим.

Благодаря софитам и спецэффектам выступление выглядело ещё более волшебным, чем на репетициях.

Но его взгляд был прикован только к Су Синьчжу. В белом платье, с чёрными волосами до пояса, она сияла на сцене, словно излучая собственный свет. Её обаяние было настолько сильным, что отвести глаз было невозможно.

Особенно его поразил её цзинцзюйский фрагмент. Он уже слышал его на репетиции, но сейчас снова ощутил, как мурашки побежали по коже.

http://bllate.org/book/5680/555103