Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 148

— Юй Сангвань едва сдержала улыбку. — Мне просто хочется понять, зачем она всё время ко мне льнёт… Кажется, она делает это нарочно.

Лу Цзиньсюань замер.

— Нарочно?

— Да, — кивнула Юй Сангвань. — Это женское шестое чувство. Оно почти никогда не подводит. Не смей сомневаться!

— Тогда тем более нельзя идти! — решительно покачал головой Лу Цзиньсюань. — Она явно замышляет что-то недоброе.

— Не думаю, — возразила Юй Сангвань. — Мне кажется, у неё действительно есть дело… Цзиньсюань, пообещай мне! А вдруг всё это из-за тебя? Если я не пойду, мне так и будет казаться, что у неё какие-то цели. А если они у неё есть, то даже если я уклонюсь сейчас, она обязательно попробует снова… Лучше раз и навсегда.

Лу Цзиньсюань задумался. В её словах действительно была логика. Но… он не мог не волноваться!

— Хи-хи, — Юй Сангвань чмокнула его в щёчку. — Я позабочусь о себе и буду тебе всё докладывать! Милый…

— Поменяй обращение.

— А? — Юй Сангвань прищурилась и улыбнулась. — Муж!

Лу Цзиньсюань остался доволен и неохотно кивнул.

— Каждый раз, когда встретишься с ней, ты обязательно должна сообщить мне и включить геолокацию…

— Есть!

Согласно договорённости, сегодня Юй Сангвань должна была встретиться с госпожой Гун.

У Юй Сангвань во второй половине дня не было занятий, и, выйдя из ворот университета, она увидела, что автомобиль госпожи Гун уже ждёт её у входа.

— Госпожа Гун? — удивилась Юй Сангвань. — Разве мы не договаривались встретиться сегодня днём в вашей мастерской?

— Да, — кивнула госпожа Гун. — Но у меня вдруг ничего срочного не оказалось, а ты как раз закончила занятия. Давай вместе пообедаем?

Юй Сангвань замерла, не зная, что ответить.

Госпожа Гун уже взяла её под руку и усадила в машину.

— Не будь такой скованной. Мы можем поговорить за обедом — так будет гораздо приятнее, как думаешь?

Практически без права выбора Юй Сангвань отправилась обедать вместе с госпожой Гун.

— Госпожа Гун, подавать блюда по вашему вкусу? — спросил управляющий, машинально проигнорировав девушку Юй Сангвань.

Госпожа Гун, однако, покачала головой и с улыбкой протянула меню Юй Сангвань:

— Ваньвань, посмотри… Что тебе нравится?

Юй Сангвань взяла меню и выбрала несколько блюд. Госпожа Гун с улыбкой наблюдала за ней.

— Ты любишь острое!

— Да, — кивнула Юй Сангвань. — Не знаю, в кого я угодила. Мой отец вообще не переносит острого… Наверное, в маму.

Госпожа Гун на мгновение застыла, улыбка застыла у неё на лице. В маму? Она сама не любила острое… Значит, это от… того человека!

Пока ждали заказ, Юй Сангвань, держа в руках чашку чая, заговорила с госпожой Гун.

— Госпожа Гун, может, давайте уже поговорим…

— Конечно, — улыбнулась та и нежно поправила прядь волос у виска Юй Сангвань. — Какая ты молодая! Времена изменились. Сейчас в двадцать лет ещё кажешься ребёнком, а в наше время в этом возрасте уже были взрослыми и умели постоять за себя.

— А? — Юй Сангвань слегка удивилась. — Госпожа Гун?

— Ах… — вздохнула госпожа Гун. — На самом деле мой нынешний муж — не мой первый возлюбленный…

Юй Сангвань была поражена и не могла вымолвить ни слова. Она не ожидала подобного! Что это? Семейная тайна знатного рода? Она невольно сглотнула.

Госпожа Гун, однако, не обратила внимания, и в её глазах блеснули слёзы.

— Мой первый возлюбленный… Мы росли вместе с детства. Он был исключительным человеком — во всём преуспевал. Знаешь, все говорили, что я вышла за него замуж, будучи ниже его положения. Кроме него самого. Он всегда относился ко мне с такой добротой.

Юй Сангвань застыла, будто слушая прекрасную сказку.

— Мы были ровесниками, и хотя поженились рано, наша семья была счастливой… Вскоре после свадьбы у нас родилась дочь. Она была такой милой.

Здесь госпожа Гун уже не смогла сдержать слёз.

Юй Сангвань предположила, что дальше последовала трагедия.

— А потом что случилось? Ваш муж и дочь…

— Ах… — госпожа Гун взволнованно сжала руку Юй Сангвань. — Я предала свою дочь! Всё произошло слишком внезапно, я была ещё молода… Не выдержала давления. Мой нынешний муж согласился забрать меня с собой, но только при условии, что я оставлю дочь!

Юй Сангвань была ошеломлена. Как такое возможно? Какая жестокая, бессердечная мать!

— То есть вы бросили свою дочь?

Госпожа Гун прижала ладонь к груди, страдая, и кивнула. Юй Сангвань смотрела на неё, не зная, что сказать.

— Ваньвань, — с надеждой спросила госпожа Гун, — как ты думаешь… простит ли меня моя дочь?

Юй Сангвань опешила и растерянно покачала головой.

— Откуда мне знать?

— А если бы это была ты? — настойчиво спросила госпожа Гун. — Предположим.

— Если бы это была я… — Юй Сангвань задумалась на мгновение. — Хотите правду?

Госпожа Гун глубоко вздохнула и кивнула.

— Конечно.

Юй Сангвань нахмурилась и серьёзно сказала:

— Я не смогла бы простить! Даже если бы семья рухнула, ведь это же собственная дочь! Как бы ни было трудно… как можно ради собственного счастья бросить ребёнка? Думаю, я бы ненавидела такую мать! Никогда бы не простила.

Лицо госпожи Гун мгновенно побледнело, будто у неё отняли душу.

— Э-э… — Юй Сангвань почувствовала, что перегнула палку, и смущённо улыбнулась. — Простите, госпожа Гун. Вы сами спросили. Просто у меня такой характер — довольно резкий, я не из тех, кто легко прощает. Вы же такая мягкая, может, ваша дочь тоже похожа на вас.

Нет… — думала госпожа Гун, глядя на неё с отчаянием в сердце. — Таотао, ты совсем не похожа на меня. Во внешности — да, но характер у тебя в точности как у отца! Такая же прямолинейная, не терпящая ни малейшей несправедливости!

В этот момент открылась дверь кабинки — официанты принесли заказ.

Госпожа Гун поспешно вытерла слёзы и начала накладывать еду Юй Сангвань.

— Ешь побольше вот этого…

— Спасибо, госпожа Гун, — быстро ответила Юй Сангвань, уже почти забыв историю собеседницы. — Это как раз моё любимое блюдо. Какое совпадение…

Госпожа Гун смотрела на неё и не могла удержаться от вздоха. «Таотао, это не совпадение… Ты даже во вкусах такая же, как твой отец! Что мне делать? Простишь ли ты меня, если узнаешь правду?»

— Ешь побольше…

— Хорошо.

Покинув ресторан, они вышли прямо к торговому центру Tong-hwa.

У входа Гун Сюэянь, обняв Лу Цзиньсюаня за руку, выходила из здания. Из-за расстояния Юй Сангвань не могла расслышать, что та говорила.

Лицо Лу Цзиньсюаня было холодным, как обычно, без малейшего выражения. Гун Сюэянь, напротив, улыбалась и, не обижаясь на его холодность, продолжала прижиматься к нему.

Подъехала машина, и они вместе сели в неё.

Юй Сангвань надула губы и фыркнула.

Госпожа Гун всё видела и со вздохом сжала её руку.

— Ваньвань, послушай меня… Цзиньсюань и Сюэянь непременно обручатся. Лучше тебе как можно скорее расстаться с ним! Кстати, я знакома с несколькими очень достойными молодыми людьми, могу познакомить…

— Не надо!

Юй Сангвань раздражённо перебила её.

— Госпожа Гун, я не залежалый товар! Я прекрасно понимаю, что делаю.

Госпожа Гун опешила и мысленно вздохнула: «Ваньвань, мама ведь переживает за тебя!»

Из-за этой случайной встречи Юй Сангвань было не по себе. Хотя она и понимала Лу Цзиньсюаня, это не мешало ей ревновать.

А вечером ей ещё и позвонил сам Лу Цзиньсюань.

— Ваньвань, я сегодня задержусь, вернусь позже. Ты сама…

— Да делай что хочешь! Возвращайся, когда захочется! — раздражённо перебила его Юй Сангвань.

Лу Цзиньсюань удивился.

— Что с тобой?

— Ничего, — буркнула Юй Сангвань, не скрывая чувств. — Просто мой бассейн ревности опрокинулся! Ты такой популярный, теперь я жалею, что связалась с тобой! От ревности просто нет сил!

Лу Цзиньсюань приподнял бровь, сдерживая смех.

— Хорошо. Когда вернусь — распоряжайся мной как хочешь.

— Я тебя прикончу! — сквозь зубы процедила Юй Сангвань.

— Отлично. С нетерпением жду, — рассмеялся Лу Цзиньсюань и повесил трубку.

Он обернулся и увидел, что Гун Сюэянь с улыбкой стоит рядом.

— Цзиньсюань, дядя Лу уже ждёт нас! Пойдём!

Этот «дядя Лу» был, конечно же, отцом Лу Цзиньсюаня. Да, отец Лу Цзиньсюаня приехал в Восточную Хуа…

В кабинке остались только Лу Цзиньсюань и его отец, Лу Юйсэнь.

— Похоже, вы мне совсем не доверяете, — прямо сказал Лу Цзиньсюань.

Лу Юйсэнь сделал глоток водки и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Ты ведь прекрасно знаешь, насколько важна поддержка клана Гун для твоего восхождения.

— И что? — усмехнулся Лу Цзиньсюань. — Я же сказал, что обручусь. После помолвки я и займусь делами. В чём проблема?

— Ты… — Лу Юйсэнь слегка удивился. — Ты это…

— Да, — подтвердил Лу Цзиньсюань, поднимаясь. — Именно так, как вы думаете.

Он отодвинул стул и направился к выходу, даже не оглянувшись на Гун Сюэянь, которая в это время была в туалете.

— Ты не будешь ждать Гун Сюэянь? — окликнул его отец.

Лу Цзиньсюань даже не обернулся.

— Гости, которых вы пригласили, — ваша забота!

Лу Юйсэнь замер, а потом мысленно одобрительно кивнул: «Хорошо, очень хорошо… Недаром ты мой сын!»

В машине Лу Цзиньсюань немного расслабился и спросил Тан Юэцзэ:

— То, что я просил подготовить, готово?

— Да, всё готово, — кивнул Тан Юэцзэ. — В багажнике…

Он на мгновение задумался и спросил:

— Юй-цзе выдержит?

Лу Цзиньсюань прищурился и бросил на него холодный взгляд.

— Не твоё дело. Не задавай лишних вопросов!

— Э-э… извините, — поспешно замолчал Тан Юэцзэ. «У нашего босса ревнивость достигла совершенства», — подумал он про себя.

Машина остановилась у дома. Лу Цзиньсюань вышел с чемоданом и поднялся к квартире. Нажал на звонок — никто не открыл.

«Не дома? Не может быть, уже такой час».

Он достал телефон и проверил геолокацию — Юй Сангвань точно дома. Значит, всё ещё злится. Он не удержался от улыбки: «Да уж, бассейн ревности действительно опрокинулся!»

Набрав код, он вошёл в квартиру.

В гостиной никого не было. Лу Цзиньсюань покачал головой и направился в спальню. Повернул ручку… Дверь заперта изнутри!

Пришлось стучать.

— Ваньвань, это я. Я вернулся… Не выйдешь? Ведь только выйдя, сможешь меня прикончить!

Из комнаты не последовало ответа.

Лу Цзиньсюань не сдавался и продолжал стучать.

— Выходи, понюхай меня… Вдруг на мне пахнет чужими духами?

На это Юй Сангвань не смогла устоять! Раздались быстрые шаги, дверь распахнулась, и перед ним возникла разъярённая Юй Сангвань, задравшая подбородок. Однако то, что она сказала, прозвучало совершенно комично:

— А вы кто такой? Зачем стучитесь в мою дверь?

— Хм, — Лу Цзиньсюань сдержал смех и серьёзно ответил: — Я твой Мэнмэн!

Мэнмэн…

Юй Сангвань на секунду опешила, а потом расхохоталась:

— Ха-ха-ха!

Это прозвище она сама придумала в шутку и часто его использовала, но услышать его из уст Лу Цзиньсюаня было до невозможности забавно!

Она смеялась до боли в животе и опустилась на пол.

— Ой, умираю от смеха! Живот болит…

Лу Цзиньсюань смягчился и, наклонившись, поднял её на руки и усадил на диван.

После этого Юй Сангвань почти перестала злиться. Она обвила руками его шею и с лёгким упрёком спросила:

— Лу Мэнмэн, чего ты хочешь?

http://bllate.org/book/5590/547736