Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 125

— … — Лицо Юй Чжийеня резко исказилось, но из-за слабости тела он не мог просто так обернуться и взглянуть на незнакомца.

— Кто… кто вы? Зачем пришли ко мне? — в панике замотал головой Юй Чжийень. — Старик Сэнь? Какой ещё старик Сэнь? Вы ошиблись человеком!

— Ха! — Мужчина уже выкатил инвалидное кресло за пределы коридора. Его низкий голос, от которого мурашки бежали по коже, прозвучал ледяным эхом: — Старик Сэнь, пусть ты теперь и прикован к креслу, давно утратив былую удаль… Но разве не твоё имя когда-то наводило ужас на сотни людей?!

С каждым словом Юй Чжийень всё больше терял дар речи.

— Что вы несёте? Я ни слова не понимаю!

Мужчина подкатил кресло прямо к выходу из больницы. У дверей уже стоял чёрный фургон Toyota — явно ждал их.

Дверца с грохотом распахнулась. Мужчина кивнул сидевшим внутри:

— Это он! Быстро, помогайте!

— Есть!

Юй Чжийень отчаянно вырывался, но при параличе половины тела его попытки были бесполезны.

— Отпустите! — задыхаясь, он оказался брошенным на заднее сиденье. — Кто вы такие?

— Поехали!

Все в машине выглядели зловеще. Юй Чжийень невольно съёжился в углу.

— Прошу вас, отпустите меня! Я вас не знаю! И не знаю никакого старика Сэня…

Главарь негромко рассмеялся:

— Старик Сэнь, мы не причиним тебе вреда. Ты ведь теперь в таком состоянии — какую угрозу можешь представлять? Отпустить тебя — не проблема. Просто скажи: куда исчезла наследница семьи Фу?

«Наследница семьи Фу…» — лицо Юй Чжийеня потемнело ещё больше.

— Я не понимаю, о чём вы говорите! Повторяю в последний раз: я не тот, кого вы ищете!

В салоне воцарилась гнетущая тишина. Мужчина медленно вертел в руках армейский нож и лишь спустя долгую паузу произнёс:

— Ладно… Не хочешь говорить — не надо. Раз уж мы тебя нашли, времени у нас ещё будет предостаточно.

Юй Чжийень сглотнул ком в горле и вдруг закричал в окно:

— Помогите! Похищение!

— Чёрт! — мужчина занёс руку и со всей силы ударил его по щеке. — Не пытайся на меня такое выкидывать!

Удар был настолько мощным, а тело Юй Чжийеня — настолько ослабленным, что он мгновенно провалился во тьму. В последний момент перед потерей сознания он подумал: «Ваньвань, береги себя… Папа больше не сможет быть рядом с тобой…»

* * *

В больнице.

Юй Сангвань вернулась после оплаты счёта, но у кабинета диализа отца уже не было.

— Папа? — Она огляделась, убедилась, что его действительно нигде нет, и впала в панику. — Папа!

— Сестра, вы не видели мужчину средних лет в инвалидном кресле? — Юй Сангвань метнулась по коридорам, её лицо выражало крайнюю тревогу. — Ему за сорок, худощавый…

— Извините, нет…

— Нет.

Она почти обежала всю больницу, но следов Юй Чжийеня так и не нашла.

— Ах… — в отчаянии она прижала ладони ко лбу. — Папа, куда ты делся?

Он же прикован к инвалидному креслу — как мог уйти далеко?

В этот момент единственным человеком, к которому она могла обратиться, оказался, к её собственному удивлению, всё тот же Ан Хао. Юй Сангвань набрала его номер и, едва открыв рот, уже запричитала:

— Хао, беда… папа пропал!

— Ваньвань, не паникуй. Расскажи спокойно: как так получилось, что дядя исчез?

Она объяснила ситуацию по телефону. Ан Хао велел ей оставаться на месте и пообещал как можно скорее приехать.

— Ваньвань!

— Хао! — Она была совершенно растеряна. — Что делать? Я всего на минутку отошла заплатить, а папа… Это моя вина! Нельзя было оставлять его одного!

Ан Хао поспешил её успокоить:

— Не вини себя. Сейчас пойдём к главврачу — попросим просмотреть записи с камер наблюдения, хорошо?

— … — Юй Сангвань вдруг осенило, и она кивнула. — Да, да! Как я сама до этого не додумалась?

Благодаря связям Ан Хао администрация больницы согласилась предоставить записи. Однако в системе видеонаблюдения имелись «слепые зоны», и удалось увидеть лишь, как Юй Чжийеня вывозят из главного корпуса, а затем — за пределы больницы. Лицо похитителя и номер автомобиля зафиксированы не были.

Юй Сангвань пошатнулась и чуть не упала.

— Ваньвань, — Ан Хао подхватил её, — держись.

Она нахмурилась и покачала головой. Как ей держаться? Как такое могло случиться с её отцом?

* * *

С записью с камер Юй Сангвань в сопровождении Ан Хао отправилась в полицейский участок.

Полицейский, принявший заявление, ответил сухим, официальным тоном:

— Извините, но пока нет оснований для возбуждения дела.

— Что? — Юй Сангвань вскочила и хлопнула ладонями по столу. — Нет оснований? Моего отца похитили!

— Похитили? — полицейский приподнял бровь. — На записях этого не видно. Господин Юй даже не сопротивлялся.

— … — Юй Сангвань так разозлилась, что слова застряли в горле.

Тон полицейского оставался безразличным:

— Девушка, может, вашего отца просто забрал друг? Прошло ведь совсем немного времени… Не переживаете ли вы напрасно?

— Я напрасно переживаю? — Она едва сдерживалась, чтобы не указать ему пальцем в лицо. — Мой отец парализован! Он не в состоянии самостоятельно передвигаться! Даже если его похищают, он не может сопротивляться! Вы что, не воспринимаете безопасность граждан всерьёз?

При этих словах лицо полицейского стало холодным.

— Девушка, будьте осторожны в выражениях! Раз вы утверждаете, что господин Юй парализован, предоставьте медицинское подтверждение. Если подтвердится — рассмотрим возможность заведения дела.

— Вы…

Юй Сангвань сжала кулаки, готовая взорваться, но Ан Хао вовремя её остановил:

— Ваньвань, не горячись! Здесь всё решается по процедуре. Пойдём — раз им нужны документы, быстро их оформим!

Она в отчаянии прижала ладони ко лбу и кивнула — другого выхода не было.

Поскольку Юй Сангвань была совершенно не в себе, оформлением справки занимался Ан Хао.

Она сидела на скамейке у входа в больницу и смотрела, как он выходит с документами в руках. Её взгляд был рассеянным. Она не ожидала, что судьба так переменчива: этот человек, которого она когда-то ненавидела всей душой и клялась никогда больше не видеть, теперь стал её единственной опорой.

— Ваньвань, готово, идём!

Она кивнула, но слова «спасибо» так и не смогла произнести.

Когда они вернулись в участок, оказалось, что тот самый полицейский уже ушёл с работы. Новый дежурный вновь потратил много времени, чтобы разобраться в ситуации.

Но и он дал такой же ответ:

— Сейчас мы не можем завести дело. Нет прямых доказательств похищения. Господин Юй — совершеннолетний, вменяемый человек… Таков порядок: заявление о пропаже взрослого рассматривается только спустя 48 часов. Либо, если вы получите звонок от «похитителей»…

— …

Юй Сангвань больше не могла сидеть на месте — ярость бурлила в ней.

— Вы что творите?! Вы хотите дождаться, пока с моим отцом что-нибудь случится? Почему вы так усложняете мне всё? Я подам на вас в суд!

Полицейский нахмурился:

— Если хочешь устроить истерику — делай это за дверью!

— Не думайте, будто я не посмею!

Она направилась прямо к нему, но Ан Хао перехватил её по пути:

— Ваньвань, не горячись! Без них мы не найдём дядю. Зачем так себя вести?

— Но они же не хотят искать! — отчаяние в её голосе было почти физически ощутимо. — Что с папой может случиться?

— Ваньвань… — Ан Хао не знал, как её утешить, и лишь крепче сжал её руку. — Подумай, может, у дяди правда есть какие-то друзья?

— Друзья? — Юй Сангвань растерянно повторила и покачала головой. — У нас нет родственников. Папа с нуля строил своё дело в Восточной Хуа, а потом столько лет прикован к инвалидному креслу… Кто из друзей станет его забирать?

Ан Хао и сам знал ответ, но спросил лишь на всякий случай.

— Ваньвань, не надо так… Пока что остаётся только ждать эти 48 часов…

— Нет! — Юй Сангвань решительно мотнула головой, и её черты лица исказились от тревоги. — Отец в таком состоянии не протянет и 48 часов! Если эти люди действительно похитили его, разве будут они с ним церемониться? Кто они и зачем им это?

Ан Хао поднял руку, но не осмелился положить её ей на плечо.

— Подожди немного… Может, они сами позвонят…

При этих словах лицо Юй Сангвань стало ещё мрачнее. Но время шло, а «похитители» так и не звонили.

— Нет! — Юй Сангвань вдруг вскочила и, бросив это слово, направилась к выходу.

— Ваньвань, куда ты? — Ан Хао едва успел за ней побежать.

Она махнула ему рукой:

— Мне нужно кое-куда съездить. Не следуй за мной!

— Ваньвань… — Ан Хао выскочил вслед за ней, но она уже села в такси и уехала.

В машине водитель спросил:

— Куда едем?

— Я…

Юй Сангвань колебалась, взглянула на время. В это время Лу Цзиньсюань, скорее всего, в офисе?

— В штаб-квартиру I.C. Group.

Раньше она твёрдо решила: больше никогда не увидится с ним. Кроме её странного «успокаивающего эффекта» на него, она не могла придумать ничего, что могло бы удержать его рядом.

Но сейчас единственным человеком, к которому она могла обратиться, был именно Лу Цзиньсюань…

В прошлый раз, когда её арестовали из-за Му Цинълань, именно Лу Цзиньсюань помог ей выйти на свободу. Хотя она до сих пор не до конца понимала, каково его истинное положение, было ясно одно: семья Лу обладала не только огромным богатством, но и серьёзными связями в высших кругах власти.

Юй Сангвань ещё не решила, как ей вести себя при встрече с ним, но ради отца у неё не было времени на раздумья.

Такси остановилось. Юй Сангвань вновь оказалась у подножия штаб-квартиры I.C. Group, и ей показалось, будто прошла целая вечность. Она знала, что из гаража есть лифт прямо в его кабинет, но теперь… у неё больше не было права идти к нему напрямую.

Она достала телефон и набрала номер Лу Цзиньсюаня.

Ладони её вспотели от волнения, но звонок так и не был принят — дошёл до конца и отключился.

Юй Сангвань растерялась. Неужели он… больше не берёт её звонки? Но она не могла сдаваться! Может, он на совещании?

Она попыталась убедить себя в этом и набрала ещё два раза — результат был тот же!

Сердце её постепенно погружалось во тьму, и надежда угасала. Но в последний момент она всё же решилась и набрала номер Тан Юэцзэ.

Тот ответил почти сразу. Судя по всему, он был очень занят, но, услышав её голос, обрадовался:

— Сестра Юй? Не ожидал, что ты мне позвонишь…

Тан Юэцзэ был чертовски проницателен и тут же понял:

— Ты ищешь старшего? Он не берёт трубку, верно?

— Э-э… — Юй Сангвань почувствовала неловкость. — Мистер Тан, я…

Тан Юэцзэ поспешил её перебить:

— Сестра Юй, где ты сейчас? Давай встретимся?

— А? — Юй Сангвань удивилась. — Мы…

Хотя она не понимала, зачем Тан Юэцзэ хочет её видеть, помощь ей была нужна, и она согласилась:

— Я прямо сейчас у здания штаб-квартиры I.C. Group. Буду ждать вас… мистер Тан.

— О? Ты внизу? Отлично, я сейчас спущусь!

Положив трубку, Юй Сангвань растерялась. По тону Тан Юэцзэ, похоже, случилось что-то важное?

http://bllate.org/book/5590/547713