Готовый перевод Becoming the Group’s Favorite in the Girl Group Show [Transmigration into a Book] / Став любимицей на шоу девичьей группы [попаданка в книгу]: Глава 20

Она была лучшей в команде — все остальные лишь тормозили её. На сцене в одиночку она непременно засияла бы ярче всех.

— Ну и отлично, — спросила Фан Цзыдань. — Как у вас продвигаются репетиции?

Рядом несколько практиканток обернулись в их сторону.

Лицо Су Ивань потемнело: эта Фан Цзыдань совсем не умеет говорить потише!

— Нормально, — буркнула она.

Её взгляд скользнул по толпе к Су Синьчжу. Та стояла холодно и отстранённо — наверное, тоже получила нагоняй.

От Ян Цзыжаня Су Ивань узнала, что порядок выступлений на первом публичном шоу определяется случайной системной жеребьёвкой.

Все участницы знали: чем раньше выходишь, тем лучше — к концу зрители уже устают и теряют интерес.

Су Ивань отправилась в студию к режиссёру и потребовала назначить их команде третье место в очереди.

Режиссёр замялся:

— Госпожа Су, это же система сама выбирает… Мне, как режиссёру, неудобно вмешиваться.

Су Ивань до сих пор злилась на него за тот инцидент — он не остановил съёмку вовремя, из-за чего она устроила целый скандал. Она хотела его уволить, но Си Цзинминю пока не удавалось найти замену.

— Если ты даже этого сделать не можешь, может, тебе стоит поискать другое место?

Режиссёр знал, что тогда её обидел. Он скорбно вздохнул:

— Ладно, попробую.

— И ещё… — добавила Су Ивань, — насчёт порядка выступления Су Синьчжу и её соперников…

*

Наступил долгожданный день первого публичного выступления проекта «Супердевушка».

Официальный аккаунт шоу в соцсетях опубликовал фото всех практиканток. Имя Су Синьчжу значилось первым — на самом верху списка.

Все девушки были одеты в розовую форму, и на первый взгляд создавалось впечатление бескрайнего розового моря.

Но среди них всё равно выделялись самые красивые.

Эти фотографии также служили стеной для голосования: после выступления каждый пользователь мог бесплатно получить шесть голосов в день за любимую участницу, чтобы помочь ей подняться в рейтинге.

Поклонники с VIP-статусом, пополнив счёт на 30 юаней, получали по двадцать голосов в день. Сун Чэнь, настоящий фанат Су Синьчжу, заранее подготовил несколько VIP-аккаунтов, чтобы отдать ей все возможные голоса.

В день выступления он проснулся рано утром, долго примерял разные наряды и, когда времени почти не осталось, схватил заказанную табличку и помчался на площадку записи.

У входа он купил связку светящихся палочек и прошёл внутрь.

Зрительный зал был уже заполнен. Многие держали в руках светящиеся палочки и таблички с именами любимых участниц.

Только Сун Чэнь уселся на своё место, как соседка наклонилась к нему:

— Эй, ты тоже фанат Синьчжу?

— Ага, — коротко ответил Сун Чэнь. — Что надо?

Девушка обрадовалась:

— Я тоже! Утром так спешила, что ничего не взяла с собой. Не продашь пару палочек?

Сун Чэнь отдал ей половину:

— Держи. Только кричи погромче.

У него самого было всё необходимое: табличка и целая связка палочек.

Девушка пообещала:

— Не волнуйся! Я безумно люблю Синьчжу! Буду кричать изо всех сил!

Сун Чэнь почувствовал смешанные эмоции: с одной стороны, радовался, что у Су Синьчжу так много поклонников, а с другой — расстраивался, что теперь среди её фанатов появились и девушки.

Раньше его конкурентами были только парни, а теперь приходится сражаться и с девушками. Времена меняются слишком быстро.

*

В гримёрке шестнадцать команд практиканток сидели, ожидая начала первого публичного выступления.

Порядок выступлений определялся системой: команда способностей против команды потенциала.

Команды с одинаковым номером автоматически становились соперниками. Победившая команда получала дополнительно пятьсот голосов, которые засчитывались в общий рейтинг, давая больше шансов попасть в финальный состав.

С кем именно они будут соревноваться, организаторы не объявляли заранее — система сообщала об этом только перед самым выходом на сцену.

Большинство участниц нервничали и волновались: никто не хотел столкнуться с командами из класса А, где были самые сильные девушки.

Команда Су Синьчжу тоже ждала в гримёрке. Вокруг стоял гул разговоров:

— Уже скоро начнётся! Я так нервничаю… Тут же тысяча зрителей! Я никогда не выступала перед такой толпой!

— Я тоже! До участия в шоу я вообще мало занималась танцами — начала учиться только здесь.

— Главное, не попасть в одну пару с теми из класса А… Иначе точно проиграем!

…

Они невольно посмотрели на самых сильных участниц из класса А и заметили, что команда Су Синьчжу выглядела спокойнее всех. Даже их собственные девушки казались невозмутимыми.

На самом деле, Лю Нянь и остальные тоже переживали, но, глядя на хладнокровную Су Синьчжу, постепенно успокаивались.

Су Синьчжу была их опорой — рядом с ней становилось надёжно и спокойно.

— Ааа! Начинается! — закричали в гримёрке.

Через проектор они видели происходящее на сцене и плотную массу зрителей с мерцающими табличками.

Такие таблички обычно бывают только у тех, кто уже дебютировал, — значит, у некоторых участниц уже есть преданные фанаты.

На сцену вышел ведущий и наставник шоу Сюй Чжиань.

— Здравствуйте! Я Сюй Чжиань. Добро пожаловать на публичное выступление «Супердевушка»! Сегодня мы станем свидетелями превращения девушек в звёзд!

Сегодня он был одет не так, как обычно: белая рубашка и чёрные брюки подчёркивали его стройную, подтянутую фигуру.

И зрители в зале, и те, кто смотрел онлайн, и сами практикантки в гримёрке — все восторженно заахали.

— Мой муж сегодня так красавчик! Сердце сейчас выпрыгнет!

— Ааа! Муженька! Я наконец-то смогла купить билет и прийти лично!

— Учитель Сюй сегодня просто бог! Я таю!

— Да ладно тебе, учитель Сюй всегда такой — просто невозможно устоять!

С момента появления Сюй Чжианя в гримёрке не стихали визги восхищения. Все девушки буквально облизывались от его внешности.

Су Синьчжу сидела посередине и ощущала этот накал сильнее всех.

Её товарищи по команде тоже прикрывали рты и визжали от восторга. Такая атмосфера действительно заряжала энергией.

На сцене Сюй Чжиань закончил представлять правила голосования.

В это время на экране в гримёрке появились названия двух команд.

Система объявила:

— Первыми выступают команда способностей во главе с Вань Цин и команда потенциала во главе с Линь Я.

— Пожалуйста, готовьтесь к выходу. Через три минуты начинается выступление.

Обе команды вскочили с мест. Быть первой — страшно, и это все понимали.

— Боже! Почему именно мы? У меня уже руки трясутся!

— Держись! Просто делай, как вчера на репетиции!

Девушки побежали за кулисы готовиться.

Сюй Чжиань закончил объяснение правил:

— И теперь начинается самое ожидаемое событие — первое публичное выступление!

Он назвал имена первых участниц и спустился к судейскому столу.

Как наставник, он заранее знал порядок выступлений и невольно взглянул на имя Су Синьчжу.

Брови его нахмурились: их команда выступает последней.

А их соперник — самая сильная команда из категории потенциала.

С первых аккордами музыки началось шоу. Первые участницы сделали всё возможное, чтобы блеснуть на сцене.

И зрители онлайн, и практикантки в гримёрке горячо поддерживали их.

Выступление завершилось, и результаты быстро появились на экране: Вань Цин из команды способностей набрала 473 голоса.

Затем выступила вторая пара — снова победила команда способностей.

Су Ивань вышла третьей. Её соперниками стали участницы из команды потенциала.

Услышав это, девушки из потенциальной команды застонали:

— Нам точно проигрывать… Су Ивань хоть и не лучшая танцовщица, но зато отлично поёт!

— Ладно, повезло ещё, что не Су Синьчжу, Янь Лин или Тань Чжиянь. С ними бы мы даже не пытались.

— Тоже верно. Лучше уж так.

Су Ивань услышала их разговор и похолодела: значит, в их глазах она хуже Су Синьчжу?

Какое у них зрение!

— Капитан, нам пора, — напомнила одна из участниц, испугавшись её мрачного лица.

— Знаю, — собралась Су Ивань. — Не волнуйтесь. Делайте всё, как вчера на репетиции. Мы обязательно победим.

— Угу!

Су Ивань повела команду на сцену. Благодаря оборудованию публичного выступления музыка, свет и спецэффекты работали идеально.

Когда загорелись огни и девушки появились перед публикой, фанаты Су Ивань подняли таблички и закричали:

— Су Ивань, держись!

— Малышка, я тебя люблю!

— Су Ивань! Су Ивань!

Атмосфера накалилась. Су Ивань, услышав поддержку, почувствовала себя уверенно и с победной улыбкой завершила выступление.

Их номер можно было оценить лишь на «удовлетворительно», но благодаря популярности и фанатской базе Су Ивань получила 686 голосов — пока самый высокий результат.

В гримёрке практикантки удивлённо обсуждали результат:

— Как Су Ивань набрала столько голосов? Наверное, почти все зрители проголосовали за неё!

— Она реально популярна!

— Популярна — да, но меня её выступление не тронуло.

В интернете тоже шли споры:

— Су Ивань хорошо поёт, но танцы… ну такое.

— Не «такое», а ужасно! Помните, как она проиграла Минни в баттле? Просто кошмар.

— Зато она умеет писать песни и отлично поёт! Ведь она же маленькая поэтесса!

…

Обсуждения прекратились, как только на сцену вышла следующая команда.

Четвёртой выступала Шэнь Чжиюэ. У неё тоже было много поклонников, и зал взорвался криками:

— Ааа! Юэцзай! Я твоя мамочка! Люблю тебя!

— Юэцзай, держись! Мы за тебя!

— Юэцзай, не нервничай! Вперёд!

Их номер — современная поп-песня с отличными текстами и быстрым, энергичным танцем.

Репетиции проходили тяжело, но на сцене они показали себя гораздо лучше, чем на тренировках. В итоге Шэнь Чжиюэ получила 532 голоса — на тот момент самый высокий результат.

Пятой вышла Янь Лин. Как уже дебютировавшая исполнительница, она тоже встретила бурную поддержку:

— Ааа! Сестра Лин! Я пришла поддержать тебя!

— Сестра Лин, ты сегодня просто огонь! Опять весь день буду твою красоту облизывать!

— Сестра Лин, вперёд! Мы за тебя проголосуем!

Янь Лин выбрала песню «Карамен» — очень зажигательный танцевальный номер.

С первых секунд она совершила эффектный прыжок из-за спины команды, приземлившись чётко и уверенно в чёрном костюме.

— Ааа! Этот прыжок просто бомба!

— Сестра Лин, ты так крута!

Команда отлично справилась и получила прекрасный результат: 620 голосов — лучший на данный момент.

Затем выступили шестая, седьмая и последующие команды…

Прошёл уже час, и зрители начали уставать.

Кто-то спросил:

— А когда же Су Синьчжу?

— Ты как раз вовремя! Я пришёл только ради неё! Почему она до сих пор не вышла?

— Да, я уже засыпаю…

— Прошу, пусть выйдет скорее! Я не выдержу!

…

Зрители на трибунах томились, но и в гримёрке девушки тоже нервничали.

Лю Нянь наконец не выдержала:

— Синьчжу, неужели мы действительно выступаем последними?

— Не может быть такого невезения!

Остальные тоже поникли: в таких конкурсах выступать последним — самое неприятное.

http://bllate.org/book/5680/555102