Готовый перевод Guide to Caring for the Group Favorite Pixiu / Руководство по уходу за всеобщим любимцем пиху: Глава 47

Чёрный медведь, увидев, как тот лежит на земле и хрипит, словно умирающее животное, почувствовал удовольствие и радостно подскочил ближе, приблизив свою огромную голову. Сюэ Чжэнъян с ужасом наблюдал, как морда медведя всё приближается — острые клыки вот-вот пронзят ему шею. Его тело дёрнулось, и он в отчаянии закричал:

— Лун Цзэ!

Лун Цзэ почесал ухо и не ответил.

Сюэ Чжэнъян впился пальцами в землю и изо всех сил пополз назад, но боль в ноге и множественные колкие уколы по всему телу почти лишили его рассудка. Отступая, он бормотал:

— Я министр Отдела Четыре… Ты не можешь меня съесть. Нельзя… нельзя меня есть…

Сюэ Чжэнъян полз назад, а чёрный медведь шаг за шагом следовал за ним, пока тот не оказался среди груды белых костей и больше не смог отступать.

Он посмотрел на медведя перед собой и, наконец, не выдержав страха и напряжения, закатил глаза и без чувств рухнул на землю.

Медведь лапой потыкал голову Сюэ Чжэнъяна, слегка разочарованный. Он поднял Сюэ Чжэнъяна, будто дохлую рыбу, и побежал к Лун Цзэ. Бросив человека на землю, медведь тихо сказал:

— Отключился.

Лун Цзэ:

— Да уж, слабоват нервами.

Одно Сюэ Чжэнъян угадал верно: его действительно не собирались скармливать медведю. Они столько дней искали доказательства — как можно допустить, чтобы Сюэ Чжэнъян умер здесь? Он виноват не перед ними, а перед той семьёй из трёх человек и всеми клиентами, которые ему доверяли. Сюэ Чжэнъян ещё не может умереть — по крайней мере, должен остаться жив, чтобы извиниться перед ними и вынести их проклятия.

Этого он заслуживает.

Лун Цзэ нагнулся, подхватил Сюэ Чжэнъяна и бросил взгляд на двух других людей:

— Пойдёмте?

Сун Цзэнань и Цзян Чжун одновременно сделали шаг назад. Первый кашлянул и серьёзно произнёс:

— Мы с Цзян Чжуном решили, что пейзаж в горах очень приятный, хотим ещё немного прогуляться. К тому же Сюэ Чжэнъян ведь приехал на машине? Мы отвезём её обратно.

Цзян Чжун торжественно кивнул:

— Машина внизу плохо стоит.

Лун Цзэ моргнул:

— Но в горах могут водиться крупные хищники… такие, что едят людей.

Сун Цзэнань указал пальцем на послушного чёрного медведя, который стоял рядом, скромно положив обе передние лапы на грудь и смотрел на них:

— Мы наймём маленького чёрного медведя! Потом заплатим вознаграждение.

Цзян Чжун энергично закивал.

Раз Сун Цзэнань и Цзян Чжун обо всём позаботились, Лун Цзэ больше ничего не стал говорить. Подхватив Сюэ Чжэнъяна, он, словно порыв ветра, исчез с места.

Сун Цзэнань посмотрел в небо, где уже не было и следа от ушедшего, и подумал: «После такой поездки на „свежем воздухе“ я точно больше не хочу повторять этот опыт».

Лучше бы самому не отправиться на тот свет.

Гу Мяожжань подтолкнула Сюаньфэна к Сун Цзэнаню и Цзян Чжуну и бесстрастно приказала:

— Ты пойдёшь с ними. Безопасно.

Сюаньфэн:

— Ага.

В итоге чёрный медведь спустил вниз горы Сюаньфэна, Сун Цзэнаня и Цзян Чжуна — двоих людей и одного духа. Сун Цзэнань вытащил из машины Сюэ Чжэнъяна всякие продукты и одежду и отдал всё медведю:

— Не ешь всё сразу, много вредно для здоровья. А одежда новая — когда превратишься в человека, сможешь надеть. Ждём тебя в Департаменте по особым делам!

Сюаньфэн напомнил:

— Вообще-то ты всё ещё министр Отдела Четыре. В Департаменте тебе, скорее всего, долго не задержаться.

Сун Цзэнань махнул рукой:

— Ах, кто знает? Может, я вообще останусь в Департаменте.

Сюаньфэн удивился:

— Ты разве не хочешь повыситься?

Сун Цзэнань:

— Я ведь не Сюэ Чжэнъян. В Департаменте мне гораздо веселее, чем в Отделе Четыре.

С этими словами он особенно смело протянул руку и погладил медведя по голове, в глазах его мелькнула нежность:

— Будь осторожен, когда вернёшься в горы. Как будет свободное время — обязательно навещу тебя.

Медведь, словно пушистое безобидное создание, сам прижался щекой к ладони Сун Цзэнаня и добродушно улыбнулся.

Сун Цзэнань, прижавшись к окну машины, смотрел, как массивная фигура медведя постепенно исчезает вдали, и почувствовал странную тоску.

«Точно так же переживает мать, когда отпускает своё дитя вдаль», — подумал он.

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 15 по 16 июля 2020 года поддержали меня бомбами или питательными растворами!

Особая благодарность за бомбу: 43022694 (1 шт.).

Благодарю за питательные растворы: Заочжунвань, Ваньвань (по 10 бутылок); Пухлый кролик, Ли Ли (по 1 бутылке).

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

После того как Сюэ Чжэнъяна привезли обратно, он всё время находился без сознания. Лун Цзэ внутренне презирал его, но делать было нечего — пришлось отвезти в больницу. Затем он уведомил Отдел Четыре и полицию. Что будет дальше с Сюэ Чжэнъяном — их это больше не касалось. Теперь всё зависело от того, как Отдел Четыре или вышестоящие инстанции решат поступить с ним.

Настоящий министр Отдела Четыре, Сун Цзэнань, теперь уютно устроился в Департаменте по особым делам и, судя по всему, не собирался вмешиваться в дела своего отдела. Гэ Шань был лишь заместителем министра, и ему одному распоряжаться судьбой Сюэ Чжэнъяна было явно не по рангу. После долгих размышлений решили направить кого-то из другого отдела.

Когда Гэ Шань впервые услышал эту новость, он нахмурился. Ведь никто не знал, кого именно пришлют. А вдруг этот человек как-то связан с Сюэ Чжэнъяном? Тогда Сюэ Чжэнъян получит шанс выкрутиться!

Однако реальность оказалась лучше, чем он ожидал.

Прибыл некий мужчина по имени Шу Хунъюнь. Ни Гэ Шань, ни Сюэ Чжэнъян почти ничего о нём не знали. Лишь после расследования Гэ Шань понял: Шу Хунъюнь — настоящий холодильник в человеческом обличье. Он не любил общаться и почти не имел друзей, а значит, никак не был связан с Сюэ Чжэнъяном и точно не станет его покрывать.

Гэ Шань облегчённо вздохнул.

Когда Шу Хунъюнь вошёл в палату Сюэ Чжэнъяна, тот всё ещё находился без сознания. Шу Хунъюнь спросил врача, и тот ответил, что пациент просто сильно испугался и скоро придёт в себя. Шу Хунъюнь, человек прямолинейный, тут же поставил стул у окна кровати Сюэ Чжэнъяна и стал ждать. Но его ожидание отличалось от ожидания родственников: в руках он держал документы и сосредоточенно их изучал, нахмурив брови.

Гэ Шань помедлил и наконец спросил:

— Господин Шу, может, сначала вернёмся в Отдел Четыре? До него недалеко.

Шу Хунъюнь холодно взглянул на него:

— Не нужно. Я дождусь, пока он очнётся.

Гэ Шань:

— …

У Гэ Шаня не оставалось выбора: раз вышестоящий чиновник остался здесь, он, заместитель министра, не мог просто уйти. И вот началось: Шу Хунъюнь углубился в бумаги, а Гэ Шань то и дело доставал телефон и болтал с Сун Цзэнанем и духами из Департамента. Обстановка была на удивление дружелюбной и гармоничной.

Через час Сюэ Чжэнъян очнулся.

Но повёл он себя крайне странно: глупо улыбался Шу Хунъюню и Гэ Шаню и даже говорил невнятно. Выражение лица Гэ Шаня тут же изменилось — он немедленно вызвал врача. После осмотра врач с сожалением посмотрел на Гэ Шаня:

— Похоже, у него с головой что-то не так.

Гэ Шань:

— ?

«С головой не так»?

Гэ Шань был так потрясён, что забыл о присутствии Шу Хунъюня и воскликнул:

— Неужели от страха сошёл с ума? Да что ты говоришь! Я столько лет его знаю — разве он такой трус?

Врач поправил очки:

— Это зависит от множества факторов. Возможно, у него накопилось слишком много стресса.

Гэ Шань кивнул и фыркнул:

— Стресса, конечно, хватало. Ведь каждый день надо было думать, как запугать клиентов, как заработать денег компании и, главное, как совершать преступления, чтобы не поймали.

В его голосе звенела насмешка, и даже врач на миг опешил. Он принял пациента как обычно, не подозревая, что за этим человеком скрывается целая история. Но диагноз был диагнозом — изменить его он не мог.

Гэ Шань пришёл в ярость. Он не знал, правда ли Сюэ Чжэнъян сошёл с ума или притворяется. Но понимал одно: если Сюэ Чжэнъян сошёл с ума, наказание будет значительно смягчено. Ведь даже убийц-психопатов судят мягче.

Гэ Шань яростно застучал по экрану телефона. Сначала хотел написать Сун Цзэнаню, но решил, что одного сообщения мало, чтобы выпустить пар, и создал групповой чат, добавив туда всех духов из Департамента, чтобы вместе ругать этого подлого негодяя Сюэ Чжэнъяна.

Шу Хунъюнь холодно взглянул на его действия, кивнул врачу:

— Понял.

Врач:

— Кроме того, серьёзных повреждений нет. В основном поверхностные раны.

Шу Хунъюнь:

— Понял.

Затем он достал телефон, набрал номер и, выслушав ответ, приказал:

— Сюэ Чжэнъян сошёл с ума. Забронируйте для него место в психиатрической больнице Саньшань.

Гэ Шань замер, перестав печатать.

Он поднял глаза и с лёгким изумлением посмотрел на Шу Хунъюня.

Жители города М, возможно, и не слышали о психиатрической больнице Саньшань. Она находилась в пригороде города Л. Скорее это был не госпиталь, а специальное учреждение для содержания особо опасных преступников. Там были как настоящие психи, так и тяжкие уголовники.

Гэ Шань быстро сообразил. Шу Хунъюнь встретил его взгляд и равнодушно спросил:

— Есть вопросы?

Гэ Шань резко выпрямился:

— Нет!

Он просто был поражён поступком Шу Хунъюня. Тот выглядел ледяным и отстранённым, но действовал жестоко и решительно.

Вышестоящие точно не ошиблись с выбором человека.

И тогда Гэ Шань с новым энтузиазмом написал в чат: «Шу Хунъюнь отправляет Сюэ Чжэнъяна в психиатрическую больницу Саньшань. Даже если Сюэ Чжэнъян притворяется сумасшедшим, теперь он точно сойдёт с ума по-настоящему».

Хотя, конечно, сочувствовать ему никто не собирался.

Сюэ Чжэнъян получил по заслугам.

*

Исчезновение Сюэ Чжэнъяна из Отдела Четыре невозможно было скрыть, особенно от сотрудников отдела. Администраторша несколько дней подряд не видела Сюэ Чжэнъяна и, потянув за рукав проходящего мимо коллегу, любопытно спросила:

— Министр Сюэ в последнее время не появляется на работе. В командировке?

Коллега загадочно улыбнулся:

— Да, в командировке. Только обратно уже не вернётся.

Администраторша ничего не заподозрила и решила, что Сюэ Чжэнъяна повысили или перевели в другой городской отдел. Но коллега, увидев, как она серьёзно кивает, будто всё поняла, не удержался и усмехнулся.

Он поманил её пальцем, наклонился и тихо прошептал:

— Министра Сюэ отправили в психиатрическую больницу.

Администраторша резко подняла голову:

— Что?!

Коллега пожал плечами:

— Удивительно, правда? Но это факт. Министр Сюэ организовал свою компанию, и, говорят, там замешаны даже убийства. Теперь всё вскрылось.

— Тогда почему его отправили именно в психиатрическую больницу?

— Говорят, в день побега с ним что-то случилось, и он сошёл с ума. — Коллега почесал подбородок и добавил: — Правда ли он сошёл с ума или притворяется — никто не знает. Но приехавший сверху сразу отправил его в Саньшаньскую больницу.

Саньшаньская психиатрическая больница…

Сюэ Чжэнъяну конец.

Родина администраторши находилась в городе Л, и она прекрасно знала, что такое Саньшаньская больница. Раз попав туда, Сюэ Чжэнъян уже никогда не выйдет на свободу.

Но теперь ей стало ещё любопытнее узнать подробности о преступлениях Сюэ Чжэнъяна.

Она посмотрела на коллегу, но тот лишь улыбнулся:

— Не смотри на меня. Конкретики я тоже не знаю. Такие дела им не рассказывают. Лучше думай, кто станет новым министром.

Администраторша согласилась. Если придёт ещё один такой, как Сюэ Чжэнъян, это будет просто невыносимо.

Однако всех в Отделе Четыре удивило то, что должность Сюэ Чжэнъяна никто не занял. Теперь в отделе оставались только министр Сун и заместитель министра. А Сун Цзэнань всё ещё болтался в Департаменте по особым делам, поэтому все текущие дела свалились на плечи заместителя.

Заместитель министра молча смотрел на гору рекомендаций перед собой, и его взгляд слегка остекленел.

Он написал Сун Цзэнаню:

— Когда вернёшься?

Сун Цзэнань:

— Не вернусь.

Жизнь в Департаменте — сплошное удовольствие, да ещё и малышку можно растить. Гораздо приятнее, чем в Отделе Четыре. Чтобы окончательно расставить точки, он добавил ещё одно сообщение:

— Не пиши без дела, я и так весь день занят.

Заместитель министра почувствовал, как зачесались кулаки. Занят? Чем может быть занят Сун Цзэнань? Всё, что требует согласования с Департаментом, Лун Цзэ и другие решают за считанные минуты. Хотя Сун Цзэнань и был его лучшим другом, Гэ Шаню хотелось сказать ему прямо:

http://bllate.org/book/5628/550983