Готовый перевод The National Chief’s Beloved Undercover Wife / Любимая жена под прикрытием у тайшоу: Глава 21

— Посмотри на себя, дитя моё. Разве мама говорит не ради твоего же блага? Вон младшая барышня из семьи Цяо — какая осанка, какое достоинство! Говорят, её даже усыновили из приюта для сирот. Будь у тебя хоть треть её спокойствия и благородства, мне бы не пришлось каждый день тревожиться.

— Что вы сказали? — поспешно переспросила Ся Цяньпин. — Вы что-то говорили про Цяо Ланлань? Что её усыновили?

— Ну да. А что в этом такого? — удивилась Лю Жуъюнь, глядя на дочь с недоумением.

Ся Цяньпин подумала: «Так вот оно что! Цяо Ланлань — всего лишь приёмная дочь, а передо мной важничает, будто настоящая наследница знатного рода. При встрече обязательно дам ей почувствовать своё место».

Она тут же улыбнулась:

— Ничего особенного. Пойдёмте наверх отдохнём — уже поздно.

Лю Жуъюнь встала и вместе с дочерью поднялась по лестнице.

На следующий день

У входа в разведывательное управление Цяо остановился Bugatti Veyron. Цяо Шэнъюй снял свой безупречно сшитый на заказ костюм и надел парадную военную форму. Она сидела идеально, без единой складки; золотые колосья на погонах сверкали на солнце, подчёркивая высокое положение владельца.

Его обычно мягкие черты лица теперь, в строгой форме, приобрели суровость и величие. Прежнее отстранённое спокойствие сменилось ледяной недоступностью.

За ним следовали Лю Ци и четверо других офицеров — все в военной форме. Цяо Шэнъюй возглавлял колонну, входя в управление.

Внутри все сотрудники были заняты делами, но, завидев его, немедленно отложили работу и вытянулись по стойке «смирно», отдавая честь.

Цяо Шэнъюй лишь кивнул в ответ и продолжил осматривать текущий прогресс в работе. Рядом Лю Ци подробно докладывал о ходе дел за последние дни.

Цяо Шэнъюй изредка кивал, давая понять, что услышал.

Закончив инспекцию, он сделал несколько замечаний — в основном о том, чтобы ускорить работу и собирать более детальную информацию, — после чего покинул управление и направился прямо в исследовательский центр.

Увидев его, сотрудники лаборатории также немедленно прекратили работу и отдали честь.

Цяо Шэнъюй кивнул и взял последний отчёт по исследованиям. Пробежав глазами несколько строк, он спросил:

— Как продвигается проект «001»? Всё идёт гладко?

Сотрудник немедленно отдал честь:

— Докладываю, господин Председатель! Всё идёт по плану!

Цяо Шэнъюй кивнул, осмотрел лабораторию и направился обратно в компанию. В подземном паркинге он переоделся из военной формы в чёрный костюм и вместе с Лю Ци поднялся на 88-й этаж.

Едва они вошли в лифт, как у Лю Ци зазвонил телефон. Он ответил, выслушал около десяти секунд и сразу же положил трубку. Повернувшись к Цяо Шэнъюю, он доложил:

— Только что поступила информация: наши люди задержали подозрительного человека. Уже подтверждено — он из государства Шанцю. Его личность пока не установлена.

☆ 041. Прогулка в парке

Цяо Шэнъюй сидел за своим рабочим столом. Его глаза сузились, он отложил ручку и приказал:

— Проведите тщательную проверку. Возможно, этот человек как-то связан с гибелью тех двух разведчиков.

Лю Ци сразу понял намёк:

— Вы беспокоитесь за госпожу? Я немедленно займусь этим.

Цяо Шэнъюй кивнул и добавил:

— А как насчёт Цинча? Удалось что-нибудь выяснить? Были ли у него последние дни какие-то подозрительные действия?

Лю Ци задумался и покачал головой:

— Ничего необычного. Всё как обычно… Хотя… — он вдруг вспомнил, — Цинча несколько раз наведывался в семью Жэнь. Похоже, он с ними хорошо знаком.

Цяо Шэнъюй нахмурился:

— Знаком с семьёй Жэнь? Никогда не слышал, чтобы у них был такой родственник или друг. Этот Цинча постоянно носит шляпу и очки, и никто никогда не видел его настоящего лица. В нём точно что-то не так. Постарайтесь запечатлеть его лицо. Пусть за ним постоянно следят. Не верю, что он всю жизнь сможет скрывать облик.

Лю Ци кивнул и вышел выполнять поручение.

В этот момент дверь кабинета внезапно распахнулась, прервав работу Цяо Шэнъюя. Он поднял взгляд и увидел, как Ся Цяньцин и Цяо Ланлань помогают войти бабушке Цяо. Он тут же встал и подошёл, чтобы поддержать пожилую женщину.

— Вы как сюда попали?

Бабушка Цяо опустилась на диван и, опираясь на трость, вздохнула:

— Если бы я, старуха, не пришла, ты, видать, собрался совсем забыть о Цяньцин и оставить её дома одну?

Цяо Шэнъюй бросил взгляд на Ся Цяньцин. Та ответила ему безмолвным взглядом, полным безнадёжности.

Уголки его губ чуть приподнялись:

— Просто сейчас очень много работы. Вы же знаете, компания занята проектом курорта, да и после презентации нового продукта нужно наладить послепродажное обслуживание и продвижение.

— Хватит болтать ерунду! — строго сказала бабушка. — Разве это важнее моего правнука? Сегодня ты никуда не пойдёшь. Говорят, в парке Сяцяо расцвели лотосы. Пойдёмте днём полюбуемся цветами, а вечером хорошенько проведёшь время с Цяньцин.

— Да, братец Шэнъюй, — подхватила Цяо Ланлань сладким голоском, — ты всё время работаешь, а маленькая невестушка дома совсем скучает. Если бы мы с бабушкой не навестили её, она бы, наверное, снова спала весь день. Как же это скучно!

Ся Цяньцин сердито сверкнула глазами на Цяо Ланлань. Она как раз собиралась сегодня навестить сына, пока Цяо Шэнъюя не было дома, но теперь, из-за этой выдумки, снова придётся ждать несколько дней. Ведь она уже столько времени не видела своего малыша!

— Бабушка права, — сказал Цяо Шэнъюй. — В последнее время я слишком увлёкся работой и не уделял тебе внимания. Раз уж вы все свободны, пойдёмте прогуляемся вместе.

Четверо вышли из здания ZS Group и сели в машину. Сегодня был подан удлинённый Rolls-Royce. В салоне Цяо Ланлань села рядом с бабушкой Цяо в центральный ряд, а Цяо Шэнъюй и Ся Цяньцин устроились сзади.

Ся Цяньцин решила, что стоит пояснить ситуацию:

— Это не моя идея, — прошептала она Цяо Шэнъюю на ухо. — Это твоя милая кузина и бабушка всё устроили. Я вообще хотела просто поспать.

— То есть тебе хочется спать? — Цяо Шэнъюй притянул её к себе и, прижавшись губами к её уху, прошептал: — Можешь использовать моё плечо. Бесплатно.

Свежий аромат мяты тут же заполнил все её чувства. Ся Цяньцин невольно дрогнула, оттолкнула его ладонью от груди и сердито уставилась на него, стараясь не шуметь, чтобы не привлечь внимания бабушки и Цяо Ланлань.

Цяо Шэнъюй с улыбкой смотрел на неё.

Цяо Ланлань краем глаза всё видела. Она не ожидала, что обычно холодный братец Шэнъюй может быть таким нежным с этой женщиной. Её лицо побледнело.

Бабушка Цяо тоже заметила происходящее сзади и, увидев, как ладят внук с невесткой, радостно улыбнулась, будто на десять лет помолодев.

Вскоре они прибыли в парк. Ся Цяньцин удивилась:

— Сегодня же суббота! В парке должно быть полно народу, а здесь — ни души.

Цяо Ланлань снисходительно посмотрела на неё и мягко ответила:

— Маленькая невестушка, вы, видимо, не знаете. Бабушка любит лотосы, но терпеть не может шума. Поэтому братец Шэнъюй заранее распорядился очистить парк. К тому же этот парк он построил специально для бабушки. Лотосы в пруду — редкие сорта, их привезли самолётами со всего мира. Сначала хотели посадить их в старом особняке, но бабушка сказала: «Красота должна быть доступна всем». Поэтому братец и создал этот парк.

— Вот как! — воскликнула Ся Цяньцин и закатила глаза. — Неудивительно, что парк называется «Сяцяо». Богатые люди могут себе позволить построить целый парк и называть это благотворительностью. А бедняки мучаются с первоначальным взносом за квартиру. Вот она, разница.

— На самом деле деньги — всего лишь цифры, — спокойно заметил Цяо Шэнъюй. — Главное — наслаждаться жизнью, не стоит так упорно гнаться за ними.

— Тебе-то легко говорить! У тебя денег куры не клюют, тебе не нужно думать о том, как свести концы с концами. А у простых людей каждый день — борьба за еду, оплату учёбы для детей, ипотеку, автокредит… Если не гнаться за деньгами, можно и умереть с голоду!

— Как можно так разговаривать с братцем Шэнъюем? — возмутилась Цяо Ланлань с надменным видом. — Он абсолютно прав: жизнь — это наслаждение. Те люди просто слишком поверхностны.

— Поверхностны? — Бабушка Цяо стукнула тростью по каменной плитке так, что раздался громкий стук. — Без денег что вы будете есть? Во что оденетесь?

Цяо Ланлань тут же замолчала, её лицо то краснело, то бледнело.

☆ 042. Извинения лично

Цяо Шэнъюй спокойно снял пиджак и протянул его Ся Цяньцин:

— Подержи, мне слишком жарко.

Ся Цяньцин неохотно взяла костюм и проворчала:

— Я тебе прислуга? Почему я должна таскать твою одежду?

Увидев её недовольство, Цяо Ланлань тут же предложила:

— Маленькая невестушка, если вам тяжело, я возьму!

Ся Цяньцин заметила в её глазах надежду и восторг — такие чувства возникают только к любимому человеку. Но разве они не двоюродные брат и сестра? Она уже собиралась отдать пиджак Цяо Ланлань, но вдруг решила подразнить её.

Цяо Шэнъюй тоже бросил на неё многозначительный взгляд.

— На солнце слишком жарко, — сказала Ся Цяньцин, — я буду использовать пиджак как зонтик.

Цяо Шэнъюй тихо усмехнулся.

Цяо Ланлань сжала губы, на лице застыло разочарование. Она так пристально смотрела на спину Цяо Шэнъюя, будто хотела прожечь в ней дыру.

Ся Цяньцин еле сдержала улыбку.

В этот момент навстречу им шли мужчина и женщина. Увидев Цяо Шэнъюя и Ся Цяньцин, женщина побледнела и быстро подошла к ним.

— Простите! Простите! Я не знала, что вы здесь! Простите! Простите!.. — бормотала она в панике, не переставая кланяться.

Цяо Шэнъюй холодно смотрел на неё, не произнося ни слова.

Цяо Ланлань тоже побледнела, вспомнив презентацию нового продукта: она тогда подстрекала эту госпожу Ли разобраться с Ся Цяньцин. А вдруг та сейчас что-нибудь ляпнет? Голос дрожал, когда она спросила:

— Госпожа Ли, что вы здесь делаете?

Госпожа Ли не смела поднять глаза и, словно автомат, повторяла: «Простите, простите…» — выглядело это почти комично.

Ся Цяньцин тогда лишь припугнула её, не ожидая, что та воспримет всё всерьёз. Не удержавшись, она фыркнула:

— Госпожа Ли, прошлое осталось в прошлом. Не нужно извиняться.

Она не была из тех, кто не прощает обид.

Госпожа Ли перестала извиняться и с благодарностью посмотрела на Ся Цяньцин:

— Спасибо…

После этого она отошла к обочине. Её спутник тут же подошёл и поддержал её, явно дрожащую на ногах.

Бабушка Цяо одобрительно кивнула:

— Цяньцин, ты отлично поступила. Я слышала, как эта госпожа из семьи Ли тебя обижала. Но раз она уже извинилась, и дело давно прошло, лучше простить.

— Не факт, — вмешался Цяо Шэнъюй, до сих пор молчавший. — Женское сердце — как игла на дне морском. Никогда не угадаешь.

Ся Цяньцин закатила глаза:

— Да уж, мужское сердце куда глубже! Мне кажется, госпожа Ли искренне раскаивается.

Цяо Шэнъюй не стал спорить, лишь прищурился и бросил последний взгляд на госпожу Ли, всё ещё стоявшую у дороги.

Вскоре они добрались до пруда с лотосами. Цветы действительно расцвели в полной красе. Широкие листья, словно раскрытые зелёные зонтики, одни плавали по воде, другие гордо возвышались над гладью пруда, создавая волны изумрудной зелени, похожие на драгоценные нефритовые пластины. Вид завораживал.

Бабушка Цяо сразу же заулыбалась, будто помолодев на десять лет.

http://bllate.org/book/5641/552176