× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзиньсюаню уже исполнилось двадцать семь лет, и вскоре ему должно было исполниться двадцать восемь. «Гуаньчао» давно пора было передавать ему по наследству, но из-за болезни старшие всё ещё колебались.

Цзиньсюань предложил перед вступлением в права наследования съездить в Восточную Хуа — он хотел посвятить всё время поиску младшего брата.

Старшие подумали: ведь именно из-за исчезновения Лу Юйсюаня у него и началась болезнь. Если удастся найти брата… возможно, это пойдёт ему на пользу. Поэтому они согласились.

Только никто не ожидал, что Юйсюань так и останется без вести пропавшим, а Цзиньсюань вдобавок начнёт отказываться от лечения! Цзи Цин была его лечащим психотерапевтом ещё во времена Шэнду.


— Ха! — рассмеялся Лу Цзиньсюань, ослабляя хватку. — Расщепление личности? Я — всего лишь галлюцинация?

— Да, — Тан Юэцзэ пристально смотрел ему в глаза. — Второй молодой господин, уйдите сами! Старший молодой господин не может простить самого себя… прошу вас, пощадите его!

Лу Цзиньсюань фыркнул и резко спросил:

— Вы же сами говорите, что болен он! Как я могу его пощадить?!

Тан Юэцзэ спокойно ответил:

— У вас есть способ, второй молодой господин. Вы обязательно найдёте выход… Юй Сангвань, госпожа Юй…

Он сделал намёк:

— Она — лекарство для старшего молодого господина… и для вас тоже!

Лу Цзиньсюань замер. Вся сила покинула его руки, и он безвольно опустил их.

— Что ты имеешь в виду?

Тан Юэцзэ, всё ещё потирая шею от боли, ответил:

— Я консультировался с психиатром. В такой ситуации единственный выход — вам стать таким же, как старший молодой господин.

— ?

Лу Цзиньсюань не понял.

Тан Юэцзэ вздохнул:

— Старший молодой господин очень любит госпожу Юй.

Лу Цзиньсюань застыл, затем презрительно фыркнул:

— Ты несёшь какую-то чушь! Ты хочешь, чтобы и я… влюбился в эту женщину? Это… невозможно!

— Возможно! Нет, даже обязательно! — Тан Юэцзэ кивнул с полной уверенностью. — Чтобы освободиться, вы должны слиться воедино со старшим молодым господином… ведь вы и есть один человек. Уходите! Прошу вас… когда вы полностью примете и доверитесь госпоже Юй, вы с ним…

— Чушь!

Лу Цзиньсюань перебил его, не дав договорить. На лице застыло выражение полного недоумения и недоверия.

— Это невозможно! Я не смогу!

— Тогда… — Тан Юэцзэ оставался совершенно спокоен, — вы хотите продолжать жить так и дальше?

Лу Цзиньсюань не нашёлся, что ответить. Глубоко внутри он, конечно же, не хотел этого.

Тан Юэцзэ всё понял и слегка поклонился:

— Откланяюсь. Пожалуйста, хорошо отдохните.

В комнате остался только Лу Цзиньсюань… или, вернее, Лу Юйсюань. Он чувствовал невероятную пустоту, растерянность и беспомощность.

В руках он держал пузырёк, принесённый госпожой Лу, и лег на тахту у окна. Мысли путались.

Да, он давно живёт внутри тела Лу Цзиньсюаня — так называемое расщепление личности. Он знает о своём существовании и о существовании Лу Цзиньсюаня, но сам Цзиньсюань об этом ничего не знает. Он — всего лишь симптом болезни, а не настоящий человек.

Но при этом обладает полноценной личностью.

Исчезнуть? Чтобы Лу Цзиньсюань стал нормальным?

Как же глубока была привязанность Цзиньсюаня к своему брату, раз ради неё возникла целая личность!

— Ах… — тихо вздохнул он с горечью и печалью. — Влюбиться в ту девчонку? Как это сделать?


Юаньшэ.

Госпожа Лу как раз расспрашивала Тан Юэцзэ:

— Ну как? То, что я отправила, он использует?

— Да, — честно ответил Тан Юэцзэ. — Каждый день применяет. Молодому господину удаётся заснуть.

Госпожа Лу нахмурилась:

— И только засыпает?

— Только засыпает, — Тан Юэцзэ не понял её сомнений. — Разве это не снотворное и успокоительное? Госпожа, разве у него есть иной эффект?

— Нет… ничего особенного, — поспешно ответила госпожа Лу, явно смущаясь.

Тан Юэцзэ был правой рукой Лу Цзиньсюаня — он скорее умрёт, чем предаст своего господина… Не стоило быть такой глупой, чтобы рассказывать ему, что это «лекарство» создано из «плоти» Юй Сангвань.

Тан Юэцзэ нахмурился:

— Откланяюсь.

— Иди.

Когда Тан Юэцзэ ушёл, госпожа Лу невольно пробормотала себе под нос:

— Как такое возможно? Ведь мы взяли у той девчонки кусочек плоти… Почему препарат помогает ему засыпать, но не возвращает Цзиньсюаня? Времени остаётся всё меньше — скоро его день рождения! Что же пошло не так?


На следующий день «Лу Цзиньсюань» проснулся с решимостью.

Он хотел вернуть Лу Цзиньсюаня, но не ради госпожи Лу и не ради семьи Лу — ради самого Лу Цзиньсюаня.

Влюбиться в Юй Сангвань? Он не был уверен, сможет ли… Но если Тан Юэцзэ так настаивает, стоит попробовать!

Если в двадцати семи годах жизни Лу Цзиньсюаня есть хоть один человек, который никогда его не предаст, то этим человеком, без сомнения, является Тан Юэцзэ.

Лу Цзиньсюань достал телефон:

— Алло, Тан Юэцзэ…

Он наконец-то принял решение, но не ожидал, что дела у Юй Сангвань обернутся столь плачевно.

Лу Цзиньсюань подъехал к жилому комплексу, где она жила, и нервно постукивал пальцами по рулю. Всего за несколько дней Юй Сангвань бросила учёбу, отказалась от своей мечты и теперь вынуждена нести на плечах тяжесть всей семьи — двое тяжелобольных людей зависели от неё.

Сердце его невольно сжалось от боли. Лу Цзиньсюань усмехнулся:

— Брат, перестань мучиться… тебе больно — мне тоже больно, чёрт возьми!

Он просидел в машине почти час, но так и не решился подняться к ней.

Прошёл уже больше часа, когда Юй Сангвань вышла из подъезда с большим рюкзаком и двумя сумками. Лу Цзиньсюань мельком взглянул и догадался: она, вероятно, направляется в больницу.

Он выскочил из машины и нагнал её, не говоря ни слова, вырвал у неё большую сумку.

— Ах! — Юй Сангвань испуганно обернулась. — Это ты!

Лу Цзиньсюань немного смутился:

— Что, я настолько красив, что ты меня не узнала?

Юй Сангвань была ошеломлена и не знала, что сказать.

Она протянула руку за сумкой:

— Верни мне!

Лу Цзиньсюань проигнорировал её, подошёл к машине и швырнул сумку на заднее сиденье.

— Эй! Что ты делаешь? — Юй Сангвань была в полном недоумении. — Ты что, грабишь?

Лу Цзиньсюань распахнул дверцу пассажирского сиденья и втолкнул её внутрь, после чего пристегнул ремень безопасности.

Весь процесс был настолько абсурден, что Юй Сангвань не верила своим глазам:

— Зачем ты это делаешь? Почему я должна садиться в твою машину?

Лу Цзиньсюань не ответил, завёл двигатель и резко тронулся с места.

— Эй! — Юй Сангвань действительно испугалась. — Лу Цзиньсюань, ты с ума сошёл? У нас больше нет причин встречаться! Остановись, выпусти меня! У меня нет времени на твои глупости!

— Правда? — Лу Цзиньсюань взглянул на неё в зеркало заднего вида. — А как же два долга, которые ты мне должна за помощь с делом твоего отца? Ты забыла, что обещала?

Юй Сангвань замолчала. Она помнила.

— Тогда что ты хочешь от меня? — тихо спросила она.

Лу Цзиньсюань глубоко вдохнул, и к его удивлению, щёки предательски заалели:

— Позволь… позволь мне полюбить тебя!

В салоне воцарилась гробовая тишина. В этот момент Юй Сангвань могла только подумать: «Да что за чёрт?!»

Она, несомненно, решила, что Лу Цзиньсюань сошёл с ума. Коснувшись его взгляда, она сдержала раздражение и, сохраняя самообладание, сказала:

— Господин Лу, даже если вы хотите кого-то дразнить, знайте меру!

Юй Сангвань была вне себя от злости. Она упрямо потянулась к дверной ручке:

— Остановись! Быстро выпусти меня!

Лу Цзиньсюань бросил на неё взгляд:

— Скоро приедем, не ерзай!

Куда? Юй Сангвань не поняла, пока не осознала, что он везёт её в больницу. Откуда он знал, куда она направляется?

В голове сразу мелькнула мысль: он снова за ней следит!

— Лу Цзиньсюань, — разозлилась она, — ты всё ещё страдаешь бессонницей? Если нет, зачем тогда шпионишь за мной?

Он ведь уже помолвлен с Гун Сюэянь и держит Му Цинълань в особняке!

Лу Цзиньсюань честно ответил:

— Я всё ещё хочу быть с тобой.

Юй Сангвань не находила слов, поэтому просто замолчала.

Он тоже не знал, что сказать. Машина остановилась у больницы. Как только двери разблокировались, Юй Сангвань мгновенно выскочила наружу.

Она не собиралась обращать на него внимания, достала сумки с заднего сиденья и пошла прочь.

— Эй! — Лу Цзиньсюань нетерпеливо провёл рукой по бровям. — Подожди меня!

Его настойчивость и гнев окончательно вывели её из себя. Юй Сангвань резко обернулась и швырнула одну из сумок прямо в него.

— Шлёп!

Это была катастрофа…

Она не обратила внимания, что именно лежало в той сумке. Когда содержимое высыпалось, стало ясно: это был яичный пудинг. Теперь всё это липкое месиво стекало по дорогому костюму Лу Цзиньсюаня, превращая его из элегантного красавца в жалкое зрелище.

Лицо Лу Цзиньсюаня потемнело от ярости:

— Юй Сангвань!

Хотя Юй Сангвань и почувствовала неловкость, она считала, что он сам виноват:

— Лу Цзиньсюань, я ещё раз говорю: мы расстались… Какими бы страстными и нежными ни были наши отношения в прошлом, всё это уже в прошлом!

— Да?

Лу Цзиньсюань вытер лицо, с отвращением стряхивая с себя остатки пудинга.

— Значит, сейчас ты собираешься наверх, чтобы ухаживать за тем инвалидом! И что дальше? Ты собираешься ждать, пока он выздоровеет… и потом выйдешь за него замуж?

Юй Сангвань слегка замерла. Она ещё не думала так далеко в будущее. Но за Ан Хао она ухаживать обязана — в этом она была уверена.

Лу Цзиньсюань решил, что она согласна, и разозлился ещё больше — и за настоящего Лу Цзиньсюаня тоже!

— Иди сюда!

Он схватил Юй Сангвань за руку и потащил в сторону рощи, прижав её спиной к дереву.

— Ты… — Юй Сангвань была бессильна против его силы, и все попытки вырваться оказались тщетны. — Отпусти меня! Сейчас же закричу!

— Кричи! — Лу Цзиньсюань не собирался её отпускать и саркастически усмехнулся. — Прошлое? Расстались? И теперь хочешь связать свою жизнь с этим калекой? А он вообще сможет удовлетворить тебя? Сможет ли он хоть когда-нибудь снова стать мужчиной? Ты хочешь довести до смерти кого-то?

Юй Сангвань была унижена и возмущена его грубыми словами.

— Лу Цзиньсюань, не все пары держатся только на интимной близости! Если Ан Хао действительно не сможет… я тем более не оставлю его!

Лу Цзиньсюань аж дымом повалил от злости. Его тонкие губы приоткрылись:

— Ха! Ха… Какая благородная! Ты просто дура!

— Да, я дура… Иначе как могла бы влюбиться в тебя!

От боли в сердце Юй Сангвань почувствовала, что задыхается.

Лу Цзиньсюань замер, увидев, как у неё на глазах выступили слёзы. Он внезапно смягчился и провёл ладонью по её щеке:

— Прости… Я… он… В общем, Лу Цзиньсюань любит тебя! Не будь дурой, вернись… вернись к Лу Цзиньсюаню.

— Нет.

Юй Сангвань покачала головой, голос её был тихим:

— Всё кончено. Мы закончили.

Лу Цзиньсюань в отчаянии воскликнул:

— Почему ты такая упрямая?

— У тебя есть невеста, а у меня — обязанности! — Юй Сангвань подняла на него глаза. — Больше не ищи меня. Я не переживу этого ещё раз…

Ещё раз чего? Она не договорила.

Просто оттолкнула его и ушла.

Лу Цзиньсюань не последовал за ней — он не знал, что делать, если догонит… С женщинами у него не было никакого опыта.

Внезапно он поднял глаза на её удаляющуюся фигуру — и у него родилась идея…

http://bllate.org/book/5590/547725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода