Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 141

Рану Юй Сангвань обработали и провели осмотр — госпитализация оказалась не нужна.

— Юй-цзе, останьтесь здесь с молодым господином, я… подожду снаружи.

— Хорошо.

Перед Лу Цзиньсюанем Юй Сангвань не видела смысла прятать свои чувства: она и правда хотела быть рядом с ним.

Внешние травмы Лу Цзиньсюаня оказались несерьёзными, просто спал он очень крепко.

Юй Сангвань склонилась над краем кровати, подперев подбородок ладонью, и смотрела на него. Так давно… так давно она не видела его вблизи… Как же крепко он спит!

Она взяла его руку и прижала к щеке, тихо прошептав:

— Спи спокойно. Я здесь… всегда с тобой.

Положив голову ему на грудь, она отчётливо слышала стук его сердца. Юй Сангвань невольно вспомнила события прошлой ночи:

— А внутри… есть ли там я?

На следующее утро.

На больничной койке, укрытая одеялом, спала Юй Сангвань. Того, кто должен был лежать на ней — Лу Цзиньсюаня — уже не было.

Снаружи он разговаривал с Тан Юэцзэ.

Тан Юэцзэ выглядел растерянно, будто хотел что-то сказать, но не решался.

— Юэцзэ, — нахмурился Лу Цзиньсюань, постукивая длинными пальцами по колену, — у тебя, кажется, есть что мне рассказать?

Тан Юэцзэ на мгновение опешил, не успев скрыть изумления.

— Молодой господин!

Его реакция выдавала чистую радость.

Действительно, Юй-цзе — настоящее лекарство для молодого господина!

— Да, — кивнул Лу Цзиньсюань. — Радуешься? Значит, тебе есть что объяснять… Ладно, не теряй времени. Ваньвань скоро проснётся.

— Есть! — с жаром кивнул Тан Юэцзэ. — Я так и ждал вашего возвращения, молодой господин! Теперь, когда вы вернулись, всё в порядке… Только не болейте больше, прошу вас!

Лу Цзиньсюань провёл рукой по лбу. В голове оставалась слишком большая пустота, но он уже примерно догадывался: его болезнь… не так проста.

— Говори.

Но даже после рассказа Тан Юэцзэ ему потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя.

— Молодой господин, — осторожно окликнул его Тан Юэцзэ, опасаясь, что тот не выдержит, — на самом деле, пока Юй-цзе рядом, вам не о чем беспокоиться. Когда она с вами, «второй молодой господин» ни разу не появлялся.

Лу Цзиньсюань на мгновение закрыл глаза, потом спросил:

— А Ваньвань знает?

— А? — Тан Юэцзэ удивлённо покачал головой. — Нет, Юй-цзе ничего не знает.

— Понятно, — кивнул Лу Цзиньсюань. — Тогда не говори ей. Боюсь…

— Юй-цзе вас не отвергнет! — вставил Тан Юэцзэ.

— Не в этом дело, — вздохнул Лу Цзиньсюань, качая головой. — Я боюсь, что напугаю её. Даже я сам… Лучше пусть не знает.

— …Хорошо, — понял Тан Юэцзэ. Молодой господин был по-настоящему глубоко привязан к Юй-цзе.

Тан Юэцзэ задумался и спросил:

— А что насчёт госпожи, сестры Гун и сестры Му…?

Лу Цзиньсюань бросил взгляд внутрь палаты.

— Когда Ваньвань проснётся, отвези её домой. Я пока вернусь в Юаньшэ.

— А? — Тан Юэцзэ растерялся. — Молодой господин, это…

Лу Цзиньсюань не стал объяснять. У него был свой план. Пусть у него и был расщеплённый характер, а вторая личность — не слишком зрелой, но кое в чём она оказалась права: между ним и Юй Сангвань стояли серьёзные преграды. Ему очень не хватало одного —

чтобы Юй Сангвань сама сделала шаг навстречу!

— Хорошо, — вынужден был согласиться Тан Юэцзэ. — Понял.

Он подождал, пока Юй Сангвань проснётся.

Она открыла глаза, ещё не до конца осознавая происходящее, и машинально спросила:

— Мистер Тан, а Цзиньсюань?

— Молодой господин… уехал.

— … — Юй Сангвань резко вскочила. Что? Лу Цзиньсюань ушёл? Просто так? Ни слова ей не оставил? Что это вообще значит?

* * *

Кабинет президента «Восточной Хуа».

Лу Цзиньсюань захлопнул папку с документами, на губах мелькнула ироничная усмешка. Он протянул файл Тан Юэцзэ:

— Сходи, сообщи стороне Cowes: если они нарушают контракт и меняют модель в последний момент, рекламное агентство устроит скандал. Им, как престижному дому haute couture, вряд ли захочется запятнать репутацию.

— Э-э… есть, — ответил Тан Юэцзэ, но всё ещё не до конца понимал. — Молодой господин, разве вам не нравилось, что Юй-цзе занимается этим? Лучше бы она вернулась учиться.

— Да, — кивнул Лу Цзиньсюань. — Разумеется. Но…

Те, кто принадлежит мне, не терпят оскорблений от других. Если Ваньвань решит вернуться к учёбе, она уйдёт сама. А выгнать её Гун Сюэянь? Это ещё чего? Пусть даже Ваньвань согласится — я-то точно нет!

Его длинные пальцы постукивали по столу. Пусть будет так — ещё раз позволю ей поступить по-своему!

— Иди, сделай это.

— Есть.

Тан Юэцзэ уже повернулся, но Лу Цзиньсюань вспомнил ещё кое-что.

— Юэцзэ.

— Да, молодой господин.

Лу Цзиньсюань задумался. С того дня в больнице прошло уже несколько дней, но Юй Сангвань так и не искала с ним встречи.

— Скоро мой день рождения. Устройте небольшой ажиотаж в прессе.

Тан Юэцзэ не сразу понял:

— Молодой господин, какую именно новость вы имеете в виду?

— Любую, — нахмурился Лу Цзиньсюань. — Главное, чтобы об этом узнали.

«Чтобы узнали…» — Тан Юэцзэ вдруг всё понял. Молодой господин хочет, чтобы об этом узнала именно Юй Сангвань! Такой обходной путь… Совсем не похоже на его обычный характер. Но кто знает, каким станет человек, никогда не знавший любви, когда вдруг влюбится?

— Понял, — кивнул он. — Сейчас всё устрою.

…

Поскольку участие в показе Cowes сорвалось, Юй Сангвань последние дни почти не выходила из дома и большую часть времени проводила в больнице.

В этот день ей неожиданно позвонили из агентства и попросили срочно приехать.

— Что случилось? — Юй Сангвань поспешила в офис.

Её уже ждал менеджер:

— Юй Сангвань, показ Cowes всё-таки за вами.

— А? — она растерялась. — Но ведь уже…

— Ха-ха, — улыбнулся менеджер. — Это официальное подтверждение: сама компания Cowes позвонила и извинилась за недоразумение. До показа остаётся мало времени, и они просят вас как можно скорее приступить к работе, чтобы не сорвать мероприятие.

Юй Сангвань слушала, будто во сне.

— Вы что, — поддразнил менеджер, — обиделись и не хотите участвовать?

— А? — поспешно замотала головой Юй Сангвань. — Нет-нет, просто не ожидала.

Менеджер одобрительно кивнул:

— Отлично.

Жизнь — штука реальная, и Юй Сангвань, конечно, не собиралась отказываться. Даже если Cowes принадлежал матери Гун Сюэянь, у неё не было причин говорить «нет». Выйдя из офиса, она глубоко вздохнула:

— Ну что ж, даже небеса, видимо, решили, что мне не повезло.

Этот внезапный поворот она восприняла как помощь свыше.

Времени терять нельзя — сразу после офиса Юй Сангвань отправилась в отель «Holiday».

К счастью, в этот день на репетиции она не встретила ни госпожу Гун, ни Гун Сюэянь.

Подготовка к показу продвинулась дальше: с обеих сторон уже стояли огромные экраны. Сейчас на них транслировали свежие новости. В зале было много людей, царило оживление, и никто особо не обращал внимания на экран.

— Главная героиня прибыла! Гримёр, готовься!

Юй Сангвань села перед зеркалом, но взгляд её невольно упал на большой экран напротив. Там как раз показывали госпожу Гун и Гун Сюэянь: дочь обнимала мать за руку, и они выглядели очень дружно.

Не зная почему, Юй Сангвань нахмурилась… В душе зашевелилось смутное беспокойство.

Репортёр спросил:

— Госпожа Гун, правда ли, что ваша дочь скоро обручится с президентом «Восточной Хуа»?

Госпожа Гун изящно улыбнулась:

— Да, после дня рождения господина Лу состоится юбилейное мероприятие «Восточной Хуа», и мы хотим устроить помолвку в тот же день. Надеемся, уважаемые представители СМИ не откажетесь выпить с нас бокал шампанского!

— Ого, господин Лу помолвится!

— Да уж, если это говорит Вивиан, значит, так и есть!

Слушая эти разговоры, Юй Сангвань почувствовала, как сердце её упало в пятки. Значит, он всё-таки собирается жениться! То, что произошло той ночью, было просто сном… иллюзией!

Она пыталась успокоить себя: ну и что с того?

Разве они не расстались давным-давно? Разве она не знала, что в его сердце нет места для неё? Но… почему же так больно?

…

Наступил день показа Cowes. По традиции госпожа Гун должна была лично поприветствовать всех участников.

Заметив Юй Сангвань среди моделей, Гун Сюэянь удивилась:

— Юй-цзе?

Юй Сангвань лишь вежливо кивнула:

— Здравствуйте.

Менеджер поспешил объяснить:

— Вивиан, Юй-цзе — наша подписанная модель. Расторжение контракта в последний момент повлечёт за собой ненужные убытки.

— … — Госпожа Гун слегка нахмурилась, но тут же снова улыбнулась. — Понимаю. В прошлый раз я поспешила с выводами. Сегодня рассчитываю на вашу помощь.

— Конечно, — вежливо улыбнулась Юй Сангвань. На самом деле, к госпоже Гун у неё не было особой неприязни.

Шоу началось, софиты озарили подиум. Юй Сангвань прижала ладонь к груди — не волноваться было невозможно… Хотя она и снималась в рекламе, подобного масштаба мероприятия ещё не видела.

— Фух… — она глубоко дышала, пытаясь успокоиться.

— Юй-цзе, драгоценности доставили… Пожалуйста, наденьте их.

Юй Сангвань кивнула, будто во сне:

— Хорошо, иду.

На втором этаже, в VIP-ложе, сидели Лу Цзиньсюань и Гун Сюэянь.

Гун Сюэянь самодовольно щебетала:

— Моя мама просто гениальна! Если бы не забота об отце, её достижения были бы куда выше.

Лу Цзиньсюань опустил глаза — её болтовня его совершенно не интересовала.

— Эй! — не выдержала Гун Сюэянь, заметив его безразличие, и повысила голос. — Лу Цзиньсюань, ты вообще меня слушаешь?

Лу Цзиньсюань бросил на неё мимолётный взгляд:

— Что ты сказала?

— Ты… — Гун Сюэянь закипела, но сдержалась. — Ты должен купить «Сердечный дар» и подарить его мне.

Лу Цзиньсюань приподнял бровь — он не знал, что это такое.

Гун Сюэянь закатила глаза:

— Это самое дорогое изделие в коллекции, гордость моей мамы. Оно ещё не представлено публике… Я хочу именно его.

— Ха, — не сдержался Лу Цзиньсюань, иронично усмехнувшись. — Гун Сюэянь, это же ваше собственное изделие, а ты хочешь, чтобы я купил его и подарил тебе?

«Сердечный дар» стоил целое состояние даже для таких, как они. Но Гун Сюэянь не видела в этом ничего странного и гордо подняла подбородок:

— И что с того? Неужели тебе не по карману? Лу Цзиньсюань, слухи о нашей помолвке уже разлетелись. Тебе пора показать хоть какой-то жест доброй воли!

Лу Цзиньсюань молча посмотрел на неё пару секунд и спокойно ответил:

— Хорошо.

Он вообще редко разговаривал, особенно с теми, кого не любил.

Заиграла новая музыка, и на подиум вышла модель в «Сердечном даре».

Взгляд Лу Цзиньсюаня вспыхнул — его Ваньвань была по-настоящему прекрасна.

— Что?! — Гун Сюэянь вскочила, как ужаленная, и указала на подиум. — Почему это она? Разве я не выгнала её? Что происходит? Надо разобраться…

Она резко обернулась, но Тан Юэцзэ преградил ей путь.

Гун Сюэянь сердито уставилась на него:

— Ты меня задерживаешь?

Лу Цзиньсюань неспешно поднёс к губам чашку кофе и сделал глоток:

— Гун Сюэянь, мне не нравятся слишком вспыльчивые женщины.

http://bllate.org/book/5590/547729