Готовый перевод Back to Before My Marriage with the Big Boss / Вернуться в прошлое — до брака с большим боссом: Глава 5

В этой жизни она твёрдо решила зарабатывать сама — купить квартиру, машину и стать настоящей «белой богатой красавицей».

Лу Яо хотела найти работу, но одно дело — сказать, совсем другое — сделать. Она уже несколько дней сидела в общежитии, составила резюме и отправила его на сайт вакансий.

Она училась на педагогическом факультете. На вступительных экзаменах у неё был отличный результат, и изначально она мечтала поступить на экономический, но родители настояли на педагогике, говоря, что так будет лучше для неё. Позже Лу Яо поняла: родители всегда хотели выдать её замуж за состоятельного мужчину.

А разве состоятельному мужчине нужна жена, которая сама зарабатывает? По сути, они просто хотели, чтобы работа дочери выглядела прилично.

В глазах старшего поколения профессия учителя — это хорошая работа.

В Северном Городе много престижных вузов, а ЦУ не входил в их число. К тому же Лу Яо была всего лишь на втором курсе, у неё плотное расписание, свободное время было разрозненным и обрывочным, поэтому найти стабильную подработку оказалось непросто.

Она отправила своё резюме в раздел подработок и разослала его во множество компаний. Она не рассчитывала сразу найти идеальную работу, а просто хотела набираться опыта и заодно подзаработать немного карманных денег.

Закончив просмотр вакансий, Лу Яо почувствовала, что у неё затекла спина, и рухнула прямо на кровать.

Гу Аньань недавно завела парня. Оба были заядлыми геймерами, и им даже не нужно было встречаться лично — достаточно было сидеть в общежитии и играть онлайн.

Гу Аньань была зависимой от игр, поэтому её постоянное присутствие в комнате не вызывало удивления. Но вот то, что Лу Яо тоже всё время торчала в общежитии, казалось странным.

— Лу Яо, тебе обязательно сидеть тут целыми днями? Иногда надо выходить на свежий воздух, авось познакомишься с каким-нибудь старшекурсником, — проговорила Гу Аньань, не отрывая взгляда от экрана и не поднимая век. Раньше она привыкла быть одна в комнате, и теперь присутствие Лу Яо её слегка напрягало.

Лу Яо потрогала лицо и вздохнула:

— Хотела бы я выйти, но сейчас моё лицо вызовет у всех разочарование.

— Что с твоим лицом? — Гу Аньань наконец оторвалась от мышки и обернулась. Едва взглянув, она чуть не испугалась.

На белоснежной коже Лу Яо проступили множественные красные прыщики, плотно покрывшие щёки. При первом взгляде это выглядело пугающе.

— У тебя аллергия?

Лу Яо прекрасно знала причину. Она уже жалела о своём поступке — не стоило поддаваться минутной слабости.

— Да просто от острой еды прыщи вылезли.

Первые два дня её лицо ещё выглядело нормально, но потом прыщи начали активно появляться. Обычной пудрой их уже не скрыть, поэтому она предпочла сидеть в общежитии. Даже когда ходила в столовую за едой, надевала солнцезащитные очки и повязывала шарф, словно больная проказой.

Хорошо ещё, что мало кто знал её в лицо. Иначе люди точно подумали бы, что она провалила пластическую операцию.

Штаб-квартира корпорации Фу.

Фу Шишуй закончил дела и перевёл взгляд на фотографии, лежавшие на столе.

Снимков было много, но героиня на всех — одна и та же.

Он приказал вызвать в кабинет человека, который следил за Лу Яо.

Его пальцы постукивали по чёрному столу — размеренно, с чётким ритмом. Он приподнял бровь, открывая холодные, безэмоциональные глаза, которые теплели лишь тогда, когда он смотрел на фото девушки.

— Как она себя ведёт в последнее время? — спросил Фу Шишуй, доставая сигарету из пачки и прикуривая. В воздухе закружился сизый дым.

В глубине души он не верил, что Лу Яо действительно ушла от него.

Рун Гуан был тем самым человеком, которого Фу Шишуй нанял следить за Лу Яо. Он хорошо знал своё дело и понимал: подобные поручения обычно исходят от богатых людей, одержимых чувством собственности.

Тот, кто наблюдает за женщиной, явно не может её отпустить.

Он склонил голову и почтительно ответил:

— Господин Фу, судя по моим наблюдениям, госпожа Лу, скорее всего, уже жалеет о своём решении. Она почти не выходит из комнаты, а когда появляется на улице, полностью закутана. Наверное, глаза распухли от слёз и ей стыдно показываться людям.

Хотя красные прыщики выглядели довольно страшно, на самом деле проблема была лишь в неправильном питании. Стоило Лу Яо несколько дней поесть лёгкой пищи, как прыщи исчезли без следа.

Гу Аньань, увидев, что лицо Лу Яо снова чистое и гладкое, без единого рубца, завидовала и восхищалась одновременно.

— Ты что, любимчик небес? — бормотала она. — Прямо как главная героиня романа!

Быть или не быть главной героиней, Лу Яо не знала. Но она твёрдо верила: судьба справедлива ко всем. В прошлой жизни она полагалась лишь на свою внешность и вышла замуж за семью Фу. Какой в том толк? Стоило ей постареть — и Фу Шишуй немедленно от неё избавился.

Лучше уж самой зарабатывать деньги.

Опыт у Лу Яо был невелик, поэтому ни одно учебное заведение не захотело её брать. Она уже почти потеряла надежду, как вдруг получила предложение — сниматься для интернет-магазина одежды.

Когда ей позвонили, она сначала не поверила и приняла звонок за мошенничество. Несколько раз подряд она клала трубку, пока не убедилась, что компания легальная.

Её пригласили именно потому, что она красивая и стройная — идеально подходила под их требования.

В офисе её встретила Ван Лу. Задав несколько простых вопросов, она сразу предложила подписать контракт.

Лу Яо внимательно прочитала договор. Оплата была высокой. За время поисков работы она сравнила условия нескольких фирм: для студентки без опыта даже сто юаней в день считались хорошей ставкой, а здесь ей обещали тысячу в день.

Сердце у неё ёкнуло. Неужели такое возможно? Не продажа ли это?

Ван Лу была женщиной лет тридцати с небольшим, занимала должность менеджера по маркетингу. Выглядела как настоящая деловая женщина: быстро говорила, чётко мыслила, носила белый костюм, а макияж был аккуратным и профессиональным.

Их компания торговала одеждой исключительно онлайн. Ван Лу отлично понимала: как бы ни был хорош дизайн, главное — модель. Если модель красива, любая одежда будет смотреться дорого и стильно.

Цены в их магазине были немалыми, поэтому требовалась действительно эффектная модель. Она просмотрела множество кандидаток, но никого не выбрала — пока не увидела Лу Яо. Та обладала идеальной фигурой и аурой, сравнимой с топовыми моделями индустрии. Ван Лу не сомневалась: при такой цене компания только выиграет.

Лу Яо, хоть и сомневалась, всё же подписала контракт — ей срочно нужны были деньги.

Она заранее готовилась к худшему: высокая оплата наводила на мысль о тёмных схемах — вроде требований обнажиться или «посидеть» с важными клиентами.

Но на деле всё оказалось иначе. Ей действительно нужно было просто позировать. После первого рабочего дня Лу Яо чувствовала, будто её глаза ослепли от вспышек.

Только закончив съёмку, она рухнула на стул. Ван Лу, как ответственный менеджер, осталась рядом и протянула ей чашку кофе с улыбкой:

— Ну как, наша компания достаточно легальна?

За годы работы в этой сфере Ван Лу часто сталкивалась с предвзятым отношением. Она сразу поняла, о чём думает Лу Яо.

Лу Яо неловко улыбнулась:

— Очень легальна. Даже слишком.

Много лет проведя рядом с Фу Шишуйем, она не многому научилась, кроме подозрительности. В те времена, когда она была женой Фу, все вокруг пытались свергнуть её с пьедестала, маскируя коварные намерения под лестью, лишь бы Фу Шишуй поскорее от неё устал.

Теперь, живя обычной жизнью, она по привычке подозревала всех в плохом.

— Бросил парень? — прямо спросила Ван Лу, сделав глоток горького кофе. Она сразу заметила, что у Лу Яо есть своя история. Мимолётная грусть в её глазах не ускользнула от внимания менеджера — такой взгляд бывает только у тех, кто пережил боль в отношениях.

Лу Яо махнула рукой и улыбнулась:

— Что ты! Никто меня не бросал.

В душе она уже была разведённой женщиной средних лет и прекрасно понимала, как устроены чувства. Кто бросает кого? Скорее, это она сама бросила.

Работа закончилась, и на улице уже сгустились сумерки.

Погода в Северном Городе была капризной: днём жара, а ночью — пронизывающий холод. Лу Яо заранее взяла с собой лёгкую куртку, но и в ней всё равно мерзла.

Ван Лу, добрая душа, боясь, что Лу Яо не найдёт такси, сама отвезла её до университета.

— Сегодня отлично поработала. Маленький подарок, — сказала она, когда Лу Яо уже выходила из машины, и протянула ей изящную коробочку.

Лу Яо не хотела принимать. Эта сестра Лу была слишком щедрой: угощала кофе, угощала едой — куда щедрее любого мужчины!

Ван Лу улыбнулась:

— Ерунда, совсем недорого. Просто работай хорошо — и принесёшь мне прибыль.

Ей очень нравилась Лу Яо. Та обладала большим потенциалом и могла стать лицом компании. Как менеджер по маркетингу, Ван Лу не жалела небольших расходов ради будущих доходов.

Лу Яо шла по дороге с коробочкой в руках и радовалась. Распаковав подарок, она обнаружила дорогой флакон духов. Хотя она не интересовалась парфюмерией, рекламу этого бренда видела часто.

Попробовав аромат, она ощутила свежесть с нотками морской глубины. Ей понравилось. Аккуратно убрав флакон обратно в коробку, она невольно улыбнулась.

Да, весь день она улыбалась до одури перед камерой, но мысль о зарплате в конце месяца сама разглаживала морщинки на лбу.

По дороге она прикинула свой доход: даже при нерегулярных съёмках в месяц можно заработать несколько тысяч, а при удаче — и больше десяти. Если удастся устроиться на полный рабочий день и брать больше заказов, мечта о собственной квартире станет реальностью.

В прошлой жизни её выгнали из дома, и она умерла, не имея даже крыши над головой. В этой жизни она обязательно купит себе жильё.

Но цены на недвижимость в Северном Городе были запредельными: даже маленькая двухкомнатная квартира стоила два-три миллиона. На обычную зарплату такое не осилить — нужна высокооплачиваемая работа.

При мысли о двух-трёх миллионах ей стало трудно дышать. Теперь она понимала, почему родители так настаивали на выгодной свадьбе.

Если не выдать её замуж за богатого, откуда взять деньги на свадебную квартиру для брата? А в Северном Городе без квартиры ни одна девушка не согласится выйти за такого лентяя, как её брат.

Лу Яо горько усмехнулась. Сердце её стало ещё тяжелее.

Она зашла на ночной рынок и купила немного сладких юаньсяо. Сегодня работа прошла успешно, а значит, в конце месяца будет хороший доход. Решила порадовать соседок по комнате.

С пакетами в руках она отправила им сообщение в WeChat.

Подруги, узнав о лакомствах, обрадовались и велели скорее возвращаться.

Но у самого входа в общежитие её остановил человек.

Лицо Лу Яо помрачнело. Перед ней стоял молодой человек в чёрном костюме.

Она, конечно, узнала его. Это был человек Фу Шишуйя — раньше тот не раз приносил ей подарки от своего босса.

— Госпожа Лу, господин Фу ждёт вас, — почтительно произнёс он.

Лу Яо перевела взгляд на чёрный автомобиль неподалёку.

Глава восьмая (дополнительная)

Лу Яо, конечно, узнала машину Фу Шишуйя. В Северном Городе только он мог позволить себе номер с восемью восьмёрками.

Но какое ей дело до того, что Фу Шишуй ждёт?

Она ведь не просила его ждать.

Лу Яо не захотела разговаривать с помощником Анем. В руках у неё было полно тяжёлых пакетов, и она спешила в комнату.

— Госпожа Лу, куда вы направляетесь? — обеспокоенно окликнул её Ан, когда она пошла в противоположную сторону.

— В общежитие, — ответила Лу Яо.

— Господин Фу ждёт вас, — напомнил он.

Лу Яо закатила глаза:

— Знаю. Но ждать — его право, а встречаться или нет — моё.

Теперь, когда она разорвала все связи с Фу Шишуйем и ничего ему не должна, у неё было полное право так поступать.

Ан, поняв, что не удержит её, поспешил доложить боссу.

Лу Яо думала, что Фу Шишуй — не из тех, кто терпит отказ. Услышав её слова через помощника, он наверняка уедет. Однако, вернувшись в общежитие, она увидела его машину у подъезда.

Было уже поздно, на улице почти никого не было. Под тёплым светом фонарей из автомобиля вышел мужчина в серебристо-сером дорогом костюме.

Его высокая фигура отбрасывала длинную тень в свете уличных фонарей, а черты лица были острыми и прекрасными.

Фу Шишуй смотрел на эту маленькую женщину, слегка сжав тонкие губы. Он подошёл ближе, и его тень полностью накрыла её.

Несколько дней он ждал, что Лу Яо сама к нему придёт. Когда она этого не сделала, ему стало не по себе. В разгар работы он не замечал этого, но в свободные минуты его мысли сами возвращались к её лицу.

http://bllate.org/book/5601/548985