Готовый перевод Back to Before My Marriage with the Big Boss / Вернуться в прошлое — до брака с большим боссом: Глава 6

В отличие от прочих женщин, чьи мысли вечно крутились вокруг того, как бы стать женой Фу, Лу Яо была послушной, покладистой и наивной — она никогда не позволяла себе думать о том, о чём думать не следовало. Да и лицо у неё было чертовски миловидным.

Стоило только представить её — и ему уже хотелось прижать её к постели и избаловать без остатка.

Они не виделись уже некоторое время, и, возможно, он действительно немного скучал. Фу Шишуй счёл, что Лу Яо стала ещё красивее. Раньше она тоже была хороша, но её красота была беззащитной, нежной, словно цветок. А теперь она стояла перед ним в джинсах, белой футболке и чёрной куртке. Её черты лица обрели чёткость, а алые губы так и манили взглянуть поближе.

Лу Яо прикрывала лицо козырьком бейсболки, чёрные мягкие волосы ниспадали на плечи. Она чуть приподняла голову — и её тёмные, глубокие глаза будто цепляли за душу.

Фу Шишуй глубоко вдохнул и провёл пальцем по серебряной запонке. Холод металла вернул его к реальности.

Он вспомнил цель своего визита.

— Между мной и Шэнь Цинь ничего нет, — начал он. Обычно он не стал бы объясняться — Лу Яо ведь никогда не обращала внимания на подобные слухи. Он привык, что она слушает только его слова. Но сейчас она вдруг заявила, что хочет расстаться. Он даже не подозревал, что она переродилась, и решил, что это просто обида из-за новостей в интернете.

Ему нужно было всё прояснить — тогда они снова станут такими, как раньше.

Лу Яо сначала не поняла, зачем он вдруг заговорил о Шэнь Цинь. В последние дни она сидела в общежитии: то резюме отправляла, то корейские дорамы смотрела — до местных светских хроник ей дела не было.

Она знала лишь, что Шэнь Цинь — актриса, и в прошлой жизни та пыталась отбить у неё Фу Шишую. Хотя Фу всегда был равнодушен к таким типажам.

— Какая мне разница, есть ли у вас с ней что-то или нет? — сказала Лу Яо. Конечно, она переродилась, но помнила далеко не всё из прошлой жизни. К тому же, если она решила расстаться с Фу Шишую, значит, уже нарушила прежний ход событий. Кто знает, может, он и вкусы свои переменил?

Для Фу Шишую её слова прозвучали как обиженная выходка. Его взгляд потемнел, и он заговорил снисходительным, почти детским тоном:

— Ты же хочешь расстаться со мной из-за этих слухов обо мне и Шэнь Цинь?

Слухов?

Лу Яо закатила глаза. Ей было совершенно наплевать! Сейчас её волновало лишь одно — когда же её личные сбережения вырастут до суммы, достаточной для покупки квартиры.

Кого он там любит — её это больше не касается. Пусть кто-нибудь другой идёт по её старому пути.

— Ты слишком много думаешь, господин Фу. Моё решение расстаться с тобой не имеет никакого отношения ни к кому, — лениво ответила Лу Яо, не поднимая глаз и продолжая ковырять ногтем край ногтя.

«Ни к кому»? Фу Шишуй не поверил. Неужели она действительно думает, что найдёт кого-то лучше него?

Он приблизился. Лу Яо стояла прямо перед ним. Лёгкий ветерок принёс аромат духов, и Фу Шишуй нахмурился. Его взгляд стал тяжелее. Он терпеть не мог духов — и не одобрял, когда Лу Яо ими пользовалась.

Теперь он был уверен: рядом с ней появился какой-то мужчина. Возможно, именно тот подарил ей эти духи.

— С кем ты только что была? — холодно спросил он, схватив её за руку. Вспомнив, как резко изменилось к нему её отношение, он добавил ледяным тоном: — С каким-то уличным красавчиком?

— Уличный красавчик? — Лу Яо лукаво улыбнулась. — А что, нельзя?

Как и ожидалось, лицо Фу Шишую стало ещё мрачнее. Он даже не попытался её остановить.

Лу Яо поднялась в общежитие, где её уже ждала подруга с упрёками.

— Ты же обещала через пять минут быть! Я уже собиралась залезть под одеяло, а ты заставила меня ждать полчаса! — Гу Аньань зевнула, но, увидев пакет с едой, тут же оживилась. Она взяла маленькие юаньсяо и ложку, съела один шарик — и мягкое, нежное лакомство растаяло во рту.

— Это всё из-за Фу Шишую, — проворчала Лу Яо, показывая на красные следы от верёвок на пальцах — она долго стояла внизу, держа тяжёлые пакеты.

— Он приходил к тебе? — Гу Аньань была поражена. Она думала, что богачи никогда не возвращаются к бывшим. — Хочет помириться?

Она взглянула на Лу Яо. Под ярким белым светом её кожа казалась фарфоровой. Сегодня Лу Яо работала моделью, и макияж ещё не смыла — профессиональный визажист сделал её образ дерзким и соблазнительным. В такой одежде в стиле унисекс и с лёгкой насмешкой во взгляде она сводила с ума даже подруг.

— Так ты согласилась? — Все девчонки в комнате вытянули шеи, чтобы услышать. История про богатого наследника и простую девушку их сильно интриговала.

Лу Яо смотрела в зеркало, снимая макияж, и фыркнула:

— Ему бы только мечтать! Я должна совсем обалдеть, чтобы согласиться.

— Может, это ты обалдела? — вставила Гу Аньань. Она давно хотела это сказать. Даже если Фу Шишуй и совершил ошибку, нельзя отрицать: он красив, богат и влиятелен. Будучи с ним, Лу Яо не нуждалась бы ни в чём — стоило бы только сказать слово, и всё самое лучшее было бы у неё.

А теперь он сам пришёл к ней — воссоединение вполне реально.

— Если хочешь помириться — иди сама. Я — нет, — парировала Лу Яо.

Гу Аньань пощупала свою грудь, плоскую, как взлётная полоса, и пошутила:

— Может, он обратит на меня внимание?

Лу Яо подмигнула:

— Хочешь, я скажу ему? Вдруг ты именно его тип?

Гу Аньань махнула рукой — она знала себе цену:

— Лучше останусь со своим парнем.

Лу Яо вернулась в комнату, но машина внизу так и не уехала.

Фу Шишуй сидел в салоне, выкурив одну сигарету за другой. Его помощник Ан сидел за рулём и поглядывал на телефон: уже почти полночь.

Зарплата у помощника Фу была высокой, но и стресс соответствующий. Босс мог позволить себе опоздать на работу, но не он — за каждую минуту опоздания вычитали деньги.

Помощник облизнул губы, собираясь напомнить шефу о времени. Ему самому хотелось спать.

Но едва он открыл рот, как Фу Шишуй бросил взгляд на окно общежития, где только что погас свет, и холодно приказал:

— Помощник Ан, немедленно узнай, кто этот «уличный красавчик» Лу Яо. Завтра утром я хочу видеть его полное досье.

Он хотел посмотреть в глаза тому, кто осмелился прикоснуться к его женщине.

Помощник закатил глаза и подумал: «Может, просто уволиться прямо сейчас?»

Автор говорит: Хотелось бы получить больше закладок!

— Это правда ты? Чёрт, как же ты красива!

Гу Аньань знала, что Лу Яо недавно устроилась на подработку моделью для интернет-магазина, и очень хотела посмотреть результат.

Она думала, что Лу Яо будет сниматься в образе чистой и невинной девушки, но, открыв ссылку, которую та прислала, увидела совсем другое: чувственную, изысканную красоту в стиле холодной роскоши.

Алые губы, чёрное мини-платье, тонкие шпильки… У её ног стоял невероятно красивый мужчина-модель и держал её туфлю. Лу Яо смотрела сверху вниз — настоящая королева.

Лу Яо улыбнулась скромно:

— Это всё заслуга визажиста.

Прежде чем выложить фото, Люйцзе прислала ей снимки и сказала, что получилось отлично. Только после этого Лу Яо решилась показать их Гу Аньань.

Та тут же сохранила фото и завистливо вздохнула:

— Здорово! Наверное, тебе хорошо платят?

Лу Яо кивнула и назвала примерную сумму.

Гу Аньань подпрыгнула с кровати и, приблизившись к подруге, заговорщицки спросила:

— Столько денег — и ты всё ещё не можешь их потратить?

По её мнению, Лу Яо была бережливой: стипендии почти не тратила, и даже будучи с богачом, в гардеробе у неё было всего несколько вещей.

Лу Яо покачала головой:

— Наоборот, денег катастрофически не хватает.

— Не хватает? На что тебе ещё? — удивилась Гу Аньань. — Хочешь купить одежду или украшения?

— Мне нужно купить квартиру, — сказала Лу Яо, глядя на обновлённый баланс в банковском приложении. Её взгляд был полон решимости.

— Квартиру? Ты серьёзно? — Гу Аньань фыркнула. — Ты же не мужчина!

Лу Яо бросила на неё презрительный взгляд:

— А женщинам нельзя покупать жильё?

— Ну… не то чтобы нельзя, — голос Гу Аньань стал тише. — Просто ты такая красивая — разве трудно найти мужа с квартирой?

— И что? Эта квартира станет моей? — возразила Лу Яо.

— Конечно! Вы же поженитесь, — не поняла Гу Аньань.

Ясно было, что подруга никогда не задумывалась о браке всерьёз. Лу Яо, прожившая уже почти тридцать лет в прошлой жизни, решила просветить её:

— Ты правда думаешь, что родители мужа добровольно впишут тебя в свидетельство о собственности?

Гу Аньань хлопнула себя по лбу — и всё поняла.

Хотя она и не задумывалась о замужестве, сериалов про свекровей и невесток насмотрелась вдоволь.

Если свекровь сама предложит вписать невестку в документы на квартиру — значит, солнце взошло на западе.

Она кивнула и тут же перешла в лагерь тех, кто мечтает о собственной жилплощади.

Лу Яо работала фотомоделью у Люйцзе, но не ограничивалась одной компанией. Как только её фото появились в сети, многие заметили её потенциал, и предложения начали поступать одно за другим.

Однажды ей предложили сняться в рекламе шампуня. Бренд был небольшой, не мог позволить знаменитость, поэтому выбрал Лу Яо.

Съёмки прошли легко: у неё от природы были длинные, густые и блестящие волосы — идеально подходили для рекламы.

Во время перерыва к ней подошёл человек.

Это был скаут из агентства.

Его работа заключалась в поиске новых талантов. В последнее время несколько артистов, которых они раскрутили, стали знаменитыми — и сразу же начали капризничать, даже начальству грубили. Владелец компании был недоволен и приказал срочно найти новых лиц, чтобы «поставить на место» звёзд.

Но хороших кандидатов найти непросто. Хотя красивых людей много, в шоу-бизнесе нужны исключительные красавицы.

Он просто гулял мимо и случайно увидел главную героиню рекламы шампуня — именно то, что он искал.

— Госпожа Лу, не хотите попробовать себя в шоу-бизнесе? При нашей поддержке вы обязательно станете знаменитостью! — Ван Вэй начал с громких обещаний. Главное — завлечь её в компанию.

По его опыту, эта девушка точно станет звездой. Он уже представлял, как станет её менеджером и будет получать огромные проценты.

— Шоу-бизнес? — Лу Яо нахмурилась. Ей не очень хотелось туда. В интернете постоянно пишут, то сегодня кого-то «заполучили», завтра кто-то «заполучил» кого-то… Кажется, там настоящий ад, где каждый день разыгрывают интриги из дворцовых драм.

— Думаю… нет, — после раздумий она решила отказаться.

Ван Вэй занервничал. Такой талант — и упустить? Если конкуренты перехватят её, он сойдёт с ума.

Он заранее узнал о ситуации Лу Яо и понял: девушке срочно нужны деньги.

Он протянул визитку и натянуто улыбнулся:

— Как только станете популярной, один рекламный контракт будет приносить вам как минимум шестизначную сумму.

Лу Яо задумалась.

Шестизначная сумма…

При её нынешнем положении таких денег не заработать даже к старости. К тому же модель — профессия молодости, максимум на несколько лет. А вот доходы актрисы куда выше.

— Я подумаю, — сказала она и взяла визитку.

После работы Люйцзе пригласила её поужинать. Хотя телу Лу Яо было меньше двадцати, в прошлой жизни она умерла почти в тридцать — и была почти ровесницей Ван Лу.

За несколько встреч они обнаружили, что отлично понимают друг друга, и вскоре подружились. Теперь они часто встречались за чашкой чая или ужином.

Ван Лу нашла отличное кафе и прислала Лу Яо сообщение.

Лу Яо рассказала ей о предложении и попросила совета. Опыт Ван Лу был шире, она мыслила дальновиднее — Лу Яо доверяла её мнению.

— Люйцзе, стоит ли мне пробовать силы в шоу-бизнесе? — По дороге в кафе Лу Яо не переставала думать о деньгах. С тех пор как решила купить квартиру, она регулярно изучала предложения на рынке недвижимости и цены на вторичном рынке.

Когда она была женой Фу, то не особо интересовалась активами. При свадьбе Фу Шишуй записал на неё несколько квартир, но она тогда была наивной — и отдала одну из них брату по просьбе семьи.

http://bllate.org/book/5601/548986