Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 126

Юй Сангвань не пришлось долго ждать — Тан Юэцзэ появился гораздо быстрее, чем она ожидала.

— Юй-цзе! — воскликнул он, выглядя уставшим и измождённым, но как только его взгляд упал на неё, в глазах мелькнуло облегчение, будто он наконец-то нашёл то, что искал.

Юй Сангвань собралась с мыслями, вспомнив цель своего визита:

— Мистер Тан, я…

— Юй-цзе, — перебил её Тан Юэцзэ, не зная, зачем она пришла, и думая только о своём. — Не могли бы вы уделить немного времени и поискать старшего молодого господина?

Она искренне удивилась:

— С Цзиньсюанем что-то случилось?

— Ах… — Тан Юэцзэ тяжело вздохнул и покачал головой. — В последнее время старший молодой господин почти не возвращался в Юаньшэ.

Он замолчал на мгновение и указал на здание Восточной Хуа:

— И сюда тоже не заходил.

Юй Сангвань не знала, что ответить. В голове роились вопросы: что же на самом деле произошло с Лу Цзиньсюанем?

В этот момент подъехала машина и остановилась прямо перед ними.

Тан Юэцзэ поспешил открыть дверцу:

— Юй-цзе, прошу вас, садитесь.

Юй Сангвань на мгновение замерла, но всё же вошла в автомобиль. Во-первых, она действительно переживала за Лу Цзиньсюаня; во-вторых, если уж просить о чём-то, лучше видеть того, к кому обращаешься.

Тан Юэцзэ уселся на переднее пассажирское место и приказал водителю:

— В резиденцию «Танчи».

— Слушаюсь, мистер Тан.

…

Резиденция «Танчи».

Огромный особняк был пуст — ни одного слуги. В саду бурлил горячий источник, из чаш поднимался пар. Раздвижные стеклянные двери, ведущие с веранды в гостиную, были распахнуты настежь. В воздухе смешались аромат благовоний и запах алкоголя. На полу валялись несколько пустых бутылок, а на журнальном столике стоял бокал с недопитым вином.

Солнечные лучи проникали внутрь. На диване Лу Цзиньсюань, прикрыв глаза рукой, медленно открыл их.

— Хм…

Голова раскалывалась. Он уставился в потолок и на мгновение замер, после чего резко выругался:

— Чёрт!

— Ах… — вздохнул он и сел. Он не спал всю ночь, лишь недавно задремал, прислонившись к спинке дивана, и уснул с трудом — всего на несколько минут. Рубашка была слегка расстёгнута, обнажая рельефную мускулатуру груди.

Жажда мучила его. Лу Цзиньсюань схватил бокал с журнального столика и сделал глоток.

— Сс… — поморщился он, горько усмехнувшись. — Лу Цзиньсюань, ты что, не собираешься возвращаться? Так уж плохо?

Ведь это всего лишь женщина, которая тебя бросила…

Та женщина — не красавица, не особенно нежная, и большую часть времени приходилось уступать именно ему.

— Ха… Лу Цзиньсюань, у тебя, видимо, странные вкусы.

Он бормотал себе под нос, внезапно схватился за голову и застонал:

— Прошу тебя, вернись! Освободи меня и себя… Я ведь не хотел остаться в твоём теле! Э-эх, мне тоже больно!

Снаружи послышались шаги. Лу Цзиньсюань, будучи чрезвычайно чутким, тут же поднял глаза и насторожённо посмотрел в сторону входа.

— Цзиньсюань… — раздался снаружи томный женский голос.

Лу Цзиньсюань нахмурился. Кто это? Не Юй Сангвань… Её голос он узнал бы сразу.

В особняке царила небрежность — входная дверь даже не была заперта.

Му Цинълань легко вошла внутрь. Она с трудом разузнала, что в эти дни Лу Цзиньсюань не возвращается в Юаньшэ, а прячется здесь. Такой шанс она не могла упустить. Она осторожно кралась вглубь, когда вдруг за спиной раздался голос:

— Кто вы такая?

Му Цинълань замерла и неуверенно обернулась. Перед ней стояла сияющая, как летнее солнце, женщина — Гун Сюэянь.

Гун Сюэянь только что прилетела из Шэнду. Сойдя с самолёта, она сразу позвонила госпоже Лу и, узнав, где находится Лу Цзиньсюань, немедленно помчалась сюда. Она сама не понимала, что с ней происходит, но с тех пор, как увидела его в Антарктиде, полностью потеряла голову.

Этот мужчина — её жених, и она обязательно завоюет его сердце!

Но едва она вошла в особняк, как увидела ещё одну женщину!

Гун Сюэянь пронзительно взглянула на Му Цинълань. Та выглядела заурядно — по крайней мере, хуже той самой Юй Сангвань. Однако настроение Гун Сюэянь сразу улучшилось: значит, Лу Цзиньсюань не так уж сильно привязан к Юй Сангвань, раз здесь появляются другие женщины!

Му Цинълань сразу почувствовала превосходство Гун Сюэянь.

— Вы… кто вы? — запнулась она.

— Хм! — холодно фыркнула Гун Сюэянь. — Я невеста Лу Цзиньсюаня.

Му Цинълань остолбенела:

— А?

— Хм! — Гун Сюэянь была довольна её реакцией и решила, что эта женщина не представляет угрозы — выглядела слишком робкой, совсем не как Юй Сангвань.

Она перестала обращать на неё внимание, поправила сумочку и улыбнулась:

— Цзиньсюань, Цзиньсюань! Ты здесь?

— Чёрт… — Лу Цзиньсюань раздражённо прикрыл виски. Одна, вторая… да сколько можно!

— Ой! — Гун Сюэянь вошла и поразилась увиденному. — Здесь такой беспорядок! Цзиньсюань, зачем ты столько пьёшь?

Лу Цзиньсюань раздражённо откинулся на спинку дивана, поднял подбородок и, не глядя на неё, бросил:

— А тебе какое дело?

— … — Гун Сюэянь почувствовала себя неловко, но сдержалась. — Я твоя невеста. Разве мне не положено заботиться о тебе?

— Ха! — Лу Цзиньсюань презрительно усмехнулся, и в его взгляде было что-то ослепительно соблазнительное. — Не знал, что в наши дни незакреплённые отношения уже делают женщину невестой. Тогда все мои бывшие невесты — уже жёны? Так, мисс… вы готовы стать моей второй женой?

— Ты… — Гун Сюэянь опешила. Он так её оскорбляет!

Не дожидаясь её ответа, Лу Цзиньсюань нетерпеливо махнул рукой:

— Раз уж хочешь заботиться — убирай этот мусор!

— Что? — Лицо Гун Сюэянь стало ещё мрачнее. Она никогда в жизни не занималась такой работой!

Она знала, что Лу Цзиньсюаню она не нравится, но всё равно хотела завоевать его сердце. Поэтому она сдержалась и предложила:

— Где слуги? Я позову…

— Цзиньсюань, я уберу! — Му Цинълань вошла вслед за ней и тут же начала собирать бутылки.

Лу Цзиньсюань пожал плечами и, бросив вызов Гун Сюэянь, сказал:

— Видишь? Ты даже не умеешь правильно угождать. Ты хуже неё!

— … — Гун Сюэянь чуть зубы не скрежетала от злости и наконец не выдержала: — Лу Цзиньсюань! Кто эта особа? Объясни мне!

Лу Цзиньсюаню было совершенно не до объяснений, но…

Ему очень хотелось увидеть, как Гун Сюэянь в ярости, но бессильна что-либо сделать. Он наклонился, взял подбородок Му Цинълань и, усмехаясь, произнёс:

— Моя женщина… Неужели непонятно?

Лицо Му Цинълань покраснело, она томно посмотрела на него:

— Цзиньсюань…

Лу Цзиньсюаню стало тошно. Почему все эти женщины такие отвратительные? Он тут же разочаровался и отпустил её.

В тот момент, когда он отпускал, у двери показались две фигуры… Лу Цзиньсюань нахмурился. Чёрт побери!

За дверью лицо Юй Сангвань побледнело. Она кусала губу, не зная, стоит ли входить или уйти.

Тан Юэцзэ тоже не ожидал подобной сцены:

— Старший молодой господин, Юй-цзе пришла вас проведать…

Лу Цзиньсюань даже не взглянул в её сторону, но чувствовал, как Гун Сюэянь и Му Цинълань уставились на Юй Сангвань. Эти две женщины, не сговариваясь, сами создали себе соперницу, даже не задумываясь, есть ли у них на это право!

Му Цинълань злилась, но не смела ничего сказать из-за своего положения.

Гун Сюэянь же, напротив, чувствовала себя уверенно благодаря статусу «невесты». Она подошла к Юй Сангвань, глядя на неё свысока:

— Юй-цзе, снова встречаемся? Мы, кажется, часто сталкиваемся. Слышала… вас бросили?

Она сохраняла внешнюю вежливость, но каждое слово было полным яда. Юй Сангвань сдерживала гнев и сердито смотрела на неё.

Гун Сюэянь приблизилась и прошептала:

— Я же говорила, что тебе не удержать его надолго. Видишь? Это случилось быстрее, чем я думала.

— Гун Сюэянь! — Лу Цзиньсюань нахмурился, глядя на затылок Гун Сюэянь. — Прочь с дороги!

— Что? — Гун Сюэянь обернулась, не веря своим ушам. Он заговорил с ней при всех, даже не пытаясь сохранить ей лицо! Она вспылила: — Лу Цзиньсюань, это всего лишь бывшая! Что она вообще из себя представляет?

— Ха! — Лу Цзиньсюань презрительно усмехнулся, и его красота в этот момент была ослепительна. — Да, она моя бывшая. Но всё же она принадлежала мне. А ты? В моих глазах ты даже не вещь!

— … — Гун Сюэянь побледнела и онемела.

Этот Лу Цзиньсюань… почему он такой язвительный? Неужели она его совсем не понимала? Что-то в нём казалось… странным.

Он больше не хотел с ней разговаривать и, подняв подбородок, указал на Юй Сангвань:

— Зачем ты пришла?

В его голосе звучало презрение, будто он её терпеть не мог.

Юй Сангвань почувствовала неловкость. Она не хотела здесь оставаться ни секунды дольше, но… она пришла не из-за ревности. У неё больше нет на это права. Она пришла ради отца.

Она сжала губы и, собрав всю свою гордость, произнесла:

— У меня… есть к вам просьба.

— А? — Тан Юэцзэ удивлённо посмотрел на неё. Юй-цзе нужна помощь старшего молодого господина? Он упустил это из виду — думал только о Лу Цзиньсюане и полагал, что Юй Сангвань пришла в Восточную Хуа и сама позвонила ему, потому что не может забыть старшего молодого господина.

— Ха! — Лу Цзиньсюань засунул руку в карман брюк, его взгляд был полон презрения. — Просьба?

В другой руке он играл старинной зажигалкой, то закрывая, то открывая крышку — «щёлк-щёлк».

— Конечно! Если бы не было дела, ты бы сюда и не пришла. Неужели пришла из-за меня?

Его слова звучали как обвинение.

В гостиной воцарилась тишина. Лу Цзиньсюань направился к Юй Сангвань. Казалось, в комнате остались только они двое — остальные трое не могли вмешаться в их мир.

Юй Сангвань смотрела в пол. Его туфли приблизились, а вместе с ними усилился запах сандала. Вспомнив своё непостоянство, она сжала кулаки.

Лу Цзиньсюань остановился перед ней. Его дыхание коснулось её волос, и в голосе звучала насмешка:

— Но знаешь что? Мне совершенно неинтересно, зачем ты сюда пришла. Потому что, что бы ты ни просила — я не хочу тебе помогать. Я тебя больше не хочу. Ты разве не поняла?

— … — Юй Сангвань резко подняла голову, широко раскрыв глаза, будто не веря своим ушам.

— Хм! — Лу Цзиньсюань усмехнулся. — Почему так смотришь? Удивлена?

Лицо Юй Сангвань стало мертвенно-бледным. Она шевельнула губами. Чего ей удивляться? Они же расстались. Для него она всего лишь «снотворное».

Внезапно Лу Цзиньсюань схватил её за подбородок. Юй Сангвань нахмурилась и вскрикнула:

— А-а…

Его губы были сжаты, а в узких глазах пылала ненависть:

— Знаешь, что я больше всего ненавижу в тебе? Ты — самое коварное существо на свете, но при этом выглядишь невинной. Как ты собираешься загладить ту боль, которую причинила мне?

http://bllate.org/book/5590/547714