Готовый перевод After Returning to the Wealthy Family, the Boss Taught Me to Enjoy Life / После возвращения в семью магнатов босс научил меня жить в удовольствие: Глава 13

Шэнь Лайинь прекрасно понимала: рассчитывать на помощь Шэнь Лувэй не приходится. Что до Шэнь Фэйя — дочери старшего дяди, — так за всю жизнь они едва ли перекинулись парой фраз. Да и учились в разных классах: одиннадцатый и десятый — не то чтобы часто пересекались. Искать её ради помощи было бы бессмысленно.

Она уже твёрдо решила: в новой школе ей придётся полагаться только на себя.

После завтрака Шэнь Лайинь села в машину, и водитель отвёз её в учебное заведение.

Новая школа носила название «Наньшэньская экспериментальная» и считалась элитной в городе. Сюда принимали либо тех, чьи оценки были безупречны, либо тех, чьи родители могли позволить себе любые расходы.

Пройдя через главные ворота, она оказалась на просторной площади. Даже сейчас, ближе к восьми утра — пиковому времени прибытия учеников, — здесь не было ни толпы, ни давки. Посреди площади струи фонтана взмывали ввысь, сверкая на солнце, словно хрустальные иглы.

Шэнь Лайинь невольно сравнила это место со своей прежней школой в провинциальном городке и поняла: между ними пропасть.

Добравшись до учебного корпуса, она растерялась: перед ней высились несколько зданий, и она не знала, в каком из них располагался десятый класс.

Когда она уже собиралась подойти к кому-нибудь с вопросом, Нин Сы, наблюдавший, как она уже несколько раз обошла площадку, не выдержал:

— Десятый класс — справа.

— Откуда ты знаешь? — удивилась Шэнь Лайинь.

Ведь это его школа, конечно, он знает.

— По навигатору.

— В раскладушке есть навигатор? — с недоверием спросила она.

Нин Сы понял, что обмануть её теперь не так просто, и пояснил:

— В телефоне нет, но у меня есть.

— А… — протянула Шэнь Лайинь. Ну да, искусственный интеллект вполне может иметь доступ к навигации.

Она направилась направо и вскоре действительно увидела здание десятого класса.

Из-за осмотра территории и поисков нужного корпуса времени почти не осталось — до восьми минуты две. Почти все классы уже заполнились учениками.

Шэнь Лайинь должна была учиться в 10«В».

Учителя ещё не было, и в классе царила оживлённая суматоха. Заглянув в окно, она увидела, что больше половины учеников заняты телефонами.

Нин Сы тихо усмехнулся:

— Ты проиграла.

— … — Значит, школьные правила существуют лишь для того, чтобы обманывать таких честных, как она?

— Эй, а ты из какого класса? Почему ещё не на месте? Урок скоро начнётся! — раздался женский голос за спиной.

Шэнь Лайинь обернулась и увидела учительницу.

В этот момент прозвенел звонок.

— Я новенькая, из этого класса, — ответила она.

— Ты Шэнь Лайинь?

— Да.

— Я классный руководитель этого класса, фамилия Цуй. Иди за мной.

Как только учительница вошла в класс, шум сразу стих. Все уставились на красивую девушку, следовавшую за ней.

— Это новая ученица нашего класса в этом семестре, Шэнь Лайинь. Представься сама, — сказала учительница Цуй.

Шэнь Лайинь подошла к доске. Её голос был тихим, но чётким:

— Здравствуйте. Меня зовут Шэнь Лайинь — как река Рейн.

Учительница указала на свободное место у стены в предпоследнем ряду:

— Садись вот туда.

— Хорошо.

Под взглядами одноклассников Шэнь Лайинь прошла к своему месту. Форма девочек в «Наньшэньской экспериментальной» состояла из белоснежной рубашки и аккуратной юбки до колена — гораздо элегантнее, чем в её прежней школе. При ходьбе юбка мягко колыхалась чуть выше колен.

— Какая красивая!

— Кожа такая белая!

— Ноги тонкие!

Шэнь Лайинь и в игровом мире повидала немало, поэтому эти перешёптывания её не смущали. Она положила портфель на парту и заметила, что за ней спит парень, даже головы не поднявший с начала урока.

— Привет! Я Юэ Ян, — обратился к ней сосед через проход.

— Привет, — улыбнулась она в ответ.

Сев за парту, она бросила взгляд в сторону Шэнь Лувэй. Та сидела почти через весь класс.

Лувэй презрительно отвела глаза и резко отвернулась, будто не знала её вовсе. Но тут же услышала, как несколько парней вокруг обсуждают новенькую: «Какая красивая!», «Белая как фарфор!», «Ноги просто сказка!» — и это было крайне неприятно.

Странно, всего вчера они виделись, а сегодня кожа Шэнь Лайинь будто стала ещё белее.

Неужели она подмазалась пудрой?

И вообще вся её походка, манера держаться — всё изменилось. Неуловимо, но явственно.

Ведь она всего лишь деревенская простушка! Сколько бы ни притворялась, суть-то не поменяешь.

Так почему же дедушка с бабушкой так её полюбили? До её приезда именно Лувэй была любимой внучкой!

Чем больше Лувэй слушала восхищённые комментарии парней, тем злее становилась.

— Вы что, совсем не можете замолчать? — резко оборвала она их.

Парни тут же замолкли.

В конце концов, это же мисс Шэнь — с ней лучше не связываться.

**

Шэнь Лайинь потратила утро на то, чтобы освоиться в новом классе и привыкнуть к школьной жизни. Уровень преподавания в «Наньшэньской экспериментальной» был намного выше, чем в её провинциальной школе.

После четырёх уроков она убедилась: решение повторить десятый класс ради укрепления знаний было абсолютно верным.

В обеденный перерыв Шэнь Лайинь отправилась в столовую.

Столовая школы занимала два этажа и была оформлена с размахом, прямо-таки кричащим о богатстве.

После десяти месяцев в игровом мире, где питалась исключительно жареной картошкой и сосисками, она едва сдерживала слюни при виде разнообразия: острые рагу, свежие овощи, горячие блюда на любой вкус. Хотелось попробовать всё сразу.

Её вид, полный восторженного недоумения, в глазах Шэнь Лувэй, наблюдавшей со стороны, лишь подтверждал: перед ней типичная деревенщина, никогда не видевшая настоящей еды.

Шэнь Лайинь долго колебалась у прилавка, но в итоге заказала огромную порцию острого рагу и уселась за свободный столик.

— Столько съешь? — раздался вдруг голос Нин Сы. В шумной столовой, где вокруг никого не было, он наконец заговорил.

— Ещё бы! Ты не представляешь, как мне хочется чего-нибудь острого! — Она взяла палочками кусочек хрящика. — Человеческие гастрономические желания тебе не понять.

Нин Сы подумал, что из неё вышел бы отличный блогер еды.

Раньше он и смотреть не хотел на такое блюдо, но сейчас, глядя, как она с аппетитом ест, вдруг почувствовал... тягу. Жгучее желание попробовать.

Но его тело всё ещё лежит в больнице — и он ничего не может проглотить.

Иногда именно невозможность делает желание ещё сильнее.

Шэнь Лайинь всё время чувствовала за спиной холодок — будто чья-то злоба буквально обволакивает её.

В итоге она всё же переоценила свой аппетит. Огромная порция острого рагу без гарнира оказалась слишком велика — немного осталось недоеденным.

— Жаль, — вздохнула она. — Бу Цюй, было бы здорово, если бы ты мог поесть вместе со мной.

Нин Сы рассеянно «хм»нул — настроение немного улучшилось. Когда очнётся, обязательно поедят вместе.

— Так жаль выбрасывать еду, — продолжала она. — Жаль, что некуда отдать бездомным кошкам или собакам.

— Ха. Значит, я для тебя — замена бездомным животным.

Иногда Нин Сы и правда хотел её прикончить.

После обеда Шэнь Лайинь почувствовала себя настолько сытой, что решила не возвращаться в класс на тихий час, а прогуляться по территории, чтобы переварить пищу и заодно получше изучить школу.

На улице стояла жара — сентябрь ещё не сдал позиций. Она шла по тени деревьев, и солнечные зайчики играли на её плечах.

— В навигаторе я нашёл отличное место, откуда виден весь кампус. Хочешь взглянуть? — спросил Нин Сы.

Шэнь Лайинь как раз хотела увидеть школу целиком.

— Где это?

— На крыше учебного корпуса.

Она последовала его указаниям, добралась до учебного здания, поднялась на лифте на самый верх и прошла по лестнице на крышу.

Это было самое высокое здание в школе, и отсюда открывался потрясающий вид на весь кампус.

Здесь даже стояли несколько стульев.

Шэнь Лайинь как раз перетащила один из них в тень и уселась, как вдруг дверь на крышу открылась, и послышались мужские голоса.

— Как Четвёртый Брат, король трассы Акина, мог попасть в аварию? — громко спросил один.

Другой, более спокойный, ответил:

— Боюсь, авария Асы не так проста, как кажется.

— Эй, Янь-гэ, ты навещал Четвёртого Брата?

— Был, но у палаты меня не пустили. Не увидел.

Шэнь Лайинь сразу поняла: речь идёт о Нин Сы, попавшем в аварию несколько дней назад.

Интересно, снова услышать это имя.

— Надеюсь, с лицом ничего не случилось, — продолжал громогласный. — Такое красавчик! И руки-ноги целы должны быть. И главное — там, ну, ты понял…

— Даже если Четвёртый Брат станет импотентом, девчонки всё равно будут за ним бегать, — подхватил другой.

— … — Шэнь Лайинь почувствовала, что разговор становится слишком откровенным.

Она услышала, как Бу Цюй презрительно фыркнул.

— Ладно, хватит болтать, — вмешался третий. — Насколько мне известно, у Асы все конечности на месте.

Нин Сы мысленно выдохнул с облегчением.

— Отлично! Я просто хотел разрядить обстановку, всё так мрачно… Эх, когда же он очнётся?

— Пусть скорее приходит в себя.

Парни, разговаривая, искали место в тени и вдруг за углом увидели девушку.

Мало кто в «Наньшэньской экспериментальной» знал об этом месте, да и те, кто знал, сюда не лезли.

Неожиданная встреча застала всех врасплох.

Увидев, что ребята выглядят довольно грозно, Шэнь Лайинь поспешила объясниться:

— Я не специально вас подслушивала!

— Янь-гэ, неужели она тебя ищет? — подмигнул громогласный. Обычно девчонки сюда забирались, чтобы подглядеть за Четвёртым Братом или Янь-гэ.

Девушка, спокойно сидевшая на своём месте даже после того, как её заметили, вызвала у Цюй Яня лёгкую улыбку:

— Слушай, студентка, как ты вообще сюда попала?

— По навигатору, — честно ответила Шэнь Лайинь.

— Навигатор сюда ведёт?! — удивился один из парней.

Она кивнула:

— А сюда нельзя заходить?

— Ты нас не узнаёшь?

Она недоуменно посмотрела на них. Они что, знаменитости какие?

— А вы кто?

— …

Цюй Янь сказал:

— Ладно, пусть идёт.

Нин Сы попал в беду, и у него сейчас не было настроения разбираться с посторонними.

Шэнь Лайинь недоумевала: неужели это какой-то секретный клуб?

Впрочем, она уже увидела вид на школу и не собиралась греться на солнце, так что просто ушла.

Спустившись с крыши и войдя в лифт, она сказала:

— Эти ребята выглядят как отъявленные хулиганы.

Нин Сы: «…» Как один из них, он почувствовал себя немного оскорблённым.

На самом деле он нарочно завёл её сюда — хотел встретить Цюй Яня и узнать новости о себе.

Хорошо, что поездка не прошла даром.

Пока он не собирался раскрываться. Из всей компании только Цюй Янь, с которым он дружил с детства, был полностью надёжен. Остальные — неизвестно, вдруг кто-то предаст. Что до Шэнь Лайинь — пока она ничего не знает, но семья Шэнь… тут тоже не всё ясно, так что говорить ей рано.

**

В классе 10«В» во время тихого часа царила весёлая суета: кто-то играл в игры, кто-то красился, кто-то читал романы.

В углу последнего ряда парень лениво прислонился к стене, сидя, как ему вздумается.

— Цзян-гэ, выспался? — спросил Юэ Ян.

Парень приоткрыл глаза, будто всё ещё во сне. Его взгляд скользнул по двум рядам вперёд — на пустой парте теперь стояли стопка книг, канцелярия и очень девчачий жёлтый стаканчик с трубочкой.

— Передо мной кто-то сел? — нахмурился он.

— Ага, новенькая. Целое утро здесь, а ты и не заметил?

— А ты сам-то видишь, когда спишь?

Юэ Ян на секунду замолчал. Верно, Цзян-гэ спал всё утро и не видел новую одноклассницу.

— Новенькая — девушка, и очень красивая! — оживился Юэ Ян. — И имя у неё звучное: Шэнь Лайинь — как река Рейн. Помнишь песню? «Ты чиста и загадочна на берегу Рейна…»

— «На берегу Байкала», — буркнул парень с раздражением. — Лучше бы книги читал.

— Правда? Мне просто так пелось, — почесал затылок Юэ Ян. — Хотя я слышал, будто она из какой-то глухомани.

Таким, как она, в «Наньшэньской экспериментальной» будет нелегко.

Парню были неинтересны подобные сплетни, и он снова улёгся спать.

Когда Шэнь Лайинь вошла в класс, шум на мгновение стих — все повернулись к ней.

Но вскоре всё вернулось к обычному шуму.

http://bllate.org/book/5609/549587