Готовый перевод The National Chief’s Beloved Undercover Wife / Любимая жена под прикрытием у тайшоу: Глава 20

Мужчина вывел Ся Цяньпин из бара и сразу же направился в отель «Минчжу», расположенный напротив. Вскоре за ним, постукивая каблуками, из бара вышла Цяо Ланлань и тоже вошла в отель.

Она остановилась у двери номера 520. Такой спектакль она непременно должна была увидеть до конца — и заставить Ся Цяньпин навсегда потерять лицо. Отныне вся эта история станет козырной картой в её руках, а Ся Цяньпин превратится в послушную собачку: будет прибегать по первому зову и лаять столько раз, сколько прикажут. При этой мысли Цяо Ланлань презрительно усмехнулась.

Примерно через полчаса дверь номера 520 внезапно распахнулась. Цяо Ланлань тут же обернулась и широко раскрыла глаза:

— Папа?! Как это ты?!

Увидев дочь у двери, Цяо Цитянь сначала покраснел, потом побледнел и, крайне смущённый, поспешил поправить растрёпанную одежду:

— Ланлань, что ты здесь делаешь?

Всё было испорчено. И этот мужчина оказался её собственным отцом! Цяо Ланлань готова была провалиться сквозь землю от стыда и разозлилась ещё больше:

— Папа, как ты мог?! Ты хоть думаешь о маме?

Цяо Цитянь, глядя на взволнованную дочь, испугался, что всё раскроется, и тогда начнётся настоящий скандал. Он поспешил её успокоить:

— Ланлань, послушай меня. Я просто зашёл не в тот номер, немного растерялся — и вот что вышло.

В этот момент вернулся тот самый красивый, но глуповатый парень, который привёл Ся Цяньпин в отель. Увидев его, Цяо Ланлань в ярости дала ему звонкую пощёчину:

— Где ты пропадал?! Почему так долго?!

Парень оглушённо моргнул, не понимая, что он сделал не так и чем вызвал гнев этой капризной барышни. Он полез в карман и вытащил маленький пакетик, купленный в супермаркете:

— В отеле не оказалось этого, так что я сбегал за ним. Ведь вы же сами сказали — не оставлять никаких следов.

Цяо Ланлань была в полном отчаянии. Внешне он выглядел вполне привлекательно, но мозги, видимо, у него были набекрень. В самый ответственный момент, когда всё должно быть готово заранее, он умудрился забыть самое главное и ушёл покупать презервативы! Неужели не знал, что действие препарата длится всего час? В этот момент Цяо Ланлань покраснела от злости и готова была вцепиться ногтями в лицо этого идиота, чтобы изуродовать его до неузнаваемости.

Цяо Цитянь всё понял: женщина в номере была подстроена его собственной дочерью. Неудивительно, что всё прошло так гладко — он словно наткнулся на свежий плод. Раз так, то теперь нечего бояться, что история дойдёт до дома. Он нахмурился и сделал вид, что сердится:

— Ланлань, так это всё твоих рук дело? Ты понимаешь, что теперь моя честь и доброе имя погублены тобой?

Цяо Ланлань только сейчас осознала, в какую ловушку сама себя загнала. Она поспешно махнула рукой, прогоняя этого недалёкого парня, а затем ласково обняла отца за руку и принялась кокетливо ворковать:

— Папочка, я ведь и не думала, что это окажешься ты! Я просто хотела проучить эту нахалку, которая не знает своего места. Кто мог подумать, что ты ошибёшься номером?

Цяо Циго продолжал хмуриться и молчал — дочь ещё не сказала самого главного.

Цяо Ланлань, видя, что отец всё ещё недоволен, стала ещё льстивее:

— Папа, прости меня, пожалуйста! Давай просто забудем об этом. Никто не узнает — я не скажу, ты не скажешь.

Лицо Цяо Цитяня заметно прояснилось, но он всё же на всякий случай предупредил:

— Раз уж так вышло, ты должна хранить это в тайне. Если твоя мама узнает, нам обоим не поздоровится.

Цяо Ланлань тут же энергично закивала в знак согласия. Затем взглянула на часы: время подходило. Ся Цяньпин, наверное, уже приходит в себя. Она поспешила сказать:

— Папа, пойдём отсюда, а то эта женщина очнётся и начнёт устраивать сцены.

Цяо Цитянь кивнул, и они вместе покинули отель «Минчжу».

* * *

У выхода из отеля Цяо Цитянь сказал:

— Ланлань, ты возвращайся домой. А мне нужно заехать в офис — я забыл несколько документов.

План провалился, и у Цяо Ланлань пропало всё желание что-либо делать. Она уныло ответила:

— Ладно… Будь осторожен в дороге!

И уехала одна.

Убедившись, что машина дочери скрылась из виду, Цяо Цитянь тут же вернулся в отель.

В номере 520 он изначально собирался уйти сразу после того, как всё закончится. Но прошло совсем немного времени, а в теле снова вспыхнул жар — такое чувство он не испытывал уже много лет. Последний раз подобное возбуждение охватывало его в юности.

Ся Цяньпин ещё не пришла в себя. Её изящные изгибы заставили Цяо Цитяня вспыхнуть от желания. В номере витал сладкий, томный аромат, и даже луна, стыдливо, спряталась за облака…

В этот момент женщина на кровати проснулась от странного ощущения в теле. Она резко открыла глаза и, увидев перед собой мужчину лет сорока-пятидесяти, в ужасе закричала.

Но даже в таком состоянии её голос звучал не столько устрашающе, сколько соблазнительно, и для Цяо Цитяня это было словно музыка.

После первого испуга Ся Цяньпин яростно сопротивлялась, но силы покинули её, и борьба закончилась в поту.

Она закуталась в одеяло и злобно уставилась на мужчину, курящего у кровати. Всё это случилось из-за её собственной беспечности — она слишком много выпила.

Однако, придя в себя, она посмотрела на него с холодной решимостью и предупредила:

— Сегодняшнее происшествие я не стану принимать всерьёз и не требую от тебя никакой ответственности. Можешь уходить. Но если хоть слово об этом просочится наружу, я сделаю так, что тебя больше не будет на этой земле. Проверишь — пожалеешь.

Цяо Цитянь затушил сигарету и обернулся к ней. Перед ним лежала румяная, растрёпанная девушка, и от одного её вида его снова начало знобить. Как он мог отпустить такую белоснежную зайчиху?

Хотя Цяо Цитяню перевалило за пятьдесят, его внешность и благородная аура по-прежнему притягивали взгляды. Все мужчины рода Цяо отличались поразительной внешностью: изысканной, спокойной, как нефрит на ветру. Снаружи они казались доброжелательными, но внутри были холодны и расчётливы.

Цяо Цитянь и Цяо Циго обладали одинаковой мягкой, но отстранённой манерой. Цяо Шэнъюй, представитель следующего поколения, тоже унаследовал эти черты, но его внешность была ещё более выразительной, а характер — ещё более ледяным. Годы власти и статус лишь усилили его недоступность.

Ся Цяньпин внимательно всмотрелась в лицо Цяо Цитяня и вдруг поняла: это дядя Цяо Шэнъюя! Её охватил страх. Как она теперь сможет выйти замуж за Цяо Шэнъюя, если переспала с его дядей? Даже если никто об этом не узнает, в доме Цяо им всё равно придётся постоянно встречаться. Как теперь быть?

Цяо Цитянь, увидев её растерянное лицо, сразу понял, что она его узнала. Он не стал скрывать и, словно волк, поймавший беззащитную жертву, сказал:

— Раз ты уже знаешь, кто я, не будем ходить вокруг да около. Впредь, когда мне захочется тебя, ты будешь приходить ко мне. Я гарантирую, что об этом никто не узнает. А если… — он лёгкой усмешкой закончил фразу, нежно погладил её щёку, будто любуясь драгоценным артефактом, и добавил: — Такая красавица в моих руках… Зачем мне рисковать?

Фраза прозвучала мягко, но за ней скрывалась гнусная угроза. Ся Цяньпин прекрасно это поняла. Она с ненавистью смотрела на мужчину и мечтала стереть его с лица земли. Но перед ней стоял не простой человек — он принадлежал к клану Цяо, одному из самых влиятельных в Хуася. С обычным человеком она бы легко справилась — пара сотен тысяч юаней, и проблема исчезла бы навсегда. Но здесь всё иначе. В её глазах запылала ярость, и она резко оттолкнула отвратительную руку, коснувшуюся её лица, и с ядовитой улыбкой сказала:

— Не забывай: если наша связь станет известна другим, тебе тоже не поздоровится. Интересно, как отреагирует твоя жена, узнав о нас?

Цяо Цитянь заранее предвидел, что она приведёт в пример его супругу. Люди рода Цяо от природы были хитры и проницательны, а годы борьбы в мире бизнеса научили его легко расправляться с подобными уловками. Он едва заметно усмехнулся, наклонился к уху Ся Цяньпин и мягко, почти ласково прошептал:

— Твоё тело действительно восхитительно. Чтобы не скучать в твоё отсутствие… — его рука скользнула под тонкое одеяло и обхватила её талию, — я сохранил на память кое-что из этого прекрасного момента.

Тело Ся Цяньпин тут же задрожало. Он сделал фото или видео! Она вспомнила его телефон и рванулась вперёд, чтобы схватить его.

Цяо Цитянь мгновенно переместил руку с талии на плечо и прижал её к кровати. Он оставался совершенно спокойным:

— Не волнуйся. Такое драгоценное воспоминание давно уже в надёжном месте. Здесь его нет. Просто будь послушной — и я гарантирую твою безопасность. Мне тоже не хочется превращать столь приятное событие в кошмар.

Он похлопал её по плечу, словно утешая, и, с явным сожалением, покинул номер.

* * *

После ухода Цяо Цитяня Ся Цяньпин резко вскочила с кровати и бросилась в ванную. Включив душ на полную мощность, она яростно терла каждую клеточку своего тела, пока кожа не покраснела. Но даже это не могло смыть красные следы поцелуев и укусов. Это событие стало для неё опухолью, которую Цяо Цитянь, судя по всему, не собирался удалять. Она без сил сползла на пол, прижавшись к холодной плитке. Вода продолжала хлестать по её израненному телу. Она напоминала увядший цветок, лишённый жизни и надежды…

В резиденции «Синьхайвань» Цяо Цитянь только переступил порог, как его жена, Цао Яру, сидевшая на диване, тут же взорвалась:

— Который час?! Ты вообще помнишь, что у тебя есть дом? Где ты шатаешься в такое время?

Цяо Ланлань, лежавшая на диване с маской на лице, испугалась, что родители снова начнут ссориться, да и сама чувствовала вину за вечерние события. Она резко вмешалась:

— Мам, ты сама ведь недавно вернулась! Как ты смеешь упрекать папу? Вы оба одинаковы — никто не лучше другого.

— Дочь права, — подхватил Цяо Цитянь. — И тебе, дорогая, стоит соблюдать режим. Долгая игра в мацзян вредит здоровью.

Цао Яру на миг онемела от такого единодушия, но потом разозлилась ещё больше:

— С чего это вы сегодня вдруг стали союзниками? Раньше ты всегда была на моей стороне!

— Всё время помогать тебе — папе будет несправедливо, — невозмутимо ответила Цяо Ланлань, будто шутила. — Пора иногда поддерживать и его.

Скандал на этом закончился: Цао Яру собиралась подняться наверх, чтобы лечь спать — ей нужно было сохранить красоту, и ей было не до словесных перепалок с «этими двумя».

Цяо Цитянь незаметно поднял большой палец в знак одобрения — мол, отлично сыграли. Затем тоже поднялся в свою комнату.

В доме Ся Цяньпин осторожно пробралась внутрь, стараясь не попасться на глаза Ся Говэю и Лю Жуъюнь. Если они заподозрят неладное, она потеряет их расположение. А если бабушка узнает — может и вовсе выгнать из дома. Рисковать было нельзя.

Едва она ступила в гостиную, как вдруг включился свет. На диване сидела Лю Жуъюнь и строго спросила:

— Ну-ка, признавайся: где ты была?

Ся Цяньпин выпрямилась и с раздражением швырнула сумочку на диван, сама рухнув рядом:

— Пила с подругами. Просто забыла про время.

— Посмотри на себя! — возмутилась Лю Жуъюнь, указывая на её наряд. — Какая уважаемая девушка из хорошей семьи ходит в таком виде — грудь наружу, ноги на показ? Ты должна быть скромной и благородной!

Ся Цяньпин окинула себя взглядом и нахмурилась:

— Мам, сейчас ведь не средние века! Я уже не школьница. Это называется мода! Понимаешь, мода!

— Мода? — передразнила Лю Жуъюнь. — Ты называешь модой то, что почти ничего не прикрывает? Не думай, будто я ничего не понимаю. Не водись с сомнительными личностями — позоришь семью Ся! Бабушка опять начнёт тебя отчитывать.

Ся Цяньпин и так кипела от злости, но не смела выдать себя. Она сдерживала эмоции изо всех сил, а теперь мать принялась нравоучать без конца. Гнев в ней вспыхнул ярким пламенем.

— Мам! — резко оборвала она. — Ты вообще собираешься замолчать? Я только вернулась, а ты уже лекцию читаешь! Дай хоть отдохнуть!

http://bllate.org/book/5641/552175