Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 147

Лу Цзиньсюань не был из тех, кто совает нос не в своё дело, но кто-то плакал в Юаньшэ? Он невольно бросил взгляд и вдруг почувствовал: этот силуэт ему знаком… Неужели госпожа Гун?

Госпожа Гун вытирала слёзы и, поднявшись с места, собралась уходить, как вдруг прямо перед ней возник Лу Цзиньсюань.

— Госпожа Гун, — вежливо поклонился он, лицо оставалось спокойным и невозмутимым.

Она вздрогнула от неожиданности:

— Цзинь… Цзиньсюань!

— Да, — кивнул он. Его тонкие губы дрогнули, будто собираясь что-то спросить, но в итоге он промолчал.

Сделав пару шагов, он уже почти скрылся за поворотом, но тут госпожу Гун будто что-то удержало.

— Цзиньсюань!.. — окликнула она. — Ты… тётя может задать тебе пару вопросов?

Лу Цзиньсюань обернулся и кивнул:

— Спрашивайте, госпожа Гун.

Она глубоко вздохнула, пытаясь собраться с мыслями, но слова давались с трудом:

— Ты… я… я слышала от Сюэянь, что ты раньше встречался с Юй Сангвань?

Ваньвань…

Брови Лу Цзиньсюаня нахмурились. Неужели госпожа Гун пришла от имени Гун Сюэянь, чтобы устроить ему допрос?

Он остался внешне спокойным, но ответ прозвучал холодно и отстранённо:

— Нельзя сказать, что мы встречались.

При этих словах лицо госпожи Гун побледнело ещё сильнее. Как это — «нельзя сказать, что встречались»? Как же тяжка судьба Таотао!

— Ты!.. — воскликнула она, не в силах сдержать волнение. — Цзиньсюань, я знаю, ты из знатной семьи, но… девушки и мужчины — не одно и то же! Нельзя так легкомысленно относиться к чувствам! Если для тебя это даже не было настоящей встречей, как же больно должно быть девушке?

Лу Цзиньсюань слегка растерялся. Поведение госпожи Гун показалось ему странным.

Она сама это осознала и поспешила замять неловкость:

— Я имею в виду… раз уж ты помолвлен со Сюэянь, то… больше не заводи знакомств на стороне.

«Ха!» — понял он. — Так и есть, пришла выговаривать!

Лу Цзиньсюань остался невозмутим, даже вежливо кивнул:

— Будьте спокойны, госпожа Гун. То, что было между мной и Юй Сангвань, — в прошлом. Вы бы не напомнили — я и сам давно забыл. Ещё вопросы?

— Н-нет… — прошептала она, побледнев до синевы. Сердце её болезненно сжалось.

— Тогда я пойду.

Лу Цзиньсюань развернулся, но вдруг остановился:

— Кстати, госпожа Гун… мы раньше не встречались где-нибудь?

— Что? — вздрогнула она, лицо исказилось, улыбка вышла неестественной. — Что ты имеешь в виду? Семьи Лу и Гун так часто общаются… конечно, могли где-то пересечься.

Да, звучит логично.

Но Лу Цзиньсюань чувствовал: это ощущение знакомства исходит не от светских встреч… Тогда откуда?

— Прощайте, — слегка склонил голову он и пошёл дальше.

— Ах… — госпожа Гун опустилась в плетёное кресло и прижала ладонь к груди. Сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из горла!

Она всё просчитала, но не учла одного… что однажды Гун Сюэянь и Лу Цзиньсюань станут помолвлены.

Естественно, что он узнал её! Тогда ему было всего девять лет, и они виделись лишь раз… но в этом возрасте дети многое запоминают.

Какая же это кармическая связь? Жених Таотао теперь стал женихом Гун Сюэянь!

И самое горькое — Таотао уже была с ним в отношениях! А он сам сказал, что для него это было лишь мимолётное увлечение, даже не встреча… Значит, Таотао с самого начала была обманута? Как такое возможно?

— Ах… — госпожа Гун чувствовала, как слёзы душат её. — Таотао! Что делать? Ведь всё это должно было принадлежать тебе!.. Таотао, моя несчастная Таотао… дитя моё…

…

Юй Чжийень пришёл в себя.

Действительно, люди, присланные Лу Цзиньсюанем, оказались весьма компетентны.

Когда в больнице позвонили, Юй Сангвань сначала подумала, что ослышалась.

— Хорошо, хорошо! Я сейчас приеду!

Она поспешила в больницу. Юй Чжийень уже перевели из реанимации в обычную VIP-палату.

— Папа! — обрадовалась она, на миг забыв обо всех обидах.

Юй Чжийень был ещё очень слаб и не мог говорить. Его рука лежала в её ладони, глаза, полные слёз, с трудом фокусировались. Губы шевелились, еле слышно произнося её имя:

— Ваньвань… Ваньвань…

— Да, это я! Это я! — кивала она, не в силах сдержать волнение.

Он с трудом двигал губами, но слов разобрать было невозможно. Юй Сангвань наклонилась, приложив ухо к его рту:

— Папа, что ты хочешь сказать?

— Пр… пр… из… ни…

Глаза Юй Сангвань тут же наполнились слезами. Она застыла, не зная, что ответить.

— Папа, не думай об этом… просто выздоравливай.

Юй Чжийень, слишком уставший, сомкнул веки, но слёзы всё ещё катились по щекам. «Ваньвань в порядке…» — этого было достаточно.

Выйдя из больницы, Юй Сангвань почувствовала облегчение. Отец плакал ради неё. Пусть он ничего и не объяснил, но она ясно ощутила: он действительно заботится о ней. Что до его тайн — рано или поздно она всё узнает.

Она стояла у входа, ожидая, когда Лу Цзиньсюань за ней заедет, и листала новостную ленту. Как журналистка, она должна была быть в курсе событий.

Погружённая в чтение, она вдруг почувствовала, как кто-то толкнул её сзади.

— Ой!

— Вы в порядке? — спросил незнакомец, сразу же извиняясь с улыбкой.

Юй Сангвань не отличалась кротким нравом, и толчок её разозлил. Но, подняв глаза, она увидела вежливого, очень красивого мужчину, и гнев сразу улетучился.

— Всё нормально, ничего страшного, — буркнула она, стараясь скрыть раздражение.

— Простите, — кивнул он и направился вглубь больницы.

Неизвестно почему, Юй Сангвань обернулась и ещё раз посмотрела ему вслед. Очень красивый мужчина, вежливый даже после случайного столкновения… но в его взгляде — лёгкая отстранённость, будто окутан тайной.

Внезапно к её шее прижалась чья-то голова.

— Ах! — вздрогнула она. — Кто это?!

Лу Цзиньсюань нахмурился, но не отстранился, а крепче обнял её за талию:

— А ты как думаешь? Кого ещё так обнимали? Того парализованного?

Этот человек… как он может так грубо высказываться о чужом недуге? Тем более Ан Хао пострадал из-за неё.

Но Юй Сангвань уже знала его характер: с ним можно только ласково, спорить бесполезно. Она обернулась и сама обняла его:

— Да никого! Я просто бдительная подружка, которая боится, что её парня обидят! Видишь, какая я начеку?

Эти слова подействовали на Лу Цзиньсюаня мгновенно. Его лицо сразу прояснилось:

— Ладно, признаю твою правоту.

Юй Сангвань уже облегчённо выдохнула, но тут он снова заговорил:

— Постой! Если ты моя девушка, как ты могла не узнать мои шаги и запах? Как ты могла принять меня за хулигана?

— …

Юй Сангвань решила его проигнорировать. Ну и тип! Надо же так придираться!

— Эй! Юй Сангвань, объясни мне сейчас же!

— Милостивый государь, я вас не знаю! — с этими словами она бросилась бежать.

— Не знаешь? — рассмеялся Лу Цзиньсюань, догоняя её. — Не знаешь, а со мной спала!

Они бежали по улице, смеясь, как обычная влюблённая пара, но вдруг Юй Сангвань резко остановилась.

Лу Цзиньсюань тоже замер, лицо потемнело. Он подошёл и крепко сжал её руку.

Перед ними стояла госпожа Гун.

Юй Сангвань опустила глаза. Лу Цзиньсюань сильнее сжал её ладонь:

— Госпожа Гун.

Та выглядела крайне неловко:

— Вы… вы что, вместе?

Лу Цзиньсюань нахмурился. Раз уж их застукали, скрывать не имело смысла:

— Как видите, мы вместе.

— Но… — госпожа Гун явно взволновалась. — Ты же должен жениться на Сюэянь…

— Госпожа Гун, — перебил он холодно, — мои отношения с Ваньвань — не ваше дело. Если вас не устраивает помолвка наших семей, вы в любой момент можете её расторгнуть.

С этими словами он потянул Юй Сангвань за собой.

— Постойте! — госпожа Гун в отчаянии схватила Юй Сангвань за руку.

Оба замерли в изумлении. Что это значит?

Госпожа Гун покачала головой:

— Цзиньсюань, разве ты не держишь ту девушку в особняке? А теперь ещё и с Юй-сяоцзе… Юй-сяоцзе, ты же девушка, береги себя!

— Беречь себя? — Лу Цзиньсюань резко встал перед Юй Сангвань, защищая её. — Госпожа Гун, вы кому позволяете поучать? Мою личную жизнь не касается никто! Ваньвань, идём!

— …Хорошо.

Юй Сангвань послушно пошла за ним, но всё же обернулась. На лице госпожи Гун читалась не только тревога за Сюэянь… было в ней что-то ещё, странное, необъяснимое.

Сверху опустилась тёплая ладонь. Лу Цзиньсюань погладил её по голове:

— Не думай ни о чём. Я с Му Цинълань…

— Я знаю, — улыбнулась Юй Сангвань. — Я не настолько глупа, чтобы злиться. Пойдём, купи мне что-нибудь вкусненькое!

— Хорошо… — он с облегчением улыбнулся и прошептал ей на ухо: — Австралийские лангусты, свежие, прямо с самолёта.

— Ух ты! Отлично! — воскликнула она, подпрыгнув от радости. Лу Цзиньсюань легко подхватил её, глаза его сияли нежностью.

…

На следующее утро Юй Сангвань отправилась на занятия в университет.

После пары её вызвал заведующий кафедрой.

— Юй Сангвань, зайдите, пожалуйста. У меня к вам разговор.

— Конечно, — ответила она, направляясь к креслу.

Там, на диване, уже сидела… госпожа Гун?

— Вы?.. — Юй Сангвань растерялась, не зная, садиться ли.

Госпожа Гун взяла её за руку и мягко усадила рядом:

— Опять встретились… Я как раз хотела с вами поговорить.

— Со мной? — удивилась Юй Сангвань. Что ей от неё нужно?

Завкафедры пояснил:

— Госпожа Гун решила написать автобиографию и ищет человека, который помог бы с текстом. Вы — лучшая студентка на курсе, поэтому я вас рекомендовал.

А, вот оно что…

Госпожа Гун улыбнулась с искренним одобрением:

— Какая вы умница! Отличная учёба, высокие оценки — просто замечательно!

— … — Юй Сангвань смущённо улыбнулась. — Завкафедры преувеличивает. Но у меня нет опыта в таких делах… боюсь, не справлюсь.

Она помнила наставление Лу Цзиньсюаня: не сближаться с госпожой Гун.

Эта женщина и правда странная. Почему они всё чаще сталкиваются?

Госпожа Гун покачала головой:

— Не скромничайте. Завкафедры сказал, что вы лучшая и по учёбе, и по общим качествам. Опыт не важен — я хочу начать с молодости, поэтому девушка вашего возраста подходит идеально.

— Но… — Юй Сангвань искала повод отказаться. — У меня много учёбы, да и отец с другом всё ещё в больнице.

— Ничего страшного, я не тороплюсь. Будем работать постепенно, — уступила госпожа Гун.

Это упорство заставило Юй Сангвань задуматься: почему она так настаивает именно на ней?

— Госпожа Гун, дайте мне немного подумать.

Губы той дрогнули, но она кивнула:

— Хорошо. Подумайте. Только, пожалуйста, не отказывайтесь…

Вечером Юй Сангвань рассказала об этом Лу Цзиньсюаню.

Он тут же отрезал:

— Не соглашайся.

— Послушай, — возразила она, — я хочу взяться за это.

— Тебе срочно нужны деньги? — нахмурился он, подняв подбородок. — У твоего мужчины полно средств! Не гоняйся за её жалкими грошиками — на них тебе и конфет не хватит!

http://bllate.org/book/5590/547735