Готовый перевод The National Chief’s Beloved Undercover Wife / Любимая жена под прикрытием у тайшоу: Глава 4

Бабушка Цяо взяла стопку фотографий, вытащила одну и положила перед Цяо Шэнъюем:

— Это дочь семьи Ся, выпускница финансового факультета. Сейчас работает в компании отца. Говорят, уже заняла пост генерального директора. Внешность — изысканная, манеры — безупречные. Бабушка считает, что девушка вполне подходящая.

Ли Айлянь тут же подхватила:

— О да, мне уже не одна знакомая говорила, какая она воспитанная и умная. Да и семья Ся — старинный род, их корпорация процветает. Вполне достойная пара для нашей семьи.

Цяо Циго одобрительно кивнул:

— Действительно, хорошая девушка.

Цяо Шэнъюю было нечего возразить.

— Раз все так считают, пусть будет по-вашему, — наконец произнёс он.

Бабушка Цяо обрадовалась ещё больше:

— Так чего ждать? Давайте лучше завтра же в полдень пообедаем вместе!

Цяо Шэнъюй мрачно кивнул, сидя на диване, и без энтузиазма подтвердил согласие.

В этот момент Бай Шэнь позвала всех к столу. Бабушка Цяо, обычно опиравшаяся на золотую трость с изображением феникса, сегодня отказалась от неё и бодро направилась в столовую.

Ли Айлянь, опасаясь, как бы с пожилой женщиной что-нибудь не случилось, тут же вскочила и подхватила её под руку.

Цяо Циго посмотрел на сына и сочувственно сказал:

— Пойми бабушку. Она ведь думает о твоём благе. Тебе уже почти тридцать — пора задуматься о семье.

За обедом Цяо Шэнъюй механически ел изысканные блюда, но всё казалось ему пресным. Он отложил палочки и сказал:

— Бабушка, папа, мама, я поел. Вы продолжайте, а я пойду.

Бабушка Цяо, довольная тем, что внук согласился на встречу, ничего не возразила и махнула рукой:

— Иди, отдыхай. Завтра я договорюсь с девушкой и дам тебе знать.

Цяо Шэнъюй кивнул и вышел. Его Bugatti Veyron исчез в темноте за старым особняком.

* * *

В доме семьи Ся Ся Цяньпин вытаскивала из гардероба платье за платьем, недовольно ворча:

— Обычно одежда выглядит нормально, а в самый ответственный момент ни одна вещь не подходит!

Вскоре пол был усыпан нарядами, а горничная следовала за ней, аккуратно всё собирая.

Ся Говэй, услышав шум, вошёл и нахмурился:

— Цяньпин, что ты делаешь? Всё перевернула!

Ся Цяньпин радостно воскликнула:

— Папа, семья Цяо наконец ответила! Сегодня в полдень у нас обед с президентом Цяо!

— Ты имеешь в виду Цяо Шэнъюя из корпорации ZS? — переспросил Ся Говэй, не веря своим ушам. Не дожидаясь ответа, он продолжил: — Тогда зачем искать одежду? Просто пришлю за тобой машину в «Хунъянь»!

«Хунъянь» — излюбленное место светских львиц: элитный женский клуб, где можно привести в порядок всё — от причёски до макияжа и наряда. Однако туда принимают только по членству, цены там астрономические, и простые люди даже не осмеливаются переступить порог.

— Если удастся заполучить Цяо Шэнъюя, наш род Ся в Хуася сможет сказать «один» — и никто не посмеет сказать «два»!

Ся Цяньпин гордо подняла подбородок:

— Папа, с моей внешностью разве Цяо Шэнъюй не упадёт к моим ногам?

С этими словами она схватила сумочку и спустилась вниз.

* * *

В полдень в самом престижном ресторане Хуася, «Суло Юнь», Ся Цяньпин в фиолетовом платье выгодно подчёркивала свою стройную фигуру. Простой хрустальный кулон выделял соблазнительную линию ключиц, а V-образный вырез едва приоткрывал изгибы груди. Её появление вызвало восхищённые взгляды всех присутствующих — мужчин и женщин.

Ся Цяньпин с удовлетворением приподняла уголки губ и села за зарезервированный Цяо Шэнъюем столик.

Она специально опоздала на десять минут, чтобы не выглядеть слишком нетерпеливой. Но, к её удивлению, Цяо Шэнъюй задерживался ещё дольше — его и след простыл.

Прошло ещё минут десять. Ся Цяньпин посмотрела на часы и заказала кофе, убеждая себя, что президент ZS, конечно, очень занят.

Пока она пила кофе, прошло сорок минут. Она то и дело поглядывала на вход, но Цяо Шэнъюя всё не было.

Внезапно у дверей появился высокий мужчина с резкими чертами лица. За ним следовали пятеро мужчин в чёрных костюмах с наушниками. Лю Ци открыл дверь, и Цяо Шэнъюй вошёл первым, в то время как остальные охранники заняли позиции у входа.

Его взгляд был острым, как у ястреба, а тёмные глаза — бездонными, словно воронка. Даже простая походка излучала непоколебимое величие, заставляя окружающих опускать глаза.

Ся Цяньпин поправила волосы и встала.

Когда Цяо Шэнъюй подошёл, она вежливо протянула руку:

— Господин Цяо, здравствуйте! Я Ся Цяньпин.

Он не спешил брать её руку. Когда она уже собралась убрать ладонь, смущённо опустив глаза, Цяо Шэнъюй спокойно произнёс:

— Простите за опоздание. В компании много дел, не мог вырваться.

Ся Цяньпин не ожидала, что он станет оправдываться. От волнения она растерялась и смогла лишь выдавить:

— Ничего страшного!

Они сели. Цяо Шэнъюй сделал заказ и лишь потом, словно вспомнив, сказал:

— Извините, я забыл спросить, что вы любите есть.

Это замечание только усилило её неловкость. Она снова пробормотала:

— Ничего страшного!

Блюда подали быстро. Цяо Шэнъюй начал есть с холодной элегантностью, будто за столом сидел только он один, полностью игнорируя Ся Цяньпин.

Обед проходил в мучительной тишине. Она уже собиралась заговорить, чтобы разрядить атмосферу, как вдруг Цяо Шэнъюй встал и направился к выходу.

Ся Цяньпин раскрыла рот от изумления, будто в горло ей засунули яйцо, и не смогла вымолвить ни слова.

Но Цяо Шэнъюй вдруг вернулся.

Сердце Ся Цяньпин вновь забилось: неужели он хочет отвезти её домой?

Однако он лишь холодно сказал:

— Вспомнил, что в компании срочное дело. Совсем про вас забыл. Я уезжаю. Вы спокойно доедайте, я пришлю водителя.

После его ухода Ся Цяньпин улыбнулась. Все говорят, что президент Цяо — холодный, как демон из ада. Но сегодня она убедилась: это не так. Просто он немного сдержан. Видимо, она ему всё-таки не безразлична.

* * *

У старого особняка семьи Ся Ся Говэй уже ждал у ворот, надеясь услышать хорошие новости. И действительно, подъехала машина Bugatti Veyron. Ся Цяньпин вышла, а отец уже собирался подойти, чтобы поздороваться, но автомобиль тут же развернулся и исчез.

— Папа, не смотри. Меня привёз водитель, — пояснила Ся Цяньпин.

— Почему водитель? Неужели президент Цяо тебя не одобрил? — обеспокоенно спросил Ся Говэй.

— Ты чего волнуешься? Это же первая встреча. Цяо Шэнъюй — человек на вершине Хуася. Говорят, его состояние настолько велико, что он сам не может его оценить. Такой человек видел тысячи красавиц. Если бы я сразу проявила интерес, он бы меня не оценил, — рассудительно ответила Ся Цяньпин.

Ся Говэй одобрительно кивнул:

— Действительно, не стоит торопиться. Хорошее дело требует времени. Дочь, ты молодец.

* * *

Когда они вошли в гостиную, бабушка Ся сидела на диване. Увидев их довольные лица, она стукнула посохом и раздражённо сказала:

— Говэй, твоя дочь ещё молода, но тебе-то сколько лет? Разве ты не понимаешь, кто такие семья Цяо и Цяо Шэнъюй? Он не просто человек на вершине Хуася — даже соседние страны, такие как Шанцю, Юэлин и Наньфэй, вынуждены проявлять к нему уважение. Если Цяньпин войдёт в дом Цяо, какое место она там займёт?

— Ты хоть что-нибудь знаешь о самом Цяо Шэнъюе? Может ли простой президент корпорации ZS заставить целые страны кланяться? Очевидно, его способности далеко не обычные. Наш род Ся — древний, но по сравнению с Цяо мы ничто. Мы не бедны, зачем же втискивать Цяньпин в такую сложную семью? Сможет ли она быть счастлива?

— Бабушка, папа здесь ни при чём. Это моё решение. Мне нравится президент Цяо, и я сама устроила эту встречу, — решительно заявила Ся Цяньпин.

— Бабушка, мне всё равно, кто он и откуда. Я люблю его и буду любить только его. Не волнуйтесь, — добавила она.

Бабушка Ся, видя непоколебимую решимость внучки, лишь махнула рукой:

— Ладно, ладно. Я стара стала. Делайте, как знаете.

И, опираясь на посох, ушла.

* * *

В столовой корпорации ZS Цинь Юэцзы с двумя коллегами обсуждали офисные сплетни.

— Говорят, сегодня в полдень президент ушёл на свидание вслепую, — тихо сказала одна из сотрудниц.

Цинь Юэцзы не поверила:

— Не может быть! Президент — фигура недосягаемая. Красавиц вокруг него — как песчинок в реке. Зачем ему свидание вслепую?

Ся Цяньцин, которая хотела пообедать в тишине, услышав разговор о Цяо Шэнъюе, тут же подсела к ним, чтобы послушать.

— Ты не веришь? Я слышала это от личного секретаря президента. Его бабушка, мадам Цяо, настояла на встрече. А президент всегда слушается бабушку. Он до сих пор не вернулся, — продолжала сотрудница.

— Президент на свидании? Интересно, какая же счастливица из знатных семей удостоилась такой чести? — мечтательно вздохнула Цинь Юэцзы.

— Да ладно, нам такое и не снилось. В наше время всё решает происхождение, внешность и фигура. А у нас ни денег, ни смелости, ни роста. Лучше просто поедим, — заключила третья.

Ся Цяньцин задумалась о чём-то своём.

Днём, в свободное время, она позвонила Цинча и велела ему привезти домой крупный контракт.

— Зачем? — спросил Цинча.

— Срочно нужно, — уклончиво ответила Ся Цяньцин.

Цинча всё понял:

— Ты хочешь предложить Цяо Шэнъюю сделку в обмен на контракт?

Ся Цяньцин промолчала — это было равносильно согласию.

— Цяо Шэнъюй — не простой человек. Для него контракт — пустяк. Ты рискуешь, — предупредил Цинча.

— Говорят, его заставляют жениться. Значит, ему срочно нужна девушка или жена. А он ведь бизнесмен. Если предложить взаимовыгодную сделку, почему бы ему не согласиться?

— Цяо Шэнъюй непредсказуем. Если план провалится, тебе в ZS делать будет нечего, — предупредил Цинча.

— Я всё продумала. Если этот ход не сработает, у меня есть запасной. Просто хочу быстрее завершить задание, вот и всё.

* * *

После работы Ся Цяньцин рано вернулась домой и увидела на двери пакет с контрактом. Её сын тихо сказал:

— Мамочка, этот контракт принёс дядя Цинча. Но ты же сказала не открывать ему дверь, поэтому он оставил его здесь.

Ся Цяньцин погладила сына по голове:

— Молодец.

Она раскрыла контракт, внимательно просмотрела и, удовлетворённо прищурившись, сложила его в сумочку.

— Мой хороший мальчик. Что будем есть на ужин? Мама приготовит.

http://bllate.org/book/5641/552159