Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 142

— … — Гун Сюэянь застыла на месте. Она прекрасно поняла: Лу Цзиньсюань предостерегает её!

Пусть ей и было невыносимо неприятно, но Лу Цзиньсюань… всё же внушал страх. Гун Сюэянь с натянутой улыбкой опустилась на стул и, скрежеща зубами, уставилась на Юй Сангвань на подиуме.

Лу Цзиньсюань, опершись ладонью на висок, расслабил брови и черты лица… «Малышка, веселишься? Это последний раз. Больше не будет у тебя случая выставлять напоказ моё достояние!»

Какая дерзость!

Сегодня, хоть и не аукцион, но после показа каждого изделия его можно было сразу же заказать.

Гун Сюэянь не выдержала — ей уже осточертело, что всё идёт вхолостую. Увидев, как Юй Сангвань сошла с подиума, она тут же повернулась к Лу Цзиньсюаню:

— Ты же обещал мне.

— Хорошо, — без возражений ответил он и обратился к Тан Юэцзэ: — Юэцзэ?

— Да, молодой господин. Сейчас всё устрою.

Тан Юэцзэ слегка поклонился и немедленно отправился оформлять заказ.

Но Гун Сюэянь остановила его:

— Постой… — Она бросила взгляд на Лу Цзиньсюаня. — Цзиньсюань, пойдём со мной… Я хочу лично оформить заказ, и чтобы ты сам надел его на меня.

Лу Цзиньсюань приподнял бровь, но не отказал:

— Хорошо.

Она не ожидала такой покладистости и обрадовалась. Подойдя, она взяла его под руку:

— Тогда пойдём?

Лу Цзиньсюань опустил взгляд на Гун Сюэянь. Подумав о том, что сейчас может встретить Юй Сангвань… в итоге не отстранился.

Гун Сюэянь обрадовалась ещё больше: впервые он так послушно поддался её воле… Значит, Лу Цзиньсюань действительно собирается обручиться! Её усилия не пропали даром. Достаточно проявить терпение — и она станет его невестой, а в будущем — госпожой Лу…

Да, сердце Лу Цзиньсюаня тоже однажды будет принадлежать ей.

…

Юй Сангвань сошла с подиума, но ещё не успела снять украшения. Драгоценности были слишком ценными — их нужно было аккуратно снять, проверить и зафиксировать.

— Помогите, пожалуйста, — глубоко вздохнула Юй Сангвань, всё ещё чувствуя лёгкую дрожь.

В этот момент раздался пронзительный женский голос:

— Постойте!

Юй Сангвань и её помощники обернулись. К ним направлялась Гун Сюэянь, всё ещё вцепившаяся в руку Лу Цзиньсюаня.

Юй Сангвань поспешно отвела глаза, сердце её болезненно сжалось.

И Лу Цзиньсюань, и Гун Сюэянь заметили её реакцию — и оба остались довольны.

Лу Цзиньсюань доволен, потому что знал: Ваньвань ревнует. Значит, она всё ещё его!

Гун Сюэянь довольна, потому что ошибочно решила: теперь она может торжествовать. Она усмехнулась и приказала:

— Аккуратно снимите. Этот комплект «Сердечный дар» Цзиньсюань покупает мне… Пожалуйста, хорошенько протрите его!

Она особенно подчеркнула последние слова: «хорошенько протрите!»

Юй Сангвань резко подняла голову и уставилась на неё. Что это значит? Считает её грязной? Какое оскорбление!

Гун Сюэянь самодовольно задрала подбородок, надменно глядя свысока.

Но тут кто-то вежливо произнёс:

— Простите, госпожа Гун, но комплект «Сердечный дар» уже куплен другим покупателем…

— Что?!

Гун Сюэянь не поверила своим ушам. Она посмотрела на Юй Сангвань:

— Как это возможно? Кто успел раньше нас? Ведь показ только что закончился…

Юй Сангвань уже не хотела даже смотреть на неё. Пусть устраивает истерику — это её проблемы.

Она осторожно потянулась, чтобы снять украшения, но её остановили:

— Госпожа Юй, вам не нужно их снимать.

— А? — Юй Сангвань замерла, рука всё ещё лежала на шее.

Сотрудник улыбнулся и пояснил:

— Покупатель приобрёл их для вас.

При этих словах Юй Сангвань окончательно остолбенела. А Гун Сюэянь в ярости вскочила и подбежала ближе:

— Кто?! Кто купил?!

Она бросила злобный взгляд на Юй Сангвань, затем резко повернулась к Лу Цзиньсюаню:

— Это ты?

Лу Цзиньсюань равнодушно бросил:

— Ты больна?

Гун Сюэянь поняла, что перестраховалась: Лу Цзиньсюань стоял здесь, он привёл её сюда, чтобы купить украшения — как он мог заранее всё оформить?

Но тогда получалась загадка: кто в Восточной Хуа потратил такие деньги на Юй Сангвань? Ведь та всего лишь неизвестная фотомодель, даже не звезда.

Юй Сангвань была в ужасе и настаивала:

— Это… кто купил? Я не могу этого принять. Свяжитесь с ним, пожалуйста, я сама верну!

— Э-э… — Сотрудник замялся. — Имени не оставили, но указали адрес и телефон… Если хотите вернуть — отнесите сами. Теперь «Сердечный дар» принадлежит вам.

— … — Юй Сангвань слегка опешила, но кивнула. — Хорошо. Дайте, пожалуйста, адрес и телефон.

— Конечно, пройдёмте… Всё записано.

Проходя мимо Лу Цзиньсюаня, Юй Сангвань не посмотрела на него. В его глазах мелькнуло одобрение: «Ваньвань такая послушная. Она ведь не станет брать подарки от незнакомцев. Моя Ваньвань — не та, что гонится за роскошью!»

Ведь жажда роскоши не зависит от богатства или знатного происхождения. Вот Гун Сюэянь — из знатной семьи, а всё равно жадна до блеска!

Гун Сюэянь смотрела, как Юй Сангвань уходит, всё ещё в украшениях «Сердечного дара», и злилась всё больше:

— Лу Цзиньсюань, ты так просто её отпускаешь?

— А что ещё? — Лу Цзиньсюань бросил на неё насмешливый взгляд. — Неужели, госпожа Гун, вы собираетесь отнять их силой? Это ведь незаконно.

— … — Гун Сюэянь задохнулась от злости. Странное чувство: Цзиньсюань явно не встал на сторону Сангвань, но почему же она всё равно так злится?

Лу Цзиньсюань отвёл взгляд и равнодушно произнёс:

— Пойдём.

— Хорошо, — уныло отозвалась Гун Сюэянь и потянулась, чтобы снова взять его под руку.

Но Лу Цзиньсюань уклонился:

— Не трогай меня!

Гун Сюэянь опешила. Ведь только что она спокойно держала его за руку! Почему теперь нельзя?

Лу Цзиньсюань не обратил на неё внимания и зашагал вперёд. Теперь, когда Ваньвань ушла, зачем ему позволять Гун Сюэянь прикасаться к себе? Ради чего? Чтобы Ваньвань не ревновала…

Выйдя из отеля, Лу Цзиньсюань сел в машину. Гун Сюэянь уже собиралась последовать за ним, но он захлопнул дверцу:

— Садись в машину сзади.

— Почему? — удивилась она. — Мы же вместе едем?

Лу Цзиньсюань покачал головой, не объясняя:

— У меня есть дела.

Машина тронулась. Гун Сюэянь осталась стоять на месте и в бешенстве закричала:

— Лу Цзиньсюань! Вернись немедленно!

В ответ ей остался лишь рассеивающийся выхлоп…

Тем временем Юй Сангвань, следуя указанному адресу, добралась до места.

— Здесь? — нахмурилась она, чувствуя недоумение.

Хотя это и был элитный жилой комплекс, но… разве человек, способный позволить себе «Сердечный дар», живёт в таком месте? Неужели адрес фальшивый?

Но сомнения сомнениями — Юй Сангвань нажала на звонок.

Через мгновение раздался щелчок электронного замка — дверь открыли изнутри.

Никто не вышел встречать её. Юй Сангвань глубоко вдохнула, крепче прижала к груди бархатную коробочку и тихонько вошла. В квартире царила тишина. Она даже дышать боялась:

— Извините… Кто-нибудь дома?

— Хм… — раздался насмешливый смешок, в котором слышалась нежность.

Юй Сангвань покраснела: какая глупость — спрашивать, дома ли кто-то, если дверь уже открыта?

Она медленно подошла к дивану и первой увидела длинные, стройные ноги, беспечно закинутые на журнальный столик. Не решаясь поднять глаза, она протянула коробочку:

— Господин, это… слишком дорого. Я принесла вернуть вам.

Долгая пауза. Никакого ответа.

Юй Сангвань не выдержала любопытства и медленно подняла взгляд.

— А!

Когда она узнала человека на диване, её будто током ударило:

— Как… это ты?!

Лу Цзиньсюань неторопливо опустил ноги, встал и шаг за шагом приблизился к ней:

— Испугалась?

Конечно, нет! После первоначального шока Юй Сангвань спокойно встретила его взгляд. Но внутри закипела злость. Не говоря ни слова, она швырнула коробочку на стол и развернулась, чтобы уйти.

— … — Лу Цзиньсюань растерялся. Что за реакция?

Он бросился за ней и схватил за руку:

— Ваньвань…

— … — Юй Сангвань вздрогнула, будто от удара током, и резко вырвалась.

Лу Цзиньсюань сжал зрачки — её реакция больно ранила его.

Юй Сангвань сжала кулаки и потянулась к дверной ручке, но… никак не могла открыть дверь.

— Эта дверь не откроется, пока я не разблокирую её, — напомнил Лу Цзиньсюань.

— Тогда разблокируй скорее! — не выдержала она и вспыхнула. В глазах стояли слёзы. Да, она обижена. И очень зла.

Лу Цзиньсюань посмотрел на неё — и сердце его растаяло. Он расправил руки и крепко обнял её:

— Ваньвань…

Юй Сангвань вырвалась из его объятий и начала отчаянно отталкивать его:

— Отпусти… Отпусти меня, немедленно отпусти!

— … — Лу Цзиньсюань не умел красиво говорить и просто крепче прижал её к себе.

Юй Сангвань была в отчаянии и вцепилась зубами ему в руку.

— А… — Лу Цзиньсюань нахмурился, но не отстранился. — Ваньвань, ты… всё такая же! Ха-ха… Как только расстроишься — сразу кусаешься!

Он ещё и смеётся?!

Юй Сангвань оцепенела от изумления, а гнев превратился в слёзы, которые хлынули рекой.

Увидев, что она вдруг замолчала, Лу Цзиньсюань тревожно опустил на неё взгляд:

— Ваньвань?

— … — Юй Сангвань смотрела себе под ноги. — Почему… Почему ты так со мной поступаешь?

— … — Лу Цзиньсюаню нравился её мягкий, робкий голосок — он будто таял, растапливая самый ледяной покров в его душе. Он сжал её руки: — Я скучал по тебе… Но ты сама не пришла.

— ?! — Юй Сангвань резко подняла на него глаза.

На две секунды она опешила, а затем взорвалась:

— Я должна была прийти?! Почему я должна была приходить?! Ты ведь никогда по-настоящему не любил меня! Ты не ухаживал за мной! Ты неверен! У тебя куча женщин! И почему это именно я должна идти к тебе?!

Эти «раз, два, три, четыре, пять» заставили Лу Цзиньсюаня расцвести от счастья.

— А? — Юй Сангвань тяжело дышала, грудь её вздымалась. — Ну?! Говори уже!

Лу Цзиньсюань прикусил губу, в уголках глаз заиграла улыбка.

Когда любимая женщина злится или капризничает — это всегда мило.

Он молчал, давая ей волю.

Юй Сангвань вышла из себя и пнула его ногой:

— Молчишь?! Не отпускаешь?! Обнимаешься с кем попало?! Собираешься обручаться с другой…

На этом слове Лу Цзиньсюань снова прижал её к себе. Её мягкое тело прильнуло к его крепкой груди — будто они созданы друг для друга. Они так плотно прижались, что чувствовали дыхание и биение сердец друг друга.

— Ваньвань, у меня нет других. Есть только ты.

— Врёшь!

Юй Сангвань ещё не успокоилась и продолжала вырываться в его объятиях.

— Правда, — Лу Цзиньсюань схватил её за руки, в его глазах горел огонь. — Хочешь проверить?

— … — В голове Юй Сангвань громыхнуло. Проверить? Как?

Лу Цзиньсюань потянулся к ремню и начал расстёгивать пряжку, совершенно не стесняясь.

— А! — Юй Сангвань в ужасе зажмурилась и закрыла лицо руками, вся покраснев. — Ты что делаешь?! Совсем совесть потерял?!

http://bllate.org/book/5590/547730