Готовый перевод After Failing the English Test [Fantasy] / После провала по английскому [фэнтези]: Глава 21

Когда расчёт был завершён, юноша бросил взгляд на Верллу, всё ещё скрытую под действием магии превращения.

— Эй, ты с какого курса?

Верлла на миг замерла в нерешительности.

Юноша сделал несколько шагов вперёд и сравнил свой рост с её.

— Судя по всему, ты с четвёртого. Поучаствуешь в стоместной битве? Нам как раз не хватает пары человек.

— Стоместная битва? — с недоумением переспросила Верлла. — Что это такое?

— Очень весёлое сражение. Пойдём, покажу! — Юноша тут же схватил её за руку и потащил к выходу из магазина.

Верлла не успела и рта раскрыть, как оказалась на пустыре, отведённом для практических занятий четвёртого курса.

Боевые упражнения здесь были куда разнообразнее, чем у первокурсников: помимо дуэлей между студентами, проводились и тренировки против магических существ.

Однако, куда бы ни посмотрела Верлла, везде, кроме центральной площадки, где несколько студентов и преподавателей вели совместное занятие, шли исключительно поединки один на один. Никакой «стоместной битвы» и в помине не было.

— Послушай, я не…

— Тс-с! — Юноша обернулся и приложил палец к губам.

Верлла замолчала и с недоумением уставилась на него.

— Сюда, — прошептал он, осторожно обходя поле зрения преподавателей и направляясь к деревянному забору на краю поляны.

— Эй!

Юноша резко врезался в забор. Верлла уже приготовилась увидеть, как он ударится носом и получит синяк, но доски слегка раздвинулись, образовав узкую щель.

Так они проникли в совершенно иное место.

Перед ними раскинулась широкая лужайка, на которой беззаботно загорали студенты четвёртого курса. В воздухе парил прозрачный водяной экран, по которому плавали рыбы, выстроившись в огромную цифру:

98.

В тот самый миг, когда юноша и Верлла ступили на лужайку, рыбы изменили направление движения, и цифра на экране превратилась в:

100.

— Люди собрались!

Студенты вскочили с травы. Из их спин выросли полупрозрачные крылья, сотканные из светло-зелёного ветра, а в руках у каждого оказалось по несколько свитков. На лицах сияло безудержное веселье.

Юноша, державший Верллу за руку, спросил:

— Умеешь летать? Свитки есть?

— Умею, есть. Но что вообще происходит?

Юноша взмыл в воздух, и на его лице заиграл азарт:

— Это стоместная битва! Правила просты: все поднимаются в небо с помощью заклинания Полёта, а потом можно атаковать только свитками, чтобы сбить противника вниз. Победителем становится тот, кто последним коснётся земли.

— Победитель получает два дня особых привилегий четвёртого курса! Быстрее, начинаем! — подгонял он Верллу.

— Но я не с четвёртого курса! Мне пора уходить, — сказала Верлла, не желая участвовать в этом безумии, и повернулась, чтобы уйти.

Юноша тут же взлетел и преградил ей путь:

— Не с четвёртого — тоже можно…

— Эй, девушка на земле! Мы начинаем! Быстрее взлетай! — закричал серебристоволосый юноша с зелёными глазами, не в силах больше ждать. Он подлетел к Верлле и, схватив её за воротник мантии, резко поднял в воздух.

В тот момент, когда Верлла оторвалась от земли, водяной экран рассыпался на капли. Первая капля упала на траву — и зелёный цвет лужайки сменился на глубокий синий. Вся поляна превратилась в океан. Рыбы, падавшие в воду, стремительно раздувались, пока не превратились в огромных чудовищ с раскрытыми пащами.

— Отпусти немедленно! — рассерженно крикнула Верлла, задыхаясь от стянутого воротника.

— Хорошо, отпускаю! — весело улыбнулся зеленоглазый юноша и разжал пальцы прямо в воздухе.

Одно из чудовищ, заметив падающую Верллу, широко раскрыло пасть, готовое принять её в своё чрево.

Но Верлла не собиралась становиться обедом для монстра. Ветер подхватил её, и она едва проскользнула мимо острых зубов, взмывая ввысь.

— Запомни: использовать можно только свитки! — подмигнул ей зеленоглазый юноша и разорвал один из своих свитков.

Из него вырвался белый сияющий сгусток, устремившийся к ближайшему студенту.

Вскоре над океаном вспыхнули разноцветные всполохи магии.

Юноша, увидев, что его атака не достигла цели, достал ещё один свиток, но не успел его разорвать, как почувствовал жар за спиной.

Он обернулся и увидел огненный заряд — Верлла уже разрывала свой свиток.

Изначально она хотела сбить его обычным заклинанием, но обнаружила, что в этом месте все магические формулы, кроме Полёта, не работают. Пришлось рыться в пространственной сумке в поисках свитков.

Юноша ловко уклонился, и пламя лишь обожгло ему кончики волос.

Верлла усмехнулась и разорвала ещё один свиток.

…

Со временем число парящих в воздухе участников значительно сократилось: большинство уже плюхнулись в воду и теперь играли в «догонялки» с чудовищами.

Верлла всё ещё парила, махая крыльями из ветра. Она израсходовала множество свитков, но постепенно начала получать удовольствие от боя.

Подобные сражения, где разрешено использовать только свитки, были расточительными, но поскольку почти все свитки были нарисованы самими студентами и имели примерно одинаковое качество, такие поединки оказывались гораздо интереснее, чем дуэли на основе врождённых талантов.

К тому же на запястье Верллы был завязан Олкотт, который, хоть и не мог видеть внешний мир, обладал исключительной чувствительностью к магии. Каждый раз, когда кто-то пытался атаковать Верллу, он предупреждал её в мыслях.

— Осторожно, сзади ветряное заклинание! — снова предупредил Олкотт.

Верлла мгновенно развернулась и разорвала свиток, отражающий атаки.

Нападавший, поражённый собственным заклинанием, потерял крылья и с громким «плюхом» рухнул в воду.

Однако у стоместной битвы был один существенный недостаток: свитков не хватало.

У Верллы их становилось всё меньше. Когда в небе остались только она и тот самый серебристоволосый юноша, в её руках остался лишь один-единственный свиток.

!!! Как так?!

Верлла с ужасом смотрела на деревянный свиток. Это был всего лишь заклинание роста — без малейшей атакующей или защитной силы.

Она оказалась в безвыходном положении.

Юноша тоже это понял. Приподняв бровь, он окинул взглядом пустое небо и студентов, плавающих внизу, и произнёс:

— Победа за мной.

Верлла: злюсь!

Она увидела, как из свитка юноши вырвалось пламя, и, стиснув зубы, разорвала свой последний свиток.

«Вдруг сработает?» — подумала она, наблюдая, как из свитка вырвался свет.

Свет упал в океан и исчез, словно капля воды.

Верлла не успела увернуться от огня — её крылья рассеялись, и она с досадой начала падать вниз.

Но в тот самый миг, когда она должна была коснуться воды, океан взбурлил, и из глубин выросло гигантское дерево прямо там, куда упал её свиток.

Дерево стремительно поднималось ввысь, поднимая вместе с собой и студентов, которых оно захватило своими корнями.

— Быстрее остановите это дерево! Оно разрушит барьер! — закричал кто-то.

Студенты, плавающие в воде, бросились к стволу, но поскольку битва ещё не закончилась, магия им была недоступна. Они могли лишь беспомощно наблюдать, как дерево растёт всё выше.

Хруст! Что-то треснуло.

Верлла только коснулась воды, как та исчезла.

— Что за…? — раздались голоса со всех сторон.

Верлла поднялась вместе с толпой промокших студентов четвёртого курса и оказалась под суровым взглядом преподавателя, отвечающего за практические занятия.

Место проведения битвы было полностью разрушено, а маскирующий барьер исчез. Теперь перед ними стояли другие студенты, занятые в обычных тренировках, и преподаватели с грозными лицами.

Верлла инстинктивно отступила на два шага назад.

Воцарилась гробовая тишина. Единственное, что нарушало её, — рыба, превратившаяся обратно из чудовища, которая прыгала по земле и в конце концов приземлилась прямо на подол мантии преподавателя. Сцена вышла крайне неловкой.

— Шазо Одритч, опять ты! — опытный преподаватель четвёртого курса сразу заметил серебристоволосого юношу и без колебаний объявил его главным виновником. — Что вы тут затеяли?

Юноша по имени Шазо тут же сменил своё дерзкое выражение лица на скромную улыбку.

Прежде чем он успел что-то сказать, из толпы раздался чей-то голос:

— Быстрее закрывайте лица мантиями и бегите! Чем меньше нас поймают, тем лучше!

Студенты мгновенно среагировали: накинули мантии на головы и бросились прочь.

Верлла, не успевшая накинуть мантию, уже собиралась удрать, как добрый человек бросил ей одну прямо на голову.

Она прикрылась мантией и побежала вслед за толпой.

Автор говорит:

Верлла: стоместная битва — это весело!

————

Большое спасибо всем за поддержку! Завтра роман перейдёт в платный доступ, и в день выхода главы будет обновление объёмом в десять тысяч иероглифов. Надеюсь, милые читатели и дальше будут поддерживать меня!

Люблю вас, обнимаю!

Преподаватели четвёртого курса, все как один — опытные маги, — подняли из земли магические клетки и поймали почти всех. Лишь немногим удалось скрыться.

Несколько преподавателей бросились в погоню. Один из них, тот самый, что узнал Шазо, встретил на дороге девочку с мокрыми волосами, прижимающую к груди мантию и выглядящую очень послушной.

Он подошёл к ней и спросил:

— Девочка, ты не видела студента в мантии, который бежал сюда?

Это была Верлла. Во время погони она вдруг осознала: стоит лишь снять магию превращения и вернуть свой настоящий облик — и преподаватель её точно не узнает.

Так она и поступила: вернула себе обычный вид, сняла мантию с головы и теперь притворялась, будто ждёт кого-то.

Преподаватель действительно её не узнал. Верлла мило улыбнулась и покачала головой:

— Здесь никто не проходил.

— Спасибо тебе, — сказал преподаватель и потрепал её по голове.

Верлла напряглась: её волосы всё ещё были мокрыми.

Преподаватель, ничего не заподозрив, даже высушим ей волосы магией.

Когда он ушёл, Верлла с облегчением выдохнула.

— Ещё чуть-чуть, и меня бы поймали, — сказала она Олкотту и принялась рассматривать мантию.

Чья же она?

На груди мантии не было имени, но ткань в этом месте казалась затуманенной, будто покрытой лёгкой дымкой.

Верлла ткнула пальцем в это место.

Туман рассеялся, и перед ней засияло имя, вышитое золотыми нитями:

Шазо Одритч.

Она вспомнила зеленоглазого юношу, который поднял её в воздух.

«Надо будет как-нибудь вернуть ему мантию», — подумала Верлла и убрала её в пространственную сумку.

В этот момент в её сознании прозвучал голос Олкотта:

— Мисс Верлла, кажется, я слышу, как кто-то поблизости говорит о вас.

— А? — Верлла сразу вспомнила неловкую ситуацию в первый раз на Магической улице, когда все обсуждали её.

Сзади приближался разговор. Спрятаться было негде, поэтому Верлла наспех сотворила заклинание невидимости.

Это заклинание обычно бесполезно: большинство магов легко видят невидимых. Но Верлла уловила детские голоса — наверняка первокурсники, а они ещё не умеют видеть сквозь невидимость.

К ней приближалась группа мальчишек, знакомых по лицам: все они постоянно крутились вокруг Сиэна.

Разумеется, они не замечали Верллу под невидимостью.

Проходя мимо, они обсуждали для них крайне важный вопрос:

— Как нам помочь принцу Сиэну справиться с Верллой? В последнее время он совсем не в духе.

Верлла отступила на два шага назад, чтобы не задеть их.

http://bllate.org/book/5596/548645