Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 149

Лу Цзиньсюань задумался.

— …Хочу.

— … — Юй Сангвань опешила, но тут же всё поняла: этот «старый водитель» опять за своё! Ладонью, мягкой, как пух, она шлёпнула его по щеке. — Неужели нельзя вести себя прилично? Целыми днями одно и то же… Ты просто зверь!

Лу Цзиньсюань прильнул к её груди, глаза его потемнели, дыхание стало тяжёлым и прерывистым.

— Быть вежливым и безразличным к своей женщине? Вот это и есть настоящее скотство!

— Ваньвань, я больше не выдержу! Откуда в тебе столько соблазна?

Он снова уложил её на кровать. Сначала он собирался заняться кое-чем важным, но решил — сначала займётся чем-нибудь ещё!

— Эй! — Юй Сангвань оказалась под ним, в позе, которая говорила «отказываюсь», но выглядела скорее как приглашение. Чёрные волосы рассыпались по подушке, красота её была ослепительной. — Что ты вообще собираешься делать?

Глаза Лу Цзиньсюаня налились кровью, хриплый голос выдал всю глубину его желания:

— Делать зарядку!

— … — Лицо Юй Сангвань вспыхнуло. Нет, с этим «старым водителем» невозможно! Его мастерство растёт чересчур быстро!

Всю ночь она изнемогала, и Юй Сангвань даже не заметила, когда и как уснула…

Сквозь дрёму она почувствовала, что Лу Цзиньсюань снова начал шалить.

Раздражённо махнув рукой, она пробормотала:

— Перестань уже, я вымотана.

Но Лу Цзиньсюань не послушался и продолжил. Тогда Юй Сангвань разозлилась и резко села.

— Ты вообще когда-нибудь закончишь?

И только теперь она заметила, что кое-что не так. С недоумением она уставилась на раскрытую коробку на постели и на её содержимое.

— Это что такое?

Лу Цзиньсюань поднял на неё взгляд.

— Ваньвань, боишься боли?

— Ну… вроде нет! — Юй Сангвань всё ещё не понимала, к чему он клонит. — Так зачем всё это?

Обнажённый по пояс, Лу Цзиньсюань указал на своё плечо.

— Этот «zero»… Я хочу сделать такой же тебе.

— … — Юй Сангвань замерла. Она прекрасно знала, что этот «zero» имел для него особое значение. Сделать такой же ей? Невольно она улыбнулась. — А зачем?

Этот вопрос был чистейшей наглостью — получает выгоду и ещё делает вид, что сомневается!

Лу Цзиньсюань не стал её разоблачать.

— Потому что хочу поставить на тебя своё клеймо.

— Хм… — Юй Сангвань с трудом сдерживала смех. — А если… мне будет больно?

— А, понятно, — кивнул Лу Цзиньсюань и сделал вид, что собирается убрать всё обратно. — Тогда ладно…

— Эй! — Юй Сангвань торопливо его остановила. — Если уж хочешь поставить клеймо, почему так легко сдаёшься?

Лу Цзиньсюань нахмурился.

— Разве ты не против?

— Ну… попроси получше, — заторопилась Юй Сангвань. — Может, тогда я и соглашусь.

— А, — Лу Цзиньсюань играл вдвоём с ней, уголки губ изогнулись в улыбке. — Прошу тебя, Ваньвань… Совсем не больно, совсем чуть-чуть. Прошу!

— Кхм-кхм… — Юй Сангвань гордо подняла подбородок. — Ладно, согласна… но только потому, что ты так просишь!

Едва договорив, она уже не могла сдержать возбуждения.

— Куда будешь делать? Такой же, как у тебя?

Лу Цзиньсюань взял карандаш и ласково щёлкнул её по носу.

— Да, точно такой же. И обязательно в потайном месте. Я уже решил…

Он указал пальцем.

— Прямо сюда.

Он показал на её грудь — прямо над сердцем!

Лицо Лу Цзиньсюаня стало серьёзным.

— Никто, кроме меня, этого не увидит. Это клеймо только для меня.

Но ведь там… так стыдно! Щёки Юй Сангвань раскраснелись, но в глубине души она уже горела нетерпением!

Лу Цзиньсюань поднял руку.

— Начинаю! Не волнуйся, будет совсем не больно.

Когда карандаш коснулся кожи, защекотало. Юй Сангвань невольно засмеялась:

— Хе-хе… — и слегка пошевелилась.

Лу Цзиньсюань уговаривал её:

— Не двигайся, нужно побыстрее закончить.

Юй Сангвань обиделась.

— Зачем торопиться? Ты же обещал провести сегодня весь день со мной!

— Именно! — Лу Цзиньсюань даже не поднял головы. — Как только закончим с этим, у нас впереди ещё очень важное дело.

Юй Сангвань подумала, что он запланировал какое-то мероприятие, и весело захлопала ресницами.

— Правда? Куда мы пойдём?

Лу Цзиньсюань спокойно произнёс два слова:

— Утренняя зарядка!

— … — Улыбка Юй Сангвань застыла на лице. Конечно, от «старого водителя» другого и ждать не стоило!

* * *

Сегодня был день рождения Лу Цзиньсюаня.

Хотя устраивать пышные празднования было нельзя, в Юаньшэ всё равно решили отметить. Пришли представители семьи Лу и клана Гун.

В гостиной господин Лу Юйсэнь беседовал с мужем госпожи Гун — Гун Хунмином. Они специально приехали на день рождения Лу Цзиньсюаня.

— После дня рождения Цзиньсюаня, наверное, пора объявить официально? — сказал Гун Хунмин. У него не было сыновей, и он отдал свою дочь семье Лу, поэтому все надежды возлагал именно на Лу Цзиньсюаня.

Лу Юйсэнь улыбнулся и кивнул.

— Уже в процессе. После юбилейного мероприятия «Восточной Хуа»… дети вернутся в Шэнду, и всё само собой устроится.

Два отца переглянулись и понимающе улыбнулись.

— Юбилейное мероприятие «Восточной Хуа» станет помолвкой двух детей…

За дверью комнаты Тан Юэцзэ собирался постучать.

— Юэцзэ! — к нему подбежала изящная фигура — это была Лу Фэйсюань.

Тан Юэцзэ нахмурился. С этой третьей сестрой ему было особенно трудно иметь дело.

— Третья сестра.

Разумеется, на день рождения старшего брата Лу Фэйсюань не могла не приехать. Сегодня вечером она надела короткое платье цвета персикового цветения — оно отлично подчёркивало её кожу и делало её особенно миловидной.

— Юэцзэ, — Лу Фэйсюань радостно подошла и взяла его под руку. — Пойдём вместе вперёд?

— Третья сестра, — Тан Юэцзэ незаметно отстранился, избегая её. — Я должен сопровождать старшего молодого господина. Вам лучше поискать старшую сестру Гун!

Лу Фэйсюань надула губы.

— Старший брат сегодня точно будет с Гун Сюэянь. Значит, мы можем составить пару…

Услышав это, Тан Юэцзэ почувствовал, как волосы на голове зашевелились, и даже тон его голоса стал строже.

— Третья сестра, между нами… никогда не будет ничего подобного.

— … — Лу Фэйсюань замерла, словно её ударили по голове!

Тан Юэцзэ не хотел затягивать разговор, покачал головой и вздохнул.

— Третья сестра, если вам не хочется искать старшую сестру Гун, можете пойти к Цзи Цин. Вы же всегда хорошо ладили.

— … — Лу Фэйсюань сверкнула глазами и закричала: — Ты так меня ненавидишь?

Тан Юэцзэ опустил голову.

— Не смею. Вы — госпожа, я — слуга. Между нами и речи быть не может о ненависти.

— Ты… — Лу Фэйсюань так разозлилась, что топнула ногой. — Молодец! Тан Юэцзэ, ты ещё пожалеешь! Я больше никогда с тобой не заговорю!

С этими словами она развернулась и убежала.

Тан Юэцзэ потер виски. У него не было чувства неполноценности, но… перед ребёнком он просто не мог испытывать подобных чувств.

В этот момент дверь открылась, и вышел Лу Цзиньсюань, одетый и готовый. Он бросил взгляд на Тан Юэцзэ.

— Что случилось?

Тан Юэцзэ слегка опешил.

— А? Ничего, господин. Ждал вас.

— Правда? — Лу Цзиньсюань усмехнулся. — Тогда пойдём!

В банкетном зале собрались все основные члены семьи Лу, включая важных представителей побочных ветвей. На таком мероприятии Лу Цзиньсюаню нельзя было отсутствовать.

— Цзиньсюань! — Гун Сюэянь, без сомнения, была самой яркой среди всех женщин, и её положение было очевидно. Она сразу направилась к Лу Цзиньсюаню.

Лу Цзиньсюань бросил на неё взгляд и саркастически усмехнулся.

— Сестра Гун, сегодня мой день рождения, а не наша помолвка. Неужели ты так не терпишь?

— … — Гун Сюэянь опешила. — Что ты имеешь в виду?

Лу Цзиньсюань убрал усмешку.

— То, что ты пока не имеешь права брать меня под руку, чтобы задуть свечи и разрезать торт.

Бросив эти слова, он прошёл мимо с Тан Юэцзэ. Гун Сюэянь осталась стоять на месте — даже плотный макияж не мог скрыть бледности её лица…

Зал сиял огнями, дамы и господа в нарядных одеждах, в воздухе витали ароматы вина и изысканных блюд.

Лу Цзиньсюань появился с достоинством, принимая восхищённые взгляды и поздравления. Для него этот вечер был настоящим совершеннолетием. После сегодняшнего дня многое пойдёт по-другому.

— Цзиньсюань, старшие обоих семей ждут тебя… — тихо напомнила ему мать.

Лу Цзиньсюань взглянул на неё, потом на отца вдалеке и спросил:

— Мама, тебе не утомительно?

Лицо госпожи Лу окаменело.

— Что ты имеешь в виду?

— Ты сама прекрасно понимаешь, — вздохнул Лу Цзиньсюань. Впервые он говорил так откровенно. — Вы с отцом давно разошлись сердцами, но всё ещё притворяетесь идеальной парой. Мама… Мне за тебя больно!

— Цзиньсюань! — Госпожа Лу резко изменилась в лице и строго оборвала сына.

— Не надо! — Лу Цзиньсюань поднял руку, останавливая мать. — Я не хочу слушать. Но мама… Я не стану таким, как вы.

— Ха, — госпожа Лу тоже усмехнулась, но с презрением. — Не станешь? Сынок, люди нашего круга не могут позволить себе столько требований. Всегда приходится чем-то жертвовать, нельзя получить всё сразу. Тебе уже столько лет, а ты всё ещё этого не понимаешь?

Лу Цзиньсюань пожал плечами.

— Я другой. Я докажу тебе, что можно получить всё!

Пока мать и сын стояли в напряжённом молчании, к ним подбежал Тан Юэцзэ.

— Старший молодой господин!

— Что такое? — нахмурился Лу Цзиньсюань. — Чего так паникуешь? Это неприлично.

Тан Юэцзэ был крайне встревожен.

— Старший молодой господин, у сестры Му проблемы… Похоже, живот расстроился. Сейчас она вся скорчилась от боли!

— Что?! — Лу Цзиньсюань встревожился и тут же развернулся. — Быстро готовьте машину!

— Есть!

Госпожа Лу в ярости закричала вслед:

— Сын! Ты куда? Как ты можешь уйти в такой момент? Здесь господин и госпожа Гун, Сюэянь ждёт, чтобы представиться старшим!

Лу Цзиньсюань даже не обернулся, будто не слышал.

— Сынок…

Господин и госпожа Гун долго не дождались его и подошли сами.

Господин Гун ещё не понимал ситуации.

— Госпожа Лу, где Цзиньсюань?

— Это… — Госпожа Лу не знала, как объяснить перед госпожой Гун.

Госпожа Гун нахмурилась. В последнее время она сильно переживала из-за отношений Юй Сангвань и Лу Цзиньсюаня и теперь не сдержалась.

— Госпожа Лу, так поступать нельзя! Сегодня какой день? И он просто ушёл? Если он помолвлен со Сюэянь, он не должен больше заводить романы на стороне…

И главное… зачем ему ещё флиртовать с её дочерью Таотао?

Господин Гун удивился.

— О чём ты говоришь?

Госпожа Гун посмотрела на мужа холодно.

— Я как раз собиралась тебе об этом сказать. Раз уж так вышло, давай решим это сейчас. Хунмин, я считаю, что Цзиньсюань и Сюэянь не подходят друг другу. Я против их помолвки!

— Госпожа Гун!

Лицо госпожи Лу резко изменилось.

Лу Юйсэнь тоже подошёл из толпы и спросил:

— Что происходит?

— Всё из-за тебя! — Госпожа Лу бросила на мужа сердитый взгляд, а затем поспешила извиниться перед семьёй Гун. — Господин Гун, госпожа Гун, Цзиньсюань просто любит повеселиться. Он и Сюэянь прекрасно подходят друг другу…

Госпожа Гун покачала головой.

— Правда? Тогда куда отправился Цзиньсюань?

Лицо госпожи Лу окаменело. Госпожа Гун усмехнулась.

— Дай-ка угадаю… В особняк?

* * *

Праздник в честь дня рождения закончился в полном разладе, оставив родителям Лу Цзиньсюаня беспорядок.

Конечно, сам он ничуть не боялся последствий — возможно, даже сделал это нарочно.

Но правда ли, что он уехал из-за недомогания Му Цинълань?

http://bllate.org/book/5590/547737