Готовый перевод After Returning to the Wealthy Family, the Boss Taught Me to Enjoy Life / После возвращения в семью магнатов босс научил меня жить в удовольствие: Глава 12

Дженни с облегчением выдохнула. Вспомнив, как её только что ни с того ни с сего расхвалила королева, она с недоумением спросила Шэнь Лайинь:

— Что ты сказала Её Величеству?

— Да ничего особенного, — невозмутимо ответила Шэнь Лайинь. — Просто королева расспросила о твоей мастерской, я честно всё рассказала, и Её Величество сочла тебя очень талантливой.

Дни шли один за другим, и задание продвигалось успешно. Шэнь Лайинь уже успела услышать звук разрываемой ткани почти всех известных дорогих материалов. Ей казалось, что однажды, совершенно незаметно, она вдруг завершит свою миссию.

Однажды вечером, после занятий, она зашла в мастерскую Дженни.

Та протянула ей коробку:

— Открой и посмотри.

Шэнь Лайинь с любопытством открыла её и увидела внутри чёрное платье.

Раньше она замечала, как Дженни шьёт это платье, но не думала, что оно предназначено ей.

— Подарок тебе. Через несколько дней у вас в школе бал — надень его.

— Откуда ты знаешь? — удивилась Шэнь Лайинь.

— Это ваша школьная традиция. Я, может, и не училась в университете, но слышала.

Платье было невероятно красивым, и Шэнь Лайинь растрогалась внимательностью Дженни. Раньше она собиралась просто формально присутствовать на балу.

— Пойди примерь, подойдёт ли. Если нужно — подправим, — торопливо сказала Дженни.

Шэнь Лайинь взяла платье и пошла в примерочную. Оно было сшито в модном стиле с открытой спиной: почти вся спина оголялась до самой тонкой талии, будоража желание заглянуть ниже. Юбка же была из плотной ткани — пышная и воздушная, придававшая образу девичью свежесть и смягчавшая зрелость чёрного цвета и открытой спины.

На Шэнь Лайинь платье смотрелось как соблазнительная смесь юности и элегантности.

Дженни одобрительно кивнула, явно довольная собой, и вдруг спросила:

— Тебе деньги нужны?

Откуда такой вопрос? Шэнь Лайинь растерялась.

— Ты даже зарплату не берёшь, значит, денег у тебя хватает. Раз так — не работай целыми днями. Двадцать часов в неделю достаточно. Ты ещё совсем молодая: общайся с одноклассниками, живи студенческой жизнью, заведи себе роман.

По мнению Дженни, Шэнь Лайинь совсем не походила на обычную студентку. Другие девушки в её возрасте гонялись за развлечениями, участвовали в мероприятиях, флиртовали с парнями, а она день за днём проводила в мастерской.

Шэнь Лайинь хотела сказать, что студенческая жизнь её совершенно не интересует и она предпочитает работать здесь.

Дженни продолжила:

— Ты уже повидала немало, так что вряд ли какой-нибудь мальчишка сможет завлечь тебя подарками или лестью?

Шэнь Лайинь покачала головой. Конечно, нет. Ведь она никогда не позволит обмануть себя жителю игрового мира.

— Если встретишь того, кто тебе понравится, — по-настоящему полюби. Но и о себе позаботься. Не отдавайся легко из-за порыва или потому, что не умеешь отказывать.

Шэнь Лайинь слегка кашлянула и кивнула.

Разговор становился слишком личным.

— Это должно быть твоё осознанное решение. Подумай, готова ли ты к последствиям и возможным сожалениям. Тебе ещё нет двадцати, впереди столько людей… Не спеши определяться с кем-то в юном возрасте.

Шэнь Лайинь чувствовала: Дженни искренне переживает за неё.

Дженни редко говорила так тепло и откровенно, и Шэнь Лайинь тронуло её внимание. За это время она поняла: хоть Дженни и язвительна, горда и имеет дурную славу, на самом деле она добрая, просто скрывает это за грубостью. За эти месяцы Дженни многому её научила.

А ведь вскоре задание закончится, и ей придётся уйти. Мысль об этом вызывала грусть.

— Спасибо тебе, Дженни, — искренне сказала она.

Дженни смутилась от неожиданной благодарности, отвела взгляд и нетерпеливо буркнула:

— Ладно! Иди переодевайся, работать надо! У принцессы Дании срочно нужен наряд!

Шэнь Лайинь снова зашла в примерочную. Аккуратно сложив платье, она вернулась в мастерскую.

Теперь она с нетерпением ждала школьного бала.

Дженни уже сидела за рабочим столом.

«Рррр-р-р!» — раздался звук рвущейся ткани. Этот материал Шэнь Лайинь слышала редко.

Когда Дженни работала, она не любила разговаривать, поэтому Шэнь Лайинь молча помогала ей. В мастерской слышались лишь звуки рвущейся ткани и швейной машинки.

Внезапно в ушах Шэнь Лайинь прозвучал голос Бу Цюй:

— Задание завершено.

Она замерла и тихо спросила:

— Откуда ты знаешь?

Едва она произнесла эти слова, всё вокруг озарила яркая белая вспышка, и она ничего не увидела.

Когда свет исчез, Шэнь Лайинь обнаружила, что больше не в мастерской Дженни.

Письменный стол, круглый ковёр, кресло-мешок и мягкая пружинная кровать. Это… её комната. Только почему-то она казалась немного чужой.

Нин Сы сказал:

— На телефоне появилось уведомление о завершении.

Шэнь Лайинь взглянула на время: 31 августа, 21:12.

Получается, в реальном мире прошло всего пять минут.

А вот воспоминания о десяти месяцах в игровом мире остались свежими и яркими. Дженни, Фэн Вань, Сюй Ийсюань, Уэгава Ханако — все они были для неё настоящими людьми.

Пока Шэнь Лайинь растерянно сидела, Нин Сы напомнил:

— Шэнь Лайинь, посмотри на телефон.

Она взяла раскладной аппарат.

— Новичковое задание завершено.

— Получен предмет [Платье от Дженни].

Шэнь Лайинь посмотрела на край кровати — и там действительно лежало платье, аккуратно сложенное так, как она его оставила. Она раньше расстраивалась, что красивое платье останется в игровом мире, но теперь оно оказалось рядом.

Правда, на школьный бал уже не пойдёшь.

Шэнь Лайинь некоторое время рассматривала платье, затем снова взяла телефон.

— Выберите одну из наград:

— [Подрасти на 5 см (за три месяца)] или [Посветлеть (за месяц)].

— Что выберешь? — с любопытством спросил Нин Сы.

— Награды какие-то жалкие, — с лёгким презрением сказала Шэнь Лайинь. После личного опыта в игровом мире она уже не сомневалась в реальности наград.

Нин Сы: «…» Видимо, она стала слишком самоуверенной.

Шэнь Лайинь была ростом 164 см, а в каблуках и вовсе выглядела выше. Ей не нужно было становиться ещё выше. А насчёт посветлеть… Раньше в деревне она всегда была самой белокожей, почти не загорала, и Цзин Мань постоянно ей завидовала.

— Выбери «посветлеть», — посоветовал Нин Сы. Девушкам всегда лучше быть светлее.

Шэнь Лайинь тоже так думала. Она выбрала «посветлеть».

Затем подошла к зеркалу во весь рост и внимательно осмотрела себя.

Кожа действительно стала чуть светлее, да и текстура её улучшилась — теперь она выглядела особенно нежной и гладкой.

Взгляд упал на туфли на высоком каблуке, которые она носила на приветственном вечере. Шэнь Лайинь подошла и надела их.

Хорошо, что навык ходьбы на каблуках остался с ней после возвращения из игрового мира. Всё это мучение не прошло даром.

Раньше, надев эти туфли, она чувствовала себя так, будто стоит на ходулях, и боялась скатиться вниз по лестнице. Теперь же высота каблука не вызывала у неё никакого дискомфорта. Благодаря тренировкам Дженни, она могла даже бегать на «шпильках».

Помимо платья и более светлой кожи, задание принесло и другие бонусы: умение носить каблуки и отличное знание английского.

Пройдясь по комнате в туфлях, Шэнь Лайинь вернулась к кровати и снова взяла телефон.

На экране ещё не всё закончилось.

— Поздравляем с завершением новичкового задания!

— Открывается основное задание «Расточитель».

— Задания проводятся минимум раз в месяц, вы можете сами выбрать момент входа.

— Если вы не войдёте добровольно в течение месяца, система принудительно отправит вас в задание.

— За выполнение заданий вы получите щедрые награды.

Экран раскладного телефона был маленьким, и текста помещалось мало — приходилось постоянно нажимать, чтобы пролистать дальше.

Наконец, она вышла из этого назойливого приложения. Иконка «Расточитель» теперь красовалась на рабочем столе.

— Новичковое задание уже такое сложное… Интересно, что будет в основном?

— Будет ещё хуже, — ответил Нин Сы.

— … — Она и сама так думала. Но задания её не пугали — ведь в процессе она многому научилась. Это задание дало ей преимущество, равное десяти лишним месяцам жизни.

— Кстати, Бу Цюй.

— Ага? — Нин Сы тоже задумался и рассеянно отозвался.

— В реальном мире твой голос, кажется, идёт из динамика телефона?

— Похоже на то.

— Значит, другие тоже могут тебя услышать? В отличие от игрового мира, где слышала только я?

— Думаю, да.

После завершения задания Шэнь Лайинь чувствовала сильную усталость. Она приняла душ и собиралась лечь спать.

Перед сном положила раскладной телефон рядом со своим смартфоном — оба устройства лежали на тумбочке.

Нин Сы взглянул на современный смартфон, потом на свой старомодный серебристый раскладной аппарат и с отвращением подумал: «Как же это безвкусно».

Теперь, когда он вернулся в реальный мир, ему нужно найти способ вернуться в своё тело и выяснить причину аварии.

Он пробыл в коме несколько дней. Кто знает, в каком состоянии сейчас его тело и семья Нинов?

Скорее всего, многие надеются, что он никогда не очнётся.

При свете ночника Нин Сы посмотрел на спящую Шэнь Лайинь.

Её длинные чёрные волосы рассыпались по подушке, лицо казалось крошечным, одеяло накрыло её до кончика носа. Маленький носик был аккуратным и слегка вздёрнутым. Во сне она нахмурилась — возможно, сожалела, что не успела попрощаться с игровым миром.

Без неё ему не справиться.

**

На следующее утро в семь часов Шэнь Лайинь проснулась от будильника.

Она села, зевнула, и тонкое одеяло соскользнуло до пояса.

Элитная школа города Наньшэнь действительно другая. В прежней школе, где она жила в общежитии, подъём был в шесть утра, а к шести тридцати уже требовалось быть в классе на утреннем чтении. Здесь же можно приходить только к восьми.

Умывшись, переодевшись в форму и взяв рюкзак, Шэнь Лайинь направилась вниз завтракать.

Вспомнив про Бу Цюй, она предупредила:

— Сегодня мой первый день в новой школе. Оставайся дома.

— Ни за что. Дома скучно, я пойду с тобой.

— Искусственный интеллект может скучать?

— В правилах школы запрещено брать с собой телефоны.

Нин Сы рассмеялся. Неужели кто-то действительно соблюдает школьные правила?

— Чего ты смеёшься? — недоумённо спросила Шэнь Лайинь.

— Давай заключим пари?

Шэнь Лайинь почувствовала ловушку, но всё равно заинтересовалась:

— На что?

— Возьми меня сегодня в школу, и мы проверим: есть ли среди твоих одноклассников те, кто носит телефоны. Если больше половины класса окажется с телефонами — ты проиграла, и будешь каждый день брать меня с собой.

— А если проиграешь ты?

— Делай что хочешь.

Школа запрещает телефоны, конечно, кто-то их тайком принесёт, но уж точно не больше половины класса. Шэнь Лайинь решила, что Бу Цюй просто не знает школьной жизни и поэтому так дерзок.

Она выиграет со стопроцентной гарантией.

— Если я выиграю, — заявила она, — я буду звать тебя «Сяо Бу», и ты обязан будешь отвечать: «Слушаю, хозяин».

Она хотела почувствовать, каково это — иметь настоящего искусственного интеллекта.

Нин Сы: «…» Да она совсем распоясалась.

Если бы она знала, кто он на самом деле, осмелилась бы так говорить?

Шэнь Лайинь вдруг почувствовала холодок в спине и испугалась собственной дерзости.

— Ладно, «хозяин» не обязательно, — поспешно добавила она, — но звать тебя «Сяо Бу» — обязательно.

— Хорошо.

Заключив сделку, Шэнь Лайинь положила раскладной телефон в карман, а свой смартфон оставила дома.

— Я сейчас спускаюсь. В реальном мире не говори без необходимости — не пугай моих дедушку с бабушкой.

— Знаю, не нуди.

— … — Ладно, не стану с ним спорить.

Большинство пожилых людей рано встают, и дедушка с бабушкой Шэнь уже ждали её за завтраком.

Сегодня был первый день Шэнь Лайинь в новой школе, и бабушка беспокоилась:

— Лайинь, ты в одном классе с Лу Вэй. Если тебе что-то понадобится в школе — обращайся к ней. Фэйя учится в выпускном классе, к ней тоже можешь обратиться.

http://bllate.org/book/5609/549586