Готовый перевод Becoming the Group’s Favorite in the Girl Group Show [Transmigration into a Book] / Став любимицей на шоу девичьей группы [попаданка в книгу]: Глава 22

Так же были ошеломлены и фанаты Су Синьчжу, включая её состоятельного поклонника Сун Чэня.

Раньше он знал лишь одно: Су Синьчжу — отличница, всегда первая в списке, и никто никогда не обгонял её на экзаменах.

Но он и представить не мог, что она ещё умеет петь и танцевать — да так виртуозно! Как она умудряется быть такой универсальной? Её голос будто пронзал его насквозь, кровь прилила к голове, и по телу разлилось странное, почти электрическое возбуждение.

Выступление подходило к концу, и Су Синьчжу с командой уверенно завершили своё первое публичное выступление.

Когда последняя нота затихла, зал взорвался. Тысячи голосов хором скандировали её имя:

— А-а-а! Су Синьчжу! Су Синьчжу!

Су Синьчжу вместе с командой поклонилась и отступила к центру сцены.

Сюй Чжиань взял микрофон:

— Поздравляю вас! Вы превосходно справились с первым публичным выступлением. Это самое слаженное и эфирное шоу из всех, что я когда-либо видел. Вы молодцы.

Девушки широко улыбнулись и поблагодарили его кивками.

Затем он повернулся к Цзян Цзе, стоявшей рядом:

— Цзян Лао, хотите что-нибудь сказать?

Он знал, что Цзян Цзе высоко ценит Су Синьчжу, а сегодняшнее выступление их команды получилось по-настоящему блестящим. Их оценки наверняка помогут девочкам в призыве к голосованию.

Цзян Цзе, как и ожидал Сюй Чжиань, была в полном восторге:

— Сегодня вы выступили замечательно. У каждой из вас есть своя изюминка. Я горжусь вами.

Чжоу Хуаюй тоже добавил:

— Действительно отлично. Су Синьчжу, у тебя мощный вокал, а остальные тоже показали себя на высоте.

Оба наставника похвалили участниц. Сюй Чжиань улыбнулся, но не стал спрашивать Ян Цзыжаня — за время совместной работы он заметил, что тот, похоже, не питает симпатии к Су Синьчжу.

Не было смысла просить его говорить комплименты.

Он просто пропустил Ян Цзыжаня и обратился к девушкам на сцене:

— Теперь вы можете призвать зрителей голосовать за вас.

Лицо Ян Цзыжаня на миг потемнело, но он промолчал.

У каждой участницы была возможность обратиться к публике с просьбой поддержать их голосом и помочь подняться в рейтинге.

Когда все девушки закончили свои речи, Су Синьчжу просто сказала:

— Я — Су Синьчжу. Мне повезло выступать здесь вместе с командой. Если вам понравилось наше выступление, пожалуйста, проголосуйте за нас. Если вы любите меня — проголосуйте за меня. Спасибо!

Её голос звучал чисто и тепло. На лице играла лёгкая улыбка — она только что сошла со сцены.

На лбу выступила лёгкая испарина, слегка увлажнив чёлку. Глаза блестели, будто окутанные лёгкой дымкой.

Её прищуренные глаза напоминали весеннюю водную гладь — ненавязчиво, но соблазнительно.

Особенно это заметили её фанаты:

— Улыбка Су Синьчжу просто сводит с ума! Я не выдержу!

— Этот наряд у неё просто идеален! В древности она бы точно стала императрицей, чья красота сводит с ума всю страну!

— Какая императрица? Наша Су Синьчжу — королева!

Зрители в зале громко откликнулись на её слова:

— Голосуем! За тебя! Всё отдадим!

На большом экране за сценой загорелся список участниц их команды.

Имя Су Синьчжу стояло первым. Над ним мигал счётчик голосов — красный столбик быстро поднимался: 100, 200… и остановился только на 788.

788 голосов — самый высокий результат в зале. Их команда безоговорочно победила.

Участницы программы были поражены:

— Боже! Су Синьчжу просто невероятна!

— 788 голосов! Даже больше, чем у Су Ивань! Получается, две трети зала проголосовали за неё!

— Завидую! У меня в сто раз меньше голосов. Как она такая крутая?

— Ну, в общем-то, это логично. Су Синьчжу с самого первого выступления несколько раз попадала в топы, и каждый её номер вызывал восторг. Было бы странно, если бы её никто не любил.

— Точно! С сегодняшнего дня я тоже становлюсь её поклонницей. Хоть бы попасть в её команду — сразу плюс пятьсот голосов!

…

Их разговоры без стеснения доносились до Су Ивань. Она сжала кулаки, и её лицо стало мрачнее тучи.

Как так получилось?

Су Синьчжу выступала последней — разве у зрителей не должно было быть усталости от шоу? Почему они до сих пор так бодро кричат и поддерживают её?

Она получила на сто с лишним голосов больше, чем Су Ивань. Разве только за высокий вокал стоит столько голосов?

Неужели Су Синьчжу снова займёт первое место?

Нет. У неё ещё есть шанс. Сегодняшний рейтинг — лишь временный. Онлайн-голосование официально стартовало сегодня.

У неё так много фанатов, которые будут голосовать за неё — она обязательно обгонит Су Синьчжу и займёт первое место.

Первые три места получат награды, причём первое — самое лучшее: выбор между шоу и рекламным контрактом.

Эти призы были заранее согласованы организаторами с партнёрами.

Когда документы проходили через руки Си Цзинминя, она видела их. Он тогда спросил, какой приз она хочет. Конечно, она выбрала лучший.

В то время она была уверена, что первое место достанется ей. Но сейчас…

Она ни за что не позволит Су Синьчжу отобрать у неё первое место.

После завершения голосования Су Синьчжу по-прежнему лидировала с самым высоким результатом.

Их команда выступала последней, и сразу после их номера Сюй Чжиань объявил, что публичное выступление окончено.

Все зрители начали покидать зал, но Сун Чэнь направился за кулисы.

Су Синьчжу только вошла в гримёрку, как её крепко обняла Шэнь Чжиюэ:

— Синьчжу, ты заняла первое место! Поздравляю!

Они репетировали отдельно, поэтому никто не знал, как проходят тренировки у других.

Когда Шэнь Чжиюэ увидела в комнате отдыха, как Су Синьчжу исполняет высокий цзинцзюйский фрагмент, у неё мурашки по коже пошли — не каждый способен на такой вокал.

Янь Лин тоже сказала:

— Поздравляю! Твой высокий вокал просто потрясающий.

Она сама была сильной вокалисткой, но до Су Синьчжу ей было далеко.

Су Синьчжу, занявшая первое место, была в прекрасном настроении:

— Спасибо! Надеюсь, мы все успешно дебютируем.

Шэнь Чжиюэ вспомнила:

— Кстати, сегодня открылось онлайн-голосование. У нас есть три дня. Говорят, первые три места получат награды, но что именно — не знаю.

Эту информацию она услышала от других, и на восемьдесят процентов верила ей.

Янь Лин добавила:

— В онлайн-голосовании всё решает популярность.

Это было правдой. Участницам, уже имеющим опыт выступлений, легче набирать голоса, чем новичкам.

Но ничего не поделаешь — цель всех участниц — дебют, а для этого нужна популярность.

Су Синьчжу не думала об этом. Она устала: съёмки длились весь день, нервы были натянуты, да ещё пришлось успокаивать нестабильных по настроению участниц своей команды.

Макияж она ещё не сняла и пошла в гримёрку вместе с Шэнь Чжиюэ и Янь Лин.

Сун Чэнь наконец пробрался за кулисы, но Су Синьчжу там не оказалось. Он остановил проходившую мимо девушку:

— Извините, вы не видели Су Синьчжу?

Девушка, увидев его лицо, на секунду опешила:

— Кажется, они пошли в гримёрку.

— Спасибо, — поблагодарил Сун Чэнь и пошёл, но, дойдя до поворота, вспомнил, что не спросил, где именно находится гримёрка. Ладно, найду сам.

Та, кого он спрашивал, сказала подруге:

— Он, наверное, фанат Су Синьчжу. Такой красавец!

— Должно быть. В руках у него ещё табличка с поддержкой.

— Фанаты Су Синьчжу такие симпатичные! Ей повезло!

В их разговоре звучала не столько зависть, сколько восхищение. Су Синьчжу действительно впечатляла — она могла стать для них образцом для подражания.

Сун Чэнь так и не нашёл гримёрку и был выдворен сотрудником:

— Здесь рабочая зона! Посторонним вход запрещён. Уходите, пожалуйста.

Сун Чэнь не собирался уходить без встречи:

— Мне нужно всего на минуту сказать ей пару слов — и я сразу уйду.

Но сотрудник остался непреклонен. Он видел немало случаев, когда фанаты причиняли вред артистам, и не собирался рисковать.

Сун Чэнь был в ужасном настроении, но не мог выместить злость здесь. Он покинул внутреннюю зону, но остался ждать снаружи.

Су Синьчжу снимала макияж. Сценический грим был плотным, и ей потребовалось время, чтобы полностью его удалить.

Пока она занималась этим, к ней постоянно подходили участницы, чтобы поздравить с первым местом и «покататься на её удаче».

Когда все весело болтали, в дверь постучали, и вошёл сотрудник:

— Извините за беспокойство. Напоминаю: сегодня в шесть часов программа устраивает банкет в честь успешного завершения первого публичного выступления. Не опаздывайте.

Девушки обрадовались:

— Ура! Программа такая заботливая!

— Я так давно не отдыхала по-настоящему!

— Я тоже!

Кто бы не радовался? Все приехали сюда ради мечты — дебютировать, но мест для дебюта всего девять. Чтобы достичь цели, приходится выкладываться на все сто, и времени на развлечения почти не остаётся.

*

В шесть часов вечера все собрались на банкете.

Организаторы продумали оформление: стены украшали розовые и белые воздушные шары.

Основные цвета — белый и розовый — создавали баланс: не слишком холодный и не приторно сладкий.

— Вау, здесь так красиво!

— Прямо как в моих мечтах!

— Организаторы молодцы! Я в восторге!

Девушки искренне радовались сюрпризу. На лицах появилось расслабленное выражение — первое после напряжённых выступлений.

Су Синьчжу нашла себе место и с удовольствием разглядывала изящное убранство зала.

Перед ней стоял длинный стол, уставленный изысканными закусками и напитками.

Аромат еды разносился по залу, разжигая аппетит.

Сотрудник напомнил:

— Можете свободно угощаться, но не переусердствуйте — следите за здоровьем.

Девушки дружно зааплодировали.

Этот банкет не транслировался в прямом эфире, но режиссёр снимал всё для последующего монтажа и выпуска.

Поэтому участницы старались есть аккуратно, следя за осанкой и манерами. Большинство брали совсем немного, но были и исключения.

Су Синьчжу была одной из них. Она действительно проголодалась — сегодня она успела поесть лишь раз, да ещё выпила бутылочку молока. Живот урчал от голода.

Она не разделяла еду на «высококалорийную» и «низкокалорийную» — для неё важнее было, вкусно или нет. Если хотелось — пробовала.

Шэнь Чжиюэ с завистью наблюдала за ней:

— Синьчжу, тебе не страшно поправиться?

— Если ежедневные тренировки в норме, то не поправишься, — ответила Су Синьчжу, беря кусочек десерта.

Она каждый день рано вставала на пробежку, да и сейчас нагрузки были высокими — шансов набрать вес почти не было.

— Верно, — поддержала Янь Лин. У неё от природы был быстрый метаболизм, но она согласна с Су Синьчжу.

Шэнь Чжиюэ тяжело вздохнула:

— Вы обе просто издеваетесь надо мной! Ладно, я тоже ем!

В этот момент раздался восторженный визг — к ним подходили Сюй Чжиань, Цзян Цзе и Ян Цзыжань.

Чжоу Хуаюй не смог прийти.

— Здравствуйте, наставники! — девушки встали, отложив еду.

Сюй Чжиань шёл первым, на лице играла лёгкая улыбка:

— Мы просто заглянули. Не надо напрягаться.

После съёмок он сменил одежду на повседневную, волосы слегка растрепались — теперь он выглядел гораздо дружелюбнее, чем обычно.

Девушки тайком краснели, глядя на его красивое лицо. Сюй Лао всегда так эффектен!

Цзян Цзе посмотрела на изобилие угощений:

— Так много вкусного! Программа проверяет вашу силу воли?

Девушки дружно закивали:

— Да! Хочется попробовать каждый десерт!

— От запаха я решила сегодня нарушить диету.

— Нарушай! Сегодня можно позволить себе всё. Через три дня объявят рейтинг, и кто знает, останусь ли я здесь.

Эти слова задели многих. Через три дня после онлайн-голосования будет объявлен первый рейтинг, и 36 участниц покинут проект — вне зависимости от их шансов на дебют.

Сюй Чжиань мягко прервал затянувшуюся тишину:

— Сегодня просто отдыхайте. Не думайте об этом.

— Сюй Лао прав, — поддержала Цзян Цзе, хлопнув в ладоши. — Давайте сыграем в две игры!

Настроение у девушек не поднялось, но они вежливо спросили:

— Какие игры, Лао?

Цзян Цзе улыбнулась:

— Угадай мелодию и продольный шпагат.

Девушки застонали:

— Лао, вы жестоки!

Только что говорили «расслабьтесь», а теперь такие игры — над мозгами издеваетесь!

http://bllate.org/book/5680/555104