Готовый перевод Guide to Caring for the Group Favorite Pixiu / Руководство по уходу за всеобщим любимцем пиху: Глава 16

Но разум подсказывал ему: возможно, он слишком много себе воображает. Ведь он действительно видел, как пушистый малыш, похожий на котёнка, заговорил — и это было не галлюцинацией. Он своими глазами наблюдал, как Сюаньфэн вместе с Цун Лин мгновенно исчезли прямо перед ним — и это тоже было правдой.

Неизвестно, сколько длилось молчание, пока, наконец, Ли Хэ не услышал, как этот крепкий, обычно невозмутимый охранник дрожащим голосом спросил:

— А вы, начальник Лун, какой зверь?

Лун Цзэ с гордостью похлопал себя по груди:

— Инлун. Хочешь посмотреть?

Ли Хэ замер:

— … Это вообще можно увидеть?

— Конечно.

Лун Цзэ даже не дал ему времени на раздумья. Он взмахнул рукой — и всё вокруг словно провалилось в искажённое пространство: очертания предметов расплылись, реальность потеряла чёткость. Сам Лун Цзэ на миг превратился в стремительную чёрную вспышку, а следом над землёй возникла тень, закрывшая небо целиком. Ли Хэ, оказавшись полностью в её власти, молча опустил взгляд и огляделся вокруг —

тень была настолько гигантской, что невозможно было различить её форму.

Он с трудом поднял голову. Противник был просто исполинским: стоя внизу, Ли Хэ не мог охватить взглядом всё тело дракона, но всё же успел заметить расправленные крылья и мощное, мускулистое туловище.

Лун Цзэ долго искал глазами крошечную фигурку Ли Хэ и наконец обнаружил его — маленького, словно муравей. Наклонившись, он опустил свои длинные усы на землю. Ли Хэ, скованный изумлением, осторожно дотронулся до них.

Внутри него всё кричало: «Чёрт возьми! Драконы действительно существуют! Господин Янь, посмотрите на этого дракона — у него ещё и крылья есть! Вы спокойно доверяете маленького господина этой компании нечисти?! Вам совсем не страшно?!»

Однако, немного успокоившись, Ли Хэ понял: скорее всего, Янь Цзинъяо не боится.

Отношение Департамента по особым делам к Янь Цзямую было предельно ясным — было видно, что Гу Мяожжань и остальные искренне привязаны к мальчику.

Но всё равно он не мог до конца принять происходящее.

Мысли Ли Хэ метались в разные стороны, полные всякой чепухи, и он даже не заметил, как окно кабинета открылось изнутри, а в проёме показались несколько голов.

Маленький пиху повис на подоконнике, с трудом задрав голову, а потом перекатился и лёг на спину, уставившись прямо в небо, где парил Лун Цзэ:

— Ух ты—

Янь Цзяму широко раскрыл глаза, полные любопытства и изумления.

Гу Мяожжань позволила обоим малышам немного полюбоваться, а затем взяла их и унесла обратно в комнату. Дверь захлопнулась с громким «бах!». В тот же момент Лун Цзэ, похоже, решил, что хватит, и неспешно вернулся в человеческий облик.

Человеческая форма начальника-инлуна и его истинный облик были настолько разными, что, глядя на человека, невозможно было представить себе такое потрясающее чудовище.

В глазах Лун Цзэ появилось больше теплоты:

— Мистер Ли, теперь вы верите?

Ли Хэ промолчал.

Лун Цзэ выпрямился, слегка надул губы, явно недовольный:

— Я же показал вам свой истинный облик. Если вы всё ещё не верите, я могу попросить Сюаньфэна и Гу Мяожжань тоже превратиться. Только учтите: если подойдёте слишком близко к Гу Мяожжань, вас может превратить в пепел.

Ли Хэ поспешно замахал руками:

— Нет-нет-нет, не надо! Я верю!

— Правда? Хотя, если не верите, ничего страшного…

— Я верю! — перебил Ли Хэ.

«Я, чёрт побери, действительно верю!» — хотел выкрикнуть он, но слова так и остались у него во рту. Всё-таки это было бы не слишком вежливо.

Лун Цзэ долго смотрел на него, а затем с довольным видом кивнул и снова положил руку ему на плечо. Ли Хэ, всё ещё ошеломлённый, был скован, но Лун Цзэ не обращал внимания. Мужчина улыбнулся и весело сказал:

— Тогда давайте теперь обсудим, какое наказание последует, если вы случайно раскроете другим нашу истинную природу.

Ли Хэ:

— …

Вот оно, вот оно — угроза пришла.

*

Примерно в четыре часа дня того же дня Ли Хэ молча отвёз Янь Цзямую домой. Перед уходом мальчик явно не хотел расставаться: он обеими руками уцепился за дверь Департамента, высунул голову и тихо спросил Лун Цзэ и остальных:

— Дядя Лун, в следующий раз я смогу снова увидеть, как вы превращаетесь?

Ли Хэ, стоя позади с скрещёнными руками, подумал про себя: «Что в этом такого интересного? Вдруг ты ему под ноги попадёшься — и он тебя одним шагом раздавит».

Но Лун Цзэ с улыбкой кивнул:

— Конечно! В следующий раз мы покажем тебе превращение дяди Сюаньфэна.

Говоря это, он бросил взгляд и на Ли Хэ.

Тот стал ещё мрачнее.

Проводив Янь Цзямую и Ли Хэ, Лун Цзэ захлопнул дверь Департамента. В тот же момент вернулся Сюаньфэн. Его лицо было мрачным, но он ничего не сказал.

Лун Цзэ взглянул на него и небрежно спросил:

— Разобрался?

Сюаньфэн кивнул:

— Лишил сил и отправил обратно в глубокие горы.

Цун Лин была совсем молодой нечистью. Для таких мелких существ лишение культивации считалось крайне суровым наказанием. Более того, судя по её состоянию, ей, вероятно, даже приятнее было бы стать обычной белой лисой — без разума, без забот и без стремления к силе.

Лун Цзэ цокнул языком:

— Всё-таки мелкая нечисть. Если бы она была поумнее, стала бы такой же, как остальные лисы.

Все лисы, которых Лун Цзэ встречал в человеческом мире, были хитрыми и расчётливыми. Ни одна из них не была такой наивной и глупой, как Цун Лин, которая ради какого-то мужчины пошла на преступление. Разве нельзя было, как все нормальные лисы, просто развлекаться с каким-нибудь подонком?

Сюаньфэн тоже вздохнул:

— Когда я отвозил её, как раз наткнулся на её родителей.

Лун Цзэ и без подробностей мог представить себе эту сцену. Он промолчал.

В этот момент маленький пиху широко раскрыла большие влажные глаза и посмотрела на него. Через мгновение она радостно улыбнулась:

— Цзэ-цзэ, на ручки!

Лун Цзэ послушно взял своего малыша на руки и тихо пробормотал:

— Наша девочка в будущем обязательно должна выбирать мужчин поточнее. Но если вдруг ошибёшься — не беда! Цзэ-цзэ сам его изобьёт так, что он до конца жизни будет бояться женщин.

Сюаньфэн подошёл поближе и шепнул:

— Я могу прихлопнуть его чешуёй до состояния вегетативника. Малышка, смело влюбляйся!

Гу Мяожжань с холодным лицом подошла и вырвала пиху из рук Лун Цзэ. Она бросила ледяный взгляд на обоих мужчин и сухо напомнила:

— Вашей малышке ещё и месяца нет, она даже не может принять человеческий облик.

Подтекст был ясен: вы слишком далеко зашли в своих фантазиях.

Лун Цзэ и Сюаньфэн переглянулись и смущённо почесали носы.

Гу Мяожжань ещё раз скользнула по ним взглядом, усадила малышку на диван и вложила ей в руки бутылочку со смесью. Наблюдая, как та, широко раскрыв глаза, старательно пьёт молоко, Гу Мяожжань с холодным лицом подумала про себя:

«Пусть только какой-нибудь мужчина посмеет обидеть мою малышку — я сожгу его до полусмерти. И тогда уж точно не буду носить фамилию Гу».

Какой-то хоу: …

*

Известный предприниматель города М, Кун Вэньхао, за один день постарел на десятки лет и теперь еле дышит в больничной палате. Эта новость быстро дошла до журналистов от членов совета директоров. Хотя Кун Вэньхао и не был знаменитостью, в последнее время он пользовался огромной популярностью — всё благодаря своей подопечной, студентке Лю Синьи.

Лю Синьи была красива и в школе считалась настоящей богиней. Несмотря на то, что её финансово поддерживали, она никогда не чувствовала себя униженной и прекрасно ладила со всеми одноклассниками — открытая, доброжелательная и уверенная в себе. Такой характер снискал ей любовь и уважение как у сверстников, так и у учителей.

Кто не любит девушку, которая красива, добра и умна?

Разумеется, если не знать, какова её настоящая сущность.

История о том, как Лю Синьи поступила в престижный университет и публично поблагодарила своего покровителя Кун Вэньхао, получила широкую огласку. Все инстинктивно ожидали, что дальше последуют счастливые события: девушка найдёт хорошую работу, принесёт пользу стране и встретит достойного супруга. Однако внезапно появился компромат, и все оказались в дураках.

[Здесь есть маленький сплетнический блог: все свежие слухи — только у нас! Сегодня нам прислали сенсацию: предприниматель Кун Вэньхао из города М внезапно заболел странным недугом и за одну ночь постарел на десятки лет! Теперь он еле жив. Случайность или карма? Жмите на нашу страницу — следующая утечка уже ждёт вас!]

Методы маркетинговых блогов всегда одинаковы: бросить сенсационный заголовок и тут же готовить следующую «утечку». Но эта новая утечка окажется ли столь же интересной — ещё неизвестно.

Пользователи, уставшие от однотипных трюков, просто проигнорировали дальнейшее содержание этого блога и сосредоточились только на истории с болезнью Кун Вэньхао.

— Серьёзно?! За ночь постарел на десятки лет? Ему же нет и сорока! Получается, он теперь выглядит как старик?

— Это возмездие. Мерзавец.

— Ты что-то знаешь? Разве он не был в новостях на государственном канале? Там его хвалили за помощь детям из бедных регионов. Разве это не должно считаться добрым делом?

— Да, помню! В прошлом году он в интервью говорил, что с женой живут в полной гармонии, и вскоре после этого они вместе уехали в заграничное путешествие. Я тогда так завидовала!

— Как говорится: «Деньги делают мужчину подлецом». Не знаю, применимо ли это ко всему миру, но уж точно к Кун Вэньхао. Всё, что с ним происходит, — заслуженно. Отброс.

Пока большинство обсуждало болезнь Кун Вэньхао, пользователь с ником «Слушаю музыку, смотрю, как падают цветы» начал яростно клеймить его. Такая уверенность и решимость заставили других задуматься.

Неужели за этой историей кроется что-то ещё?

Любопытство разгорелось, словно когти котёнка царапали сердце, но проверить было невозможно. О Кун Вэньхао все узнали лишь из СМИ. Но в этот момент блог «Здесь есть маленький сплетнический блог» опубликовал новую запись. И на этот раз утечка оказалась куда интереснее предыдущей.

[Здесь есть маленький сплетнический блог: вот и вторая утечка! Вы думали, что между Кун Вэньхао и Лю Синьи просто отношения покровителя и подопечной? Как же вы наивны! Это отношения женатого мужчины и любовницы! Согласно нашим источникам, Кун Вэньхао и его законная супруга познакомились в юности, и жена всегда была рядом с ним. Позже Кун Вэньхао взял под опеку студентку Лю Синьи… и начал с ней роман! Смотрите фото ниже.]

Всего было девять фотографий. На большинстве Кун Вэньхао и Лю Синьи стояли или шли вместе, явно проявляя нежность. Но даже если этого было недостаточно, чтобы обвинить их, то центральное фото всё расставило по местам —

это были доказательства их совместного пребывания в отеле.

В этот момент интернет взорвался.

— О боже, да это же огромный скандал! Теперь-то точно доказано! Не зря «Слушаю музыку…» называла Кун Вэньхао мерзавцем — он и вправду последний подонок!

— Да уж… И Лю Синьи тоже бесстыжая. Её поддерживали, а жена Кун Вэньхао даже относилась к ней как к родной дочери! А она в ответ стала любовницей и увела мужа у своей благодетельницы???

— Невероятный поворот. Сначала я думала, что это трогательная история о помощи детям из бедных регионов, а теперь понимаю: это история о неблагодарной шлюхе и мерзавце.

— Ха-ха-ха, доказано! Госканал уже удалил интервью с Кун Вэньхао и поставил в ответ смайлик. Почувствуйте разницу!

— Говорят, его жена покончила с собой. Кун Вэньхао и Лю Синьи заслуживают смерти!

…

Скандал с Кун Вэньхао и Лю Синьи разгорелся не на шутку. Некоторые пользователи стали искать информацию о том, что стало с законной супругой Кун Вэньхао. Но Цун Лин уже отправили обратно в глубокие горы, что в глазах общественности равнялось смерти. Так постепенно распространился слух, будто она покончила с собой. Люди из Департамента по особым делам знали правду, но не собирались её опровергать.

Они прекрасно понимали, к чему приведёт слух о самоубийстве Цун Лин. Но Кун Вэньхао и Лю Синьи действительно заслуживали всеобщего презрения.

Кун Вэньхао — мерзавец, это факт. Лю Синьи — предательница, которая отплатила добром злом.

Говорят, в последнее время Лю Синьи живётся нелегко. После госпитализации Кун Вэньхао она навестила его всего один раз — и то ради его денег. Она, конечно, любила Кун Вэньхао, но её любовь была такой же непостоянной, как и его чувства к Цун Лин. Сначала, узнав о его болезни, она уже строила другие планы, но не ожидала, что их связь станет достоянием общественности.

http://bllate.org/book/5628/550952