Готовый перевод Rewinding Life [Entertainment Circle] / Возврат к жизни [Реалити-шоу]: Глава 37

Голос в трубке звучал ровно и с лёгким замешательством:

— Спрошу у тебя кое-что.

Цзян Юань мгновенно пришёл в себя и в душе завопил так, будто целый взвод солдат скандировал боевой клич: «А-а-а-а-а! Что за чёрт происходит?!»

Его любопытство вспыхнуло ярким пламенем.

Что вообще могло поставить в тупик Сун Наньчжи? По воспоминаниям Цзяна, за всю их дружбу Сун Наньчжи проявлял растерянность лишь дважды: в девятом классе, когда упрямо решил осваивать высшую математику, весь день корпел над учебником и в итоге с недоумением сказал ему: «Ну, вроде ничего особенного»; и полгода назад, когда сошёл с ума, пытаясь выяснить происхождение старинного колокольчика, доставшегося ему от предков. Во всех остальных случаях он просто холодно бросал «Ага» и безразлично уходил.

— Что случилось? — постарался Цзян Юань говорить спокойно, хотя внутри всё трепетало от возбуждения. — Давай-давай, молодой господин поможет тебе разобраться!

Сун Наньчжи долго молчал, потом неохотно произнёс:

— Вот… У меня есть знакомый… Один человек, которого я знаю. Он несколько раз запирал девушку, которая ему нравилась, потому что она не слушалась. Она устраивала истерики, плакала, даже объявляла голодовку — всё бесполезно. Она говорила, что ненавидит его, что боится его до дрожи, в её глазах — чистый ужас. Но сейчас она улыбается ему, сама подходит, а однажды даже сказала, что на самом деле он ей не противен. Значит ли это, что она… что она начала его по-настоящему любить?

Цзян Юань: «???»

Молодой господин чуть не выронил телефон.

Чёрт возьми! В прошлый раз, глубокой ночью, он тоже прислал сообщение с главным вопросом: «Неужели она начала меня любить?» — но уже через несколько дней сам же всё опроверг. И вот опять! Да ещё и выдумал друга! У тебя, братец, сколько вообще этих «друзей» в голове? Совсем мозгов не осталось?!

Да и вообще, о чём он говорит? Незаконное лишение свободы?! Да он совсем спятил!

Цзян Юань решил, что обязан остановить друга, пока тот не вступил на путь безвозвратного падения. Он тщательно подбирал слова и серьёзно сказал:

— Слушай, судя по твоему описанию, если девушку так обращали, а она вдруг делает вид, что всё в порядке… Это не признак того, что она полюбила… этого человека. Скорее всего, она готовится к мести. Пусть он остерегается.

Он искренне договорил — и в трубке воцарилась гробовая тишина. Через десяток секунд раздался щелчок: звонок оборвался. Цзян Юань попытался перезвонить — и обнаружил, что его занесли в чёрный список.

«…»

Авторские комментарии:

Цзян Юань: Устал. Заблокируй меня. Навсегда.

Спасибо за питательную жидкость, маленький ангел: клубничный вкус — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за поддержку! Буду стараться и дальше!

На следующий день Лу Юэ снова работала гидом. Её текст экскурсии она почти выучила наизусть и больше не сверялась с листочком. Кроме того, она почерпнула несколько полезных приёмов у Хэ Сяо, поэтому рассказывала живо и интересно — некоторые туристы уже специально просили «маленького гида Сяо Лу».

Сун Наньчжи, как обычно, шёл следом за группой и «слушал лекцию». Как только Лу Юэ доставала телефон, он тут же принимал мрачный вид, будто собирался пожаловаться на неё за использование гаджета на рабочем месте. Если бы Лу Юэ была обычной офисной работницей, такой коллега давно бы спровоцировал кровавую разборку в коллективе.

Как же стыдно! Сам ничего не делает, зато завидует, что другие отлично справляются.

Проведя несколько кругов с группами, Лу Юэ в голове уже разыграла около двадцати серий офисной драмы с интригами и заговорами. Она решила, что обязательно попросит Цао Цюн подыскать ей какую-нибудь роль — иначе её талант драматической актрисы пропадёт зря.

Вернувшись вечером в гостевой домик, она умылась, легла в постель и наконец-то проверила телефон. Хештег «Лу Юэ мошенничает с пожертвованиями» уже сбросили вниз, а наверху закрепился новый — «Самая прекрасная благотворительность». Пролистав немного, она увидела, что ни один из топов больше не упоминает её имя или команду YSY. Лу Юэ облегчённо выдохнула.

Компания на этот раз быстро справилась с пиаром.

В прошлой жизни, когда она была в StarSea Entertainment, их PR-отдел постоянно становился мишенью для насмешек фанатов: «Вы с таким усердием мешаете карьере своего артиста!» Каждая их попытка «тушить» скандал только подливала масла в огонь, превращаясь в идеальный пример того, как делать не надо.

Теперь же она машинально открыла закреплённый пост под хештегом «Самая прекрасная благотворительность».

#СамаяПрекраснаяБлаготворительность# Девушка из группы YSY Лу Юэ участвует в акции по посадке деревьев. Забыла про «идольский имидж», но именно в этом грязном, потрёпанном виде она притягивает все взгляды. Вот как должна выглядеть настоящая идолка! (девять фотографий)

#СамаяПрекраснаяБлаготворительность# А-а-а-а-а! Как же Лу Юэ красива! Просто невероятно! Даже в грязи — шикарна! Я её обожаю!

#СамаяПрекраснаяБлаготворительность# #ЛуЮэ# Уууууу! Юэ-юэ такая жизнерадостная! Видно, что она искренне относится к благотворительности!

#СамаяПрекраснаяБлаготворительность# Репост

Фонд «Ханъи»: «Занимаясь благотворительностью с душой, таких идолов стоит любить ещё больше». (фотография)

Самые репосты набрали фотографии с посадки деревьев, опубликованные официальным аккаунтом фонда «Ханъи».

На снимках Лу Юэ в простых джинсах и белой футболке, волосы небрежно собраны в пучок. Она либо копает яму лопатой, либо с огромным усилием тащит ведро воды, либо — на первом дереве, где ещё не набралась опыта — пытается утрамбовать землю вокруг ствола, который посадила криво. На одном фото она вместе с Вэнь Ю: он держит дерево, а она смотрит на него снизу вверх, солнечный свет освещает её лицо, на щеке чётко виден след грязи, но она сияет от счастья, и в её прищуренных глазах — искры радости.

[Мама, я вижу ангела!]

[Вот почему Юэ-юэ не пришла на стрим — она участвовала в экологической акции!]

[Значит, вечером она просто зашла на мероприятие по пути?]

[А-а-а-а-а! Вэнь Ю! Тоже тихо пошёл делать добро! Я его обожаю!]

[Кто это? Красивый парень.]

[Посадка деревьев — просто показуха, постановочные кадры.]

[Разве вы ещё не наелись? Сегодня утром сами работники акции не выдержали и начали защищать Лу Юэ — и не один!]

[Смотрите сюда: работники пишут, что Лу Юэ копала с невероятным усердием, никто из идолов раньше не был таким неприхотливым к солнцу и грязи.]

[Ха-ха-ха-ха! Ещё рассказали, что Юэ упала, когда несла саженец, и первым делом спросила: «С деревом всё в порядке?»]

[Дерево: «Я же дорогое!»]

[Вот почему вечером она надела ту же одежду на мероприятие!]

[Да! Чёрт побери, а её всё равно обвиняли в неряшливости! У вас вообще совесть есть?]

[Всё ради денег и просмотров — фальшивка!]

[??? Присмотритесь: это бесплатная благотворительная акция!]

[И вообще, об этом никто не знал, пока фонд сам не выложил фото!]

[Даже если это показуха — она реально посадила дерево, и это уже хорошо. Зачем её троллить? Неужели вы хотите, чтобы артисты вообще не занимались благотворительностью?]

[И она сразу пошла на вечеринку в той же одежде — значит, не собиралась делать из этого шоу! Иначе переоделась бы, и её бы всё равно обвинили в пиаре на мероприятии.]

[Те, кто считает, что она пришла на вечеринку в таком виде с какими-то корыстными целями, — совсем мозгов не имеют.]

[Но факт остаётся: на благотворительном вечере она действительно пожертвовала лотерейный билет. Это неоспоримо.]

[А кто запрещает дарить лотерейные билеты?]

[Молодая идолка всего полгода в профессии — откуда у неё большие деньги?]

[Но у неё всё равно больше, чем у обычного человека. Даже если бы пожертвовала несколько десятков тысяч, никто бы её не осуждал. Но она выбрала именно этот способ — явно ради хайпа. Противно.]

[А ты сам хоть раз жертвовал? Если нет — молчи.]

[А моральное давление ещё противнее.]

Компания StarSea Entertainment почти одновременно с фондом «Ханъи» опубликовала фотографии. Фонд выложил не только снимки Лу Юэ, но и других участников, включая артистов. Их агентства тоже подключились к репостам. Несколько человек, представившихся работниками акции, делились забавными историями из закулисья — не прямо хваля Лу Юэ за усердие, а в шутливой форме, что делало их рассказы особенно правдоподобными.

Такой размах явно не дело фанатов.

Лу Юэ, которая в прошлой жизни сама управляла компанией и прекрасно разбиралась в PR-технологиях, удивилась: «StarSea на этот раз отлично сработала! Всё легко, ненавязчиво, но очень эффективно. Видимо, в отделе появился настоящий профессионал».

Учитывая, насколько жестоко её критиковали накануне, фанаты собрали всю злость в кулак, и репосты под хештегом «Самая прекрасная благотворительность» набирали рекордные цифры. Лу Юэ долго листала ленту и только потом заметила, что днём официальный аккаунт шоу «Позволь мне помочь» выложил новое закулисье.

Она сначала посмотрела комментарии — везде повторялось одно и то же: «дух команды».

Лу Юэ: «??? Вчера же все маркетологи писали, что в нашей команде идёт жестокая борьба за ресурсы и все друг друга ненавидят!»

Видео, как и предыдущие, состояло из повседневных моментов, вырезанных из основного эпизода.

— Эй, эй, эй! — окликнула Лу Юэ уходящего парня-студента. — Ли Шэнь, верно? Ты же ко мне шёл?

Ли Шэнь протянул ей книгу:

— Обещал одолжить. Верни, когда прочитаешь.

И развернулся.

Нин Июнь подошла ближе:

— Это твой студент? Разве они не объединились, чтобы довести тебя до слёз?

Лу Юэ не ответила на вопрос, а гордо вручила книгу Нин Июнь:

— Июнь, смотри! Оригинал! Коллекционное издание!

Нин Июнь, узнав книгу, взвизгнула от восторга.

Лу Юэ прочистила горло:

— Ну что, довольна тем, что видишь, женщина?

— Довольна, очень! — Нин Июнь чмокнула Лу Юэ в щёку. — Теперь ты моя Юэ-сокровище!

[А-а-а-а-а! Я кричу громче Нин Июнь!]

[Июнь же обожает Хайдна! Она сама говорила в интервью!]

[Какие замечательные товарищи по команде!]

[Лу Юэ так явно ждёт похвалы! 2333333]

[Командир, скажи, пожалуйста, из какой ты семьи? Такую ценную книгу просто несёшь в руке! Надо было обнимать её, как ребёнка!]

[Командир, тебе не нужна старшая сестра? Я уже окончила университет!]

[Лу Юэ так радовалась книге, потому что хотела одолжить её Июнь!]

[Хочу таких же товарищей по команде!]

[Нин Июнь, отпусти мою жену! Я сама её поцелую!]

[Сяошуань рядом чуть не умерла от приторности! Ха-ха-ха-ха!]

[Нам что, правда соревнуются за ресурсы? Боюсь, они друг за друга готовы на подвиг!]

[Конечно! В команде могут быть личные проекты, но не надо рвать друг друга на шоу! Посмотрите, как они дружны — разве не больно смотреть, когда их пытаются поссорить?]

[«Подвиг» так можно использовать? Сестра, ты гений!]

[Где Юэ научилась так говорить, как старомодный главарь? Мило же!]

[Я её поцелую до потери сознания!]

[Дух команды — это же так мило!]

Вечером в гостиной домика все сидели на диванах вокруг чайного столика и пили чай. Нин Июнь спросила:

— А где наш маленький милый Ся Шэн? В последние дни он ведь вечерами всё время лип к моей Юэ-сокровище.

Лу Юэ налила ей ещё чаю:

— Учится. Сегодня целый день прослушал лекции в школе, и несколько учителей задали домашку.

— Вот это преданность делу, — восхитилась Нин Июнь.

— Преданы не только он, — вставила Чжуан Сяошуань, поддевая Лу Юэ. — Кто-то не только всерьёз возомнил себя учителем, но и совершенно не понимает своих возможностей.

Она протянула Лу Юэ баночку мёда. Та радостно добавила его в чай и начала рекламировать напиток, но остальные безжалостно отказались.

[Моя Сяошуань как заботливая мамочка.]

[Будь я на её месте, давно бы уже отлупила этих двух сорванцов. Серьёзно.]

[Объявляю, что теперь ласковое имя Юэ — Юэ-бао!]

[Юэ-бао, наверное, на мёде выросла — оттого такая сладкая! Ын!]

[Получается, Ся Шэн — общепризнанный милый мальчик.]

[Бедняжка Ся Шэн: и шоу снимать, и учиться! Плачу.]

[Девчонки, мне кажется, мне нехорошо… Когда Нин Июнь назвала Лу Юэ «Юэ-бао», я почувствовала, что Сун Наньчжи вот-вот потеряет контроль. Плачу в ладоши.]

[Согласна! Подтверждаю! Этот взгляд, полный ревности и предупреждения!]

[Поднимаю знамя «Отправим тебя в путь»!]

В конце видео Лу Юэ гонялась за Нин Июнь по комнате, и та чуть не дала ей пощёчину:

— Ты совсем больна? Кто пьёт такой приторный чай!

Как раз в этот момент подошёл Сун Наньчжи, чтобы добавить себе мёда. Услышав это, он замер.

Зрители в комментариях чуть не лопнули от смеха, а фанаты пары устроили настоящий праздник.

[Единственная, кому удалось протолкнуть свой продукт. Все понимают, о ком речь. Собачья голова.]

http://bllate.org/book/5607/549458